ATSJAD 5/1998 : Tribunal supérieur de justice d'Andorre, Chambre administrative, Aute du 25 février 1998

Note préliminaire : la référence canonique fournie avec la demande (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte intégral de la décision a été retenue.

Faits et procédure

La société anonyme Y., SA. avait fait l'objet de sanctions administratives en matière douanière, sur le fondement de la loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996. Pour faire face à une éventuelle sanction, elle avait versé au Gouvernement, le 13 juillet 1995, une somme de 2 321 940 pesetas, à titre de dépôt (les montants sont ceux mentionnés dans la demande d'éclaircissement, le texte ne précisant pas davantage la nature du versement).

Par sentence n° 98-05 du 16 janvier 1998, notifiée le 19 janvier suivant, la Chambre administrative du Tribunal supérieur de justice a statué sur l'appel formé contre une décision rendue par la Batllia le 23 juillet 1997 (sentence n° 97-51). Le dispositif de cette sentence, tel que reproduit par la société requérante, révoque le jugement de première instance, annule partiellement