SENTÈNCIA COSA JUTJADA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal de Corts ha emès una sentència en relació amb un accident de trànsit ocorregut el 9 de maig de 2006, en què es va produir un accident de treball que va afectar a Estany. El tribunal havia condemnat anteriorment a Tejada i Romeu a indemnitzar a Estany i a Caixa Andorrana de Seguretat Social per les lesions patides. No obstant això, Caixa Andorrana de Seguretat Social havia reclamat posteriorment a Romeu el pagament de 12.593,46 euros en concepte de capitalització de la pensió d'invalidesa, argumentant que aquesta quantitat no havia estat inclosa en la indemnització inicial. El tribunal ha revocat aquesta decisió, considerant que la transacció entre els responsables civils i la víctima havia estat anterior al pagament de la suma reclamada per Caixa Andorrana de Seguretat Social, i que aquesta última havia comès una negligència en no informar-se sobre l'acord conclòs i el pagament efectuat. Per tant, el tribunal ha desestimat la demanda de Caixa Andorrana de Seguretat Social i ha declarat que les despeses processals han de ser suportades per aquesta última. Aute Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-cinc de juny del dos mil deu. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra l'Aute dictat per l'Hble. Batlle Ponent, en tràmit d'execució de l'ordenança penal, dictada en el marc de la causa núm. DM-530-1/06, sent parts apel·lants Tejada i Romeu, representats, ambdós, per la Lletrada Marti, i parts apel·lades Caixa Andorrana de Seguretat Social, representada pel Lletrat Peña, i Ministeri Fiscal, representat pel Sr. ENTITY_6; actuant de ponent el Magistrat Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Jacques Richiardi. RESULTANT: que per ordenança penal de data 19 de desembre de 2006, el Tribunal de Batlles declarà a Tejada com autor responsable entre altres del delicte menor de lesions per imprudència greu, condemnant-lo en concepte de responsabilitat civil, solidàriament amb Romeu, i subsidiàriament amb la societat G. S.A., a indemnitzar Estany i Caixa Andorrana de Seguretat Social en les quantitats acreditades en període d'execució. RESULTANT: que durant aquest període, Tejada i Romeu, d'una part, i Estany d'altra part, transigiren respecte a la indemnització del perjudici corporal, en particular per la suma de 12.000 EUR en concepte de IPP del 10 %, havent signat la representació lletrada del perjudicat, el dia 13 de setembre del 2007, un acte de renuncia expressa a l'exercici de qualsevol acció i, presentant en dia 18 de setembre del 2007, un escrit de renúncia a rés reclamar en l'estat de la indemnització. RESULTANT: que per escrit presentat en data 27 de setembre del 2007, la representació lletrada de Caixa Andorrana de Seguretat Social reclamà el pagament de la suma principal de 78.580,71 EUR o de la suma subsidiària de 75.829,64 EUR, és a dir: Prestacions mèdiques: 53.055,86 EUR Prestacions de salari: 10.180,32 EUR Capitalització de la pensió d'invalidesa : 15.344,93 EUR o 12.593,46 EUR, segons l'opció escollida pel perjudicat. RESULTANT: que Estany optà per rebre la suma de 12.593,46 EUR, que fou efectivament pagada per Caixa Andorrana de Seguretat Social els 27 de setembre i 26 d'octubre del 2007, signant el perjudicat el corresponent rebut d'indemnització i renunciant a rés més reclamar. RESULTANT: que la representació lletrada de Tejada i de Romeu acceptà la reclamació de Caixa Andorrana de Seguretat Social a excepció feta de la quantitat sol·licitada per la capitalització de la pensió d'invalidesa, dipositant el dia 31 de gener del 2008 l'import de 63.236,18 EUR a favor de Caixa Andorrana de Seguretat Social, a qui fou lliurat el dia 5 de febrer següent. RESULTANT: que per aute de data 3 de febrer del 2010, el Batlle encarregat de l'execució de l'ordenança penal ha donat lloc a la reclamació efectuada per Caixa Andorrana de Seguretat Social i requerit Romeu per tal que, en un termini de 15 dies i sense perjudici de les accions que per la via civil li puguin correspondre, dipositi a la Batllia la quantitat de 12.593,46 EUR en concepte de pensió d'invalidesa abonada per Caixa Andorrana de Seguretat Social a favor del perjudicat Estany, pels motius següents: CONSIDERANT: que Caixa Andorrana de Seguretat Social no pot prevalerse, amb la finalitat d'obtenir dels responsables civils el reembossament de l'import abonat a Estany en concepte de