La décision s'inscrit dans une procédure civile de type abrégé (procédure n° B-0445-6/2007), introduite par le Ministère public (Ministeri Fiscal) à l'encontre de M. Diez et d'une autre partie désignée dans le texte sous le sigle ENTITY_5. Le jugement de première instance a été rendu le 30 octobre 2007 par le tribunal unipersonnel, section civile.

Mme Diez, partie appelante, a interjeté appel de ce jugement. Par une providència (ordonnance de procédure), le juge de la Batllia a ordonné la transmission des dossiers originaux au Tribunal supérieur de justice et a invité les parties à comparaître devant lui afin de formaliser le recours dans un délai de quinze jours.

Dans ce délai, Mme Diez a déposé un écrit par lequel elle demandait qu'il soit constaté qu'elle se désistait de son appel. Cet écrit a été communiqué au Ministère public, qui a accepté le désistement. La décision relève également que la partie appelante, principalement intéressée à la poursuite de l'instance, et les parties intimées étaient d'accord sur ce désistement.

Le texte ne mentionne aucune disposition légale précise. Le visa des fondements se limite à la formule « la législation en vigueur et les usages et coutumes applicables au présent cas » (non précisé dans la décision, s'agissant de textes déterminés).

Question de droit

La question posée à la Sala civil était de savoir si l'appelant peut se désister de son recours, en cours de procédure d'appel et avant la formalisation de celui-ci, lorsque le Ministère public accepte ce désistement et que les parties intimées y consentent. Corrélativement se posait celle des conséquences de ce désistement sur les dépens de la seconde instance.

Les mots-clés d'indexation retenus par la base (« désistement », « pouvoir de disposition des plaideurs », « actes de procédure », « recours d'appel ») indiquent que la décision se rattache à la maîtrise de l'instance par les parties, qui constitue l'un des principes directeurs du procès civil. Le texte ne comporte toutefois aucune motivation juridique explicite sur ce point.

Solution et dispositif

La Sala civil fait droit au désistement et tire les conséquences de cette renonciation sur les frais. Le dispositif, dans sa traduction, est le suivant :

(Texte original en catalan : « Donar lloc al desistiment en l'instància en curs a les parts, i condemnar en costes d'aquesta segona instància a la part desistida. »)

La décision est rendue sous la forme d'un auto. Elle est définitive (« definitivament jutjant ») et doit être transmise au président de la Batllia pour exécution. Elle ne contient pas de développement sur les raisons juridiques de la solution : celle-ci repose sur trois éléments factuels relevés dans le texte, à savoir la demande écrite de l'appelante, l'

TSJC-005/08

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, a 27 de març de 2008 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

Antecedents de fet

VIST que en el marc del judici civil, procediment abreujat, número B-0445-6/2007, instat pel Magnífic Ministeri Fiscal, contra els senyors Diez, i ENTITY_5; la representació processal de la senyora Diez va interposar recurs d'apel·lació contra la sentència 30 d'octubre del 2007, dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil.-

VIST que l'Honorable Batlle va dictar una providència, en la qual s'acordava "...remetre els autes originals al Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, i emplaçar les parts perquè compareguin davant l'esmentat Tribunal a formalitzar el recurs en el termini de QUINZE DIES".

VIST que la senyora Diez, part apel·lant, dins l'esmentat termini va aportar un escrit en el qual sol·licitava es volgués tenir per desistida del recurs d'apel·lació que havia interposat.

VIST que es va donar trasllat d'aquest escrit de desistiment al Magnífic Ministeri Fiscal, el qual va acceptar el present desistiment.

ATÈS que tant la part apel.lant, principal interessada en que es segueixi el present procediment, com les parts intimades estan d'acord sobre el desistiment.

Fonaments de dret

Vista la legislació vigent i els Usos i Costums aplicable al present cas.

Decisio

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra.

DECIDEIX

Donar lloc al desistiment en l'instància en curs a les parts, i condemnar en costes d'aquesta segona instància a la part desistida.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i per a la seva execució, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.

Subir

Diccionario RAE