Décision rendue le 15/07/1996 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:1996:4A.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA
NOTIFICACIÓ
Re um I.A.
La Sala Penal del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra va dictar una entència en re po ta a una deci ió del Tribunal Con titucional que havia atorgat empara al Sr. Benitez. El Tribunal Con titucional havia anul·lat parcialment l'Aute de la Sala Penal que havia declarat la inadmi ió del recur de uplicació interpo at pel Sr. Benitez, reconeixent-li el dret a la juri dicció i el dret al recur en el proce o penal . En aplicació d'aque ta deci ió, la Sala Penal va decidir retrotraure le actuacion al moment immediatament anterior a l'Aute original i concedir un termini de 15 die a la repre entació…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Reproduction verbatim
nt anterior a l'Aute d'aque ta Sala Penal de data 3 d'abril de 1.996.
2n.-Concedir el termini de 15 die , a comptar de la notificació de la pre ent, a la repre entació proce al d'Benitez per tal que pugui ub anar el defecte de forma del eu e crit dirigit al Tribunal de Cort interpo ant el recur de data 2 de febrer de 1.996 i del eu e crit dirigit a aque ta Sala Penal de data 20 de febrer de 1.996.
Així ho acorden, manen i ignen el Magi trat de la Sala Penal del Tribunal Superior de Ju tícia, en dono fe.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
AUTE DE 15 DE JULIOL DE 1996
Retroacció d'actuacions.- Subsanació de defectes
RESULTANT:
Que per Aute de data 3 d'abril de 1.996, aquesta Sala Penal va acordar, entre altres, declarar la inadmissió del Recurs de Suplicació interposat pel Lletrat Olmo en defensa del seu representat Benitez, en la causa de referència. Aute contra el qual s'interposà Recurs d'empara en data 9 de maig de 1.996.
RESULTANT: Que en data 12 de juliol de 1.996, el Tribunal Constitucional ha dictat Sentència amb la següent part dispositiva:
"HA DECIDIT: Atorgar l'empara al Sr. Benitez i, en conseqüència , acorda:
"1. Anul·lar parcialment l'Aute de la Sala Penal del Tribunal superior de Justícia de data 3 d'abril de 1.996 pel que fa referència a la declaració d'inadmissió del recurs de Suplicació interposat pel Sr. Benitez.
"2.Reconèixer al recurrent el dret a la jurisdicció i el dret al recurs en els processos penals.
"3.Retrotreure les actuacions al moment immediatament anterior a l'Aute de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia de data 3 d'abril de 1.996, perquè la Sala Penal doni la oportunitat que la representació processal del Sr. Benitez pugui subsanar els defectes de forma del seu escrit dirigit al Tribunal de Corts interposant el recurs de data 2 de febrer de 1.996 i del seu escrit dirigit a la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia de data 20 de febrer de 1.996."
Fonaments de dret
Decisio
En aplicació d'aquesta decisió, La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
A C O R D A
1r.- Retrotreure les actuacions al moment immediatament anterior a l'Aute d'aquesta Sala Penal de data 3 d'abril de 1.996.
2n.-Concedir el termini de 15 dies, a comptar de la notificació de la present, a la representació processal d'Benitez per tal que pugui subsanar els defectes de forma del seu escrit dirigit al Tribunal de Corts interposant el recurs de data 2 de febrer de 1.996 i del seu escrit dirigit a aquesta Sala Penal de data 20 de febrer de 1.996.
Així ho acorden, manen i signen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, en dono fe.