capitalització de la pensió d'invalidesa, de l'autoritat de la cosa jutjada relativa a l'ordenança penal del 19 de desembre del 2006, puix que el seu dret respecte a aquest concepte no ha pogut ser definitivament establert, inclús en el principi, per la condemna acordada en el Fallo de Tejada, solidàriament amb Romeu i subsidiàriament amb la Societat G. SL, a indemnitzar "en les quantitats que en període d'execució quedin acreditades", formulació que ha d'entendre's de l'obligació per la víctima i l'organisme social de justificar llurs reclamacions eventuals, el primer trobant-se encara de baixa mèdica a la data abans citada i el segon ignorant en aquell moment si hauria de fer front al pagament d'una pensió d'invalidesa. CONSIDERANT: que el recurs previst per l'article 16 del Reglament Tècnic de Caixa Andorrana de Seguretat Social en benefici propi contra el tercer responsable d'un accident, pel reembossament de les prestacions degudes a un assegurat en aplicació de la legislació, en els límits de la indemnització judicialment determinada, presenta un caràcter subrogatori. D'altra part, aquesta subrogació legal suposa l'existència d'un deute del tercer responsable de l'accident envers l'assegurat víctima, o dit d'altra manera, d'un dret d'aquest darrer en el qual Caixa Andorrana de Seguretat Social pot subrogar-se. Finalment, la indemnització íntegra efectuada, després de transacció o sentència, pel tercer responsable o la seva assegurança, és alliberadora vis a vis de la víctima i oponible a l'organisme social si el pagament ha intervingut abans del coneixement de la subrogació. CONSIDERANT: que en el present cas, els responsables civils de l'accident de circulació del dia 9 de maig del 2006, constitutiu d'un accident de treball, i Estany, víctima d'aquest accident, s'han entès respecte a la indemnització del perjudici corporal d'aquest darrer, i en particular en la suma de 12.000 EUR en concepte de IPP estimada en un 10% en l'informe medicoforense, havent signat la representació lletrada del perjudicat, el dia 13 de setembre del 2007, un acte de renúncia a l'exercici de qualsevol acció i, presentant a la Batllia, el dia 18 de setembre següent, un escrit de renúncia a rés més reclamar. Així, no solament aquesta transacció a la qual Caixa Andorrana de Seguretat Social no devia ser part puix que les seves pròpies obligacions al pagament resulten de les disposicions legals, sinó també i sobretot el pagament de la indemnització acordada són anteriors al pagament de la suma de 12.593,46 EUR (923,47 EUR el 27 de setembre del 2007 i 11.669,99 EUR el 26 d'octubre) en funció de l'opció escollida per l'assegurat social. CONSIDERANT: que en realitat, no incumbia a Romeu d'informar a Caixa Andorrana de Seguretat Social de l'acord conclòs i del pagament que s'havia operat consecutivament, malgrat el procediment d'execució en curs, no tenint cap obligació d'aquesta mena la interessada, però si al contrari a l'organisme social d'apropar-se d'aquesta asseguradora per tal de saber si una indemnització havia estat pagada en concepte d'I.P.P. de manera a evitar una doble indemnització; havent comés una negligència en no fer-ho, pertoca a Caixa Andorrana de Seguretat Social de presentar contra Estany una acció en repetició per la via civil, a concurrència de la suma de 12.000 EUR, import de la indemnització de la I.P.P. CONSIDERANT: que per tot l'exposat s'ha de revocar l'aute de data 3 de febrer del 2010 i desestimar la demanda de Caixa Andorrana de Seguretat Social respecte al pagament de la suma de 12.593,46 EUR en concepte de capitalització de la pensió d'invalidesa. Tot i això, no és injust de deixar a càrrec de Tejada i de Romeu els honoraris d'advocat exposats per la defensa de llurs interessos. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, és declaren d'ofici les despeses processals causades en aquesta instància. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : Que ESTIMANT parcialment el recurs d'apel·lació formulat per la representació lletrada de Tejada i de Romeu contra el Aute de data 3 de febrer del 2010 dictat en la causa DM-530-1/06, REVOQUEM dit Aute i DESESTIMEM la demanda de Caixa Andorrana de Seguretat Social respecte al pagament de la suma de 12.593,46 EUR en concepte de capitalització de la pensió d'invalidesa. Declarem d'ofici les despeses processals causades en aquesta segona instància Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE