Résumé

# ATSJAD 96/2008 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 17 juillet 2008) > Décision commentée : ATSJAD 96/2008, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 17 juillet 2008, rôle n° 160/08 (ECLI:AD:TSJADAD:2008:96A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le litige oppose Mme Raya, demanderesse à l'instance civile enregistrée sous le numéro B-1012-4/2006, à M. Aguilar, défendeur. Par un jugement du 30 avril 2008, le Batlle, siégeant en tribunal unipersonnel de la Section civile de la Batllia, a statué au fond sur le litige. Par écrit du 21 mai 2008, la partie défenderesse a interjeté appel contre ce jugement. Le 29 mai 2008, le Batlle a rendu une providence ordonnant la transmission des pièces originales au Tribunal Superior de Justícia et invitant les parties à comparaître devant celui-ci afin de formaliser le recours dans un délai de quinze jours. La représentation processuelle de M. Aguilar, partie appelante, a formalisé l'appel par écrit enregistré le 26 juin 2008. Le texte relève que ce dépôt est intervenu après l'expiration « avec excès » du délai de quinze jours ouvrables fixé par la providence du 29 mai 2008. Le texte ne précise pas la date à laquelle ce délai expirait selon le calcul retenu par le tribunal. La décision est un *aute* (ordonnance) rendu par le Président du Tribunal Superior, M. Jean Louis Vuillemin, assisté du secrétaire d'audience dont le nom n'est pas mentionné dans le texte fourni. La formation de jugement n'est pas identifiée au-delà de la présidence. ## Question de droit La question soumise au tribunal peut se formuler ainsi : la formalisation tardive d'un recours d'appel, intervenue après l'expiration du délai fixé par l'autorité judiciaire de première instance, entraîne-t-elle la déclaration de désertion de l'appel ? Le texte de la décision ne développe pas de motivation en droit. Les rubriques « Antecedents de fet » et « Fonaments de dret » figurent dans la structure du document mais ne sont suivies d'aucun développement. Le raisonnement du tribunal ne peut donc être reconstitué qu'à partir des visas et du dispositif. Les visas invoquent : - l'article 70 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials du 21 décembre 1993 ; - l'article 15 de l'annexe II du Décret du 4 février 1986 relatif à la procédure abrégée, modifié par l'article 89 de la même Llei Transitòria ; - les usages et coutumes de la Principauté d'Andorre. Ces textes encadrent la procédure d'appel, notamment le délai de formalisation et la sanction de son inobservation. Le texte fourni ne reproduit toutefois ni leur contenu ni leur interprétation. Il convient également de relever une ambiguïté du visa relatif à l'auteur de l'appel. L'expression « la part defenent » est employée pour désigner l'appelant dans le premier visa, alors que les visas suivants et le dispositif désignent M. Aguilar comme « part apel·lant ». Il s'agit vraisembl

SENTÈNCIA SENTÈNCIA (PROCEDIMENT ABREUJAT) RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha declarat desert el recurs interposat pel Sr. Aguilar contra una sentència anterior del Tribunal Unipersonal de la Secció Civil de la Batllia, dictada el 30 d'abril de 2008. Com a conseqüència, s'imposen les costes de segona instància al recurrent. El tribunal ordena retornar el cas al President de la Batllia. Aute Magistrats Jean Louis Vuillemin TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA Sala Civil TSJC- 160/08 AUTE En nom del Poble Andorrà.- A la vila d'Andorra la Vella, a 17 de juliol de 2008 VIST que en el marc dels autes del judici civil registrat amb el número B-1012-4/2006 i instat per la Sra. Raya contra el Sr. Aguilar la part defenent, mitjançant escrit presentat en data 21 de maig del 2008, la part defenent va interposar recurs d'apel·lació contra la sentència dictada per l'Honorable Batlle constituït en Tribunal Unipersonal de la Secció Civil, de data 30 d'abril de 2008. VIST que en data 29 de maig del 2.008, l'Honorable Batlle coneixedor dels autes ans ressenyats va dictar una providència mitjançant la qual s'acordava remetre els autes originals al Tribunal Superior de Justícia d'Andorra i emplaçar les parts perquè compareguessin davant l'esmentat Tribunal a formalitzar el recurs en el termini de quinze dies. VIST que la representació processal del senyor Aguilar, part apel·lant, ha formalitzat el seu recurs d'apel·lació mitjançant escrit enregistrat per davant d'aquest Tribunal el dia 26 de juny del 2.008, a saber una volta escolat amb escreix el termini de quinze dies hàbils consignat en la providència de data 29 de maig del 2.008 i que preveu la normativa aplicable al present cas. ATÈS allò que disposa l'article 70 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, de data 21 de desembre de 1.993, en concordança amb l'article 15 de l'annex II del Decret de data 4 de febrer de 1.986 sobre el procediment abreujat, modificat per l'article 89 de la Llei Transitòria de Procediments, així com els usos o costums del Principat d'Andorra. El M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sr. Jean Louis Vuillemin, per davant meu l'infrascrit Secretari; Antecedents de fet Fonaments de dret Decisio DECIDEIX Primer.- Declarar desert el recurs interposat pel Sr. Aguilar contra la sentència dictada en data 30 d'abril del 2.008 per l'Honorable Batlle constituït en Tribunal Unipersonal de la Secció Civil de la Batllia, fent imposició de les costes de segona instància ocasionades a la part apel·lant. Segon.- Retornar el present rotlle a l'Honorable President de la Batllia. Així per aquest aute ho acorda, mana i signa el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, de tot el que ja l'infrascrit Secretari en dono fe. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.