ATSJAD, Civil, 29 novembre 2007 (ROJ : ATSJAD 125/2007)

Décision commentée : ATSJAD, Civil, 29 novembre 2007, ROJ : ATSJAD 125/2007, ECLI:AD:TSJADAD:2007:125A (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

La présente décision émane du Tribunal superior de justícia d'Andorre (Tribunal supérieur de justice), siégeant à Andorre-la-Vieille, dans une affaire de droit processuel civil. Le recours, enregistré sous le numéro 279/07, s'inscrit dans le cadre d'une procédure civile suivie selon la voie ordinaire.

Le requérant, M. Macias, agissant par l'intermédiaire de son représentant processuel, était demandeur à l'instance. Les défendeurs étaient les entités bancaires Bueno et Vaquero, ainsi que M. Montenegro (non précisé dans la décision : la qualité exacte de ce dernier, ainsi que la nature précise du litige au fond, ne sont pas détaillées).

M. Macias a formé un recours d'appel contre un aute (ordonnance motivée) rendu par la Batllia (tribunal de première instance) le 3 septembre 2007. Le texte de la décision ne reproduit pas intégralement l'acte attaqué. Il en rapporte toutefois le dispositif partiel, qui comporte trois volets :

• la non-admission à la procédure d'un recours en réposition formé par M. Macias le 3 août 2007 ;
• la correction d'une précédente providència du 24 avril 2007, afin d'y ajouter une preuve documentaire publique qui avait été sollicitée par les défendeurs bancaires, puis déclarée inutile ;
• le transfert aux défendeurs de l'écrit présenté par M. Macias le 3 août 2007.

Le texte de la décision est tronqué sur ce dernier point : le dispositif de l'aute de la Batllia n'est pas reproduit dans son intégralité.

Question de droit

La question posée à la juridiction supérieure était, en substance, celle de la recevabilité formelle d'un appel dirigé contre une décision interlocutoire de la Batllia. Le tribunal devait déterminer si cette décision, qui ne mettait pas fin à l'instance, pouvait faire l'objet d'un recours d'appel immédiat.

Le fondement textuel invoqué est l'article 70 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993. Selon le premier attendu, cette disposition prévoit que le président de la Sala vérifie l'admissibilité formelle du recours au vu de la proposition du magistrat rapporteur, et qu'il déclare le recours irrecevable si celui-ci ne satisfait pas à cette exigence. Le contrôle est ainsi confié, à ce stade, au président de la chambre, sur proposition du rapporteur.

Le second attendu relève que le magistrat rapporteur a proposé « in voce », c'est-à-dire oralement, de déclarer le recours irrecevable. Le troisième attendu, qui constitue le motif décisif, énonce que l'aute frappé d'appel « n'empêche pas la poursuite de la procédure » (« no impossibilita la continuació del procediment »).

Le problème de droit peut donc être formulé ainsi : un appel formé contre une ordonnance interlocutoire qui n'interrompt pas l'instance est-il recevable au regard de l'article 70 de la loi transitoire ? La réponse implicite du tribunal est négative : l'absence d'effet suspensif ou de caractère dispositif de l'aute en cause fait obstacle à la recevabilité de l'appel immédiat.

Solution et dispositif

Le président du Tribunal superior de justícia, statuant en sa qualité de président de la Sala civile, déclare le recours irrecevable. Le dispositif, rédigé en catalan dans la source, se lit ainsi :

« INADMETRE aquest recurs d'apel·lació interposat pel senyor Macias, contra l'Aute de la Batllia de 3 de setembre del 2007. Retorneu a la Batllia els particulars que ha enviat, junt amb testimoni d'aquesta resolució. »

Traduction fidèle :

« DÉCLARE IRRECEVABLE le présent recours d'appel formé par M. Macias contre l'aute de la Batllia du 3 septembre 2007. Retournez à la Batllia les pièces qu'elle a envoyées, accompagnées d'un témoignage de la présente décision. »

La décision est donc de nature procédurale. Elle ne tranche aucun point de fond et n'a pas d'effet sur les prétentions des parties. Le greffe de la Batllia est chargé de la suite, avec la restitution des