Résumé

# ATSJAD 1/1998 (ECLI:AD:TSJADAD:1998:1A) > Décision commentée : ATSJAD 1/1998 (ECLI:AD:TSJADAD:1998:1A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision commentée est un *aute* (ordonnance) rendu le 16 janvier 1998 par la Sala administrativa du Tribunal superior de justícia d'Andorre, dans le dossier référencé AD-036-1/97. La référence canonique fournie dans les métadonnées de la source est incomplète (« Juridiction andorrane, — »). La référence retenue ci-dessus est celle qui figure dans le texte intégral (ROJ et ECLI). Mme Martin avait saisi la Batllia d'Andorre, section administrative, d'un recours le 20 mars 1997 contre une résolution du Gouvernement. Cette résolution confirmait le rejet de demandes d'autorisation de résidence formées pour ses enfants. Par jugement du 15 septembre 1997, la Batllia a rejeté la demande. La représentation de Mme Martin a manifesté sa volonté d'interjeter appel le 6 octobre 1997. Cette volonté a été admise par ordonnance du 7 octobre 1997, notifiée aux parties les 9 et 15 octobre suivants. Les actes originaux ont été transmis à la Sala administrativa le 20 octobre 1997. L'appel a été formé le 30 octobre 1997. Le Gouvernement a déposé son mémoire en réponse le 18 novembre 1997. Une audience était fixée au 16 janvier 1998. Le 17 décembre 1997, un écrit de désistement de l'appel a été déposé. Le texte indique qu'il émanait de la « représentation de la Sra. Haro », alors que l'appelante est désignée comme Mme Martin. Cette divergence de désignation ne peut être tranchée à partir du seul texte. Elle n'a pas été relevée par la juridiction dans sa motivation. ## Question de droit La question posée par la décision est de nature procédurale. Il s'agit de savoir quelle est l'incidence du désistement d'un appel sur la décision de première instance. Plus précisément, il faut déterminer si le juge d'appel doit statuer sur le fond, ou s'il peut constater l'extinction de l'instance et déclarer ferme le jugement attaqué. Le fondement retenu est unique. Le considérant unique (« UNIC ») vise l'article 94 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal du 15 novembre 1989. Ce texte dispose que le désistement de la demande ou de l'appel met toujours fin à la procédure. Il prévoit que le tribunal, qu'il s'agisse de la Batllia ou du Tribunal superior de justícia selon le cas, rend un *aute* constatant la fin de la procédure. ## Solution et dispositif La juridiction tient Mme Martin pour désistée de son appel. Elle déclare ferme et exécutoire le jugement de la Batllia du 15 septembre 1997. Elle ordonne le renvoi du dossier à la Batllia, accompagné d'un témoin de la présente résolution. Le dispositif est reproduit dans la langue de la décision (catalan) : > «

SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) DESISTIMENT RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha dictaminat una sentència en relació amb l'apel·lació presentada per la Sra. Martin contra la decisió de la Batllia d'Andorra que havia desestimat la seva demanda sobre l'autorització de residència dels seus fills. Després de rebre un escrit de desistiment de l'apel·lació presentat per la representació de la Sra. Martin, el tribunal ha decidit tenir-la per desistida i declarar ferma i executiva la sentència original de la Batllia d'Andorra. Per tant, la decisió inicial queda sense canvis i l'expedient serà retornat a la Batllia d'Andorra. Aute AUTE 98-01 DE 16 DE GENER DE 1998 DESISTIMENT. Del recurs d'apel·lació. Comporta la fermesa de la sentència dictada en la primera instància. Antecedents de fet A N T E C E D E N T S D E F E T 1.- La Sentència de la Batllia d'Andorra, Secció Administrativa de 15 de setembre de 1997 va desestimar la demanda interposada per la Sra. Martin en data 20 de març de 1997, enregistrada amb el núm. AD-036-1/97. Va declarar que la resolució recorreguda de Govern confirmant la desestimació de les sol·licituds d'autorització de residència dels seus fills Sandoval i Canals P.H. 2.- Contra l'esmentada sentència la representació de la Sra. Martin va interposar la seva voluntat d'apel·lació davant l'Hble. Senyor Batlle en data de 6 d'octubre de 1997. 3.- En data 7 d'octubre de 1997, s'accepta dita voluntat per Providència i es notifica a les parts els dies 9 i 15 d'octubre respectivament. 4.- En data 20 d'octubre de 1997, es trameten els autes originals a la Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia. 5.- En data 30 d'octubre de 1997, la representació de la Sra. Martin presenta en aquesta secretaria del Tribunal Superior el recurs d'apel·lació. Al dia següent es dona trasllat de l'escrit d'apel·lació al M.I. Govern, el qual presenta el seu escrit de contesta el dia 18 de novembre de 1997. El dia 11 de desembre de 1997 se citen a les parts per a la celebració de la vista oral pel proper 16 de gener de 1998. El dia 17 de desembre de 1997, la representació de la Sra. Haro presenta un escrit de desestimen a l'apel·lació. F O N A M E N T S D E D R E T UNIC.- L'article 94 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal disposa que el desestimen de la demanda o de l'apel·lació finirà sempre el procediment i que el Tribunal de Batlles o el Tribunal Superior de Justícia, segons el cas, dictarà Aute declarant acabat el procediment. Decisio D E C I S I O En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa acorda: Tenir per desistit la Sra. Martin del recurs d'apel·lació formulat contra la sentència de la Batllia d'Andorra, Secció Administrativa de 15 de setembre de 1997, la qual es declara ferma i executiva, essent retornat l'expedient a la Batllia d'Andorra amb testimoni de la present resolució. Aquest Aute és ferm i executiu. En conseqüència, així ho acorden, manen i signen el Tribunal, en dono fe. El Tribunal, La Secretària, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.