Résumé

# ATCOR 2/2017 (ECLI:AD:TCORAD:2017:2A) > Décision commentée : Tribunal de Corts (Andorre), Penal, 28 juin 2017, ATCOR 2/2017 (ECLI:AD:TCORAD:2017:2A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Les faits, tels qu'ils sont tenus pour établis par le Tribunal de Corts, se sont produits le 1er janvier 2014, vers 7 h 28, à la sortie d'un établissement de nuit situé à Andorre-la-Vieille, à l'issue de la fête du réveillon. La victime, Pina, a reçu des coups de poing au visage, qui l'ont fait tomber à terre. Elle a dû être prise en charge au service des urgences de l'hôpital. Le ou la responsable de ces coups n'a pu être identifié. Le Ministère public a d'abord qualifié les faits, par acte de qualification du 5 juillet 2016, de délit mineur de lésions dolosives nécessitant une assistance médicale pour leur guérison, au sens de l'article 113.1 du Code pénal, en raison de la réalisation d'une radiographie destinée à apprécier l'étendue des lésions. Il imputait la qualité d'auteur à Luís, poursuivi, et requérait deux mois d'arrêt nocturne avec sursis, assortis d'un délai de suspension de deux ans, ainsi qu'une amende de 1 000 euros et le paiement des frais de procédure. Il exerçait en outre l'action civile au profit de l'organisme mentionné dans l'acte (désigné dans la décision comme « ORG_1 ») et de la victime. À l'audience, la témoin-victime a déclaré ne pas reconnaître le prévenu comme l'auteur des faits et ne pas se souvenir précisément de ce qui s'était passé. Le Ministère public a alors modifié son acte d'accusation et retiré les poursuites. La défense s'est associée aux conclusions du Ministère public et a maintenu ses propres conclusions, le prévenu ayant toujours nié avoir frappé quiconque. Le dossier ne précise pas la date exacte de l'ordonnance de mise en examen (« aute de processament »), ni la nature précise des mesures conservatoires prises à l'origine. La décision se borne à les mentionner dans le dispositif. ## Question de droit La question posée au Tribunal était de savoir si le retrait de l'accusation par le Ministère public, seule partie poursuivante, lorsque la victime ne peut identifier l'auteur des faits, entraîne l'extinction de l'action pénale et l'absolution du prévenu

SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts ha absolt l'acusat Luís del delicte menor de lesions doloses que requereixen assistència mèdica per a la seva curació, després que el Ministeri Fiscal retirés l'acusació en virtut de la declaració de la víctima, Pina, que no recordava l'autor dels fets. La sentència estableix que, en absència d'acusació, l'acció penal queda extinguida i l'acusat queda alliberat de tota imputabilitat. A més, no es fa cap pronunciament sobre responsabilitat civil i les despeses processals són declarades d'ofici. Aute Magistrats Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors Tribunal de Corts Delicte Menor 6000096/2016 ORÍGEN: 4000275/2015 - 00 NIG: 5300543220140000899 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-vuit de juny de dos mil disset VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000096/2016 seguida pel presumpte delicte menor de lesions doloses que requereixen assistència mèdica per a la seva curació, contra Luís, nascut el dia 25 de març del 1988 a Guayaquil (Equador), fill de Jaime i de Yolanda, de nacionalitat equatoriana, domiciliat a Andorra la Vella, i defensat per la Lletrada Sra. Andrade, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Esteban, i actuant de ponent i redactor de la sentència la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.-SON FETS PROVATS: el dia 1 de gener de 2014, vers les 07.28 hores, sent el final de festa de la nit de cap d'any, a la sortida del local nocturn L. M., radicat a Andorra la Vella, Pina va rebre uns cops de puny a la cara que la van fer caure a terra i pels que va haver de ser assistida al Servei d'Urgències de l'Hospital, sense que s'hagi pogut determinar l'autor o l'autora d'aquests fets. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal provisionalment, per escrit de qualificació de data 5 de juliol de 2016 considerava els fets d'autes constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que requereixen assistència mèdica per a la seva curació, previst a l'article 113.1 del Codi penal ja que va requerir la pràctica d'una radiografia per a determinar l'abast de les lesions sofertes per Pina, considerant responsable penal dels fets en concepte d'autor el processat Luís, per qui sol·licitava la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, i multa en la quantia de 1.000 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades, exercitant també l'acció civil a favor de la ORG_1 i de la perjudicada. A l'acte de la vista oral, ha modificat el seu escrit d'acusació inicial, atesa la declaració prestada en la vista oral per la testimoni Sra. Pina, que declara no reconèixer el processat com l'autor dels fets i no recorda ben bé el que passà, retirant, en conseqüència, l'acusació. RESULTANT TERCER.- la defensa del processat, la Lletrada Sra. Andrade, manifesta el seu acord amb l'informe final del Ministeri Fiscal, tota vegada que el seu defensat, si bé era al lloc dels fets, sempre ha negat haver agredit ningú, ratificant i elevant a definitiu el seu escrit de conclusions. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- En l'aspecte penal, el nostre ordenament és essencialment acusatori i quan desapareix la pretensió punitiva per part del Ministeri Fiscal, única part acusadora, queda extingida l'acció penal, alliberant l'acusat fins aleshores de tota imputabilitat i com en el cas enjudiciat, vista la prova practicada a l'acte de la vista oral i singularment del testimoni de la perjudicada Sra. Pina quan declarà no recordar el que va succeir, no podent dir que fos el processat la persona que li donà el cop, el Ministeri Fiscal ha modificat la seva qualificació provisional retirant l'acusació que venia formulant contra l'acusat Luís, ço que comporta evidentment davant l'absència d'acusació particular l'absolució de l'encausat, deixant sense efecte l'aute de processament i totes les mesures cautelars que s'hagin pogut prendre. CONSIDERANT SEGON.- Al no haver-hi responsabilitat penal no hi ha lloc a efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil. CONSIDERANT TERCER.- D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175.1 del Codi de Procediment Penal, es declaren d'ofici les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, FALLEM : que hem d'absoldre i absolem l'acusat Luís del delicte menor de lesions doloses que requereixen assistència mèdica per a la seva curació, deixant sense efecte totes les mesures cautelars preses al seu dia contra el mateix i declarant d'ofici les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.