Résumé

# ATSJAD 55/2007 (Tribunal Superior de Justicia d'Andorra, Sala Civil, 14 juin 2007) > Décision commentée : ROJ ATSJAD 55/2007 (ECLI:AD:TSJADAD:2007:55A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le litige s'inscrit dans le cadre d'un judicium civil abreujat (procédure civile abrégée) opposant M. Durán, titulaire administratif de l'entreprise « L.M.F. », à une partie défenderesse désignée dans la décision par le sigle « ORG_0 », au sujet d'un différend dont la nature précise n'est pas exposée dans la décision (non précisé dans la décision). Le Tribunal unipersonnel, section civile, a rendu un jugement le 28 mars 2007. M. Durán a interjeté appel contre cette décision. Le juge de première instance (désigné dans le texte comme « l'Hble. Batlle ») a ordonné la transmission des actes originaux au Tribunal supérieur de justice et a convoqué les parties afin qu'elles formalisent le recours dans un délai de quinze jours. Dans ce délai, le représentant processuel de l'appelant a déposé un écrit sollicitant qu'il soit tenu pour désisté de son recours d'appel. Cet écrit a été communiqué à la partie adverse, qui a déclaré son accord avec le désistement. La Sala Civil du Tribunal supérieur de justice, composée de MM. Jean Louis Vuillemin (président et rapporteur), Joan Manel Abril Campoy et Mme Eulàlia Amat Llari, a rendu une décision d'« aute » (ordonnance) prenant acte du désistement. Le dossier est enregistré sous le numéro de recours 111/07. ## Question de droit La question posée à la juridiction était celle de la recevabilité et des effets d'un désistement d'appel formé par l'appelant avant la formalisation du recours, lorsque la partie intimée y consent. Le texte soulève deux points : 1. **La validité du désistement** : l'appelant peut-il abandonner l'instance d'appel et le juge doit-il en prendre acte lorsque l'intimé ne s'y oppose pas ? 2. **Les conséquences financières** : quelle charge des dépens de la seconde instance doit être supportée par la partie qui se désiste ? La décision ne mentionne aucune disposition légale précise. Ses fondements se limitent à une référence générale à « la législation en vigueur et aux usages et coutumes applicables » (texte de la décision : « Vista la legislació vigent i els Usos i els Costums aplicable al present cas »). Il n'est donc pas possible d'identifier, à partir du seul texte, le fondement textuel retenu par la Cour pour admettre le désistement ni pour mettre les dépens à la charge de la partie désistée. Le raisonnement tient en deux considérants. Le premier relève que la partie appelante, « principal intéressée à la poursuite de la procédure », et les parties intimées sont d'accord sur le désistement (« ATÈS que la part apel.lant, principal interessada en que es segueixi el present procediment, com les parts intimades estan d'acord sobre el desistiment »). Le second renvoie, de manière générique, au droit applicable. ## Solution et dispositif La Cour accueille le désistement et met les dépens de la seconde instance à la charge de la partie désistée. Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est ainsi rédigé : > « Donner lieu au désistement dans l'instance en cours aux parties, et condamner aux dépens de seconde instance la partie désistée. » Texte original : « Donar lloc al desistiment en l'instància en curs a les parts, i condemnar en costes de segona instància a la part desistida. » La décision est qualifiée d'« aute » et rendue « définitivement jugeant » (« definitivament jutjant »). Elle est transmise au président de la Batllia pour exécution. La solution répond à une logique de disposition de l'instance : l'appelant, maître de son recours, peut y renoncer, et la juridiction prend acte de cette renonciation dès lors que la partie adverse ne s'y oppose pas. La condamnation aux dépens d'appel répond à l'idée que la partie qui met fin à l'instance supporte les frais exposés dans le cadre de celle-ci. Il convient toutef

SENTÈNCIA RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha resolt un recurs d'apel·lació presentat pel senyor Durán, titular del negoci "L.M.F.", contra la ORG_0. El recurs inicialment fou interposat contra la sentència del Tribunal Unipersonal de data 28 de març del 2007. No obstant això, el senyor Durán va decidir desistir del recurs d'apel·lació, i l'altra part litigant hi estava d'acord. En conseqüència, el Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha acceptat el desistiment i ha condemnat la part desistida a pagar les costes de la segona instància. Aute Magistrats Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari TSJC-111/07 AUTE En nom del Poble Andorrà.- A la vila d'Andorra la Vella, a 14 de juny de 2007 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. senyor Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. senyor Joan Manel Abril Campoy, i a. M.I. senyora Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent: Antecedents de fet VIST que en el marc del judici civil abreujat, instats pel senyor Durán, titular administratiu del negoci "L.M.F.", contra la ORG_0, la part agent va interposar recurs d'apel·lació contra la sentència de data 28 de març del 2007, dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil. VIST que l'Hble.Batlle va dictar una providència, en la qual s'acordava "...remetre els autes originals al Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, i emplaçar les parts perquè compareguin davant l'esmentat Tribunal a formalitzar el recurs en el termini de QUINZE DIES". VIST que la representació processal del senyor Durán, titular administratiu del negoci "L.M.F.", dins l'esmentat termini, va aportar un escrit en el qual sol·licitava es volgués tenir per desistit al seu representat del recurs d'apel·lació que havia interposat. VIST que es va donar trasllat d'aquest escrit a l'altra part litigant, la qual està d'acord amb el present desistiment. Fonaments de dret ATÈS que la part apel.lant, principal interessada en que es segueixi el present procediment, com les parts intimades estan d'acord sobre el desistiment. Vista la legislació vigent i els Usos i els Costums aplicable al present cas. Decisio La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra. DECIDEIX Donar lloc al desistiment en l'instància en curs a les parts, i condemnar en costes de segona instància a la part desistida. Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i per a la seva execució, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.