ATSJAD, Civil, 28 mai 2009 (ROJ : ATSJAD 96/2009 ; ECLI:AD:TSJADAD:2009:96A)

Note de vérification : la référence « Juridiction andorrane, — » fournie avec la demande étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir des métadonnées du texte intégral (organe, date, recours, ROJ et ECLI).

Organe : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil (siège : Andorra la Vella) Recours : A316/08 (TSJC-0316/08) Magistrat ponent : Jean Louis Vuillemin (formation complétée par Joan Manel Abril Campoy et Eulàlia Amat Llari) Type de résolution : Aute (ordonnance) Matière : mesures cautelars ; gestion des affaires à la mort du titulaire

Faits et procédure

La décision s'inscrit dans une instance civile opposant M^me^ Bernat à M^me^ Plaza et à feu M^me^ Salcedo, mère de la première. Le texte ne précise pas la nature exacte du lien juridique liant M^me^ Plaza aux biens litigieux, qui est présentée tantôt comme légataire, tantôt comme donataire.

Par requête du 2 octobre 2008, M^me^ Plaza a demandé au juge de première instance (Batllia) d'autoriser, à titre cautelaire et sous contrôle, le paiement des salaires et des fournisseurs liés à l'exploitation de deux établissements, désignés dans le texte sous les sigles ORG_0 et ORG_1. Les paiements devaient être imputés sur les comptes bancaires de la défunte, où étaient versées les recettes d'exploitation.

Par écrit du 13 octobre 2008, M^me^ Plaza s'est désistée de sa demande de mesure cautelaire pour l'établissement ORG_0 et pour les comptes qui y sont rattachés. Elle a limité sa demande à l'exploitation de ORG_1, jusqu'à sa prise de possession.

Par aute du 23 octobre 2008, le juge de première instance a notamment :

1. ordonné l'imputation, sur les comptes des défunts, des dépenses et dettes générées par ORG_0 antérieurement au décès, les dépenses postérieures incombant à M^me^ Plaza ;
2. mis à la charge de M^me^ Bernat, héritière, les obligations liées à ORG_1 ainsi que les dépenses engagées du vivant de la défunte ;
3. écarté toute condamnation aux dépens.

M^me^ Bernat a interjeté appel. Elle soutenait que la mesure cautelaire ne pouvait modifier la situation de fait et de droit résultant de sa qualité d'héritière, et invoquait plusieurs incongruences : par rapport à la demande, par rapport à la cause de la demande, par préjugement au fond, et quant à la propriété de ORG_0.

Question de droit

La question centrale était de savoir si le juge pouvait, au titre d'une mesure cautelaire, statuer sur le paiement des dépenses et dettes d'un établissement dont la requérante s'était désistée, sans excéder l'objet de la demande.

Accessoirement, la décision aborde la question de la portée d'une mesure conservatoire : celle-ci doit-elle seulement « faire front » aux dépenses courantes d'exploitation, ou peut-elle trancher des questions de dévolution successorale ou de titularité ?

Solution et dispositif

Le tribunal écarte les moyens tirés de la titularité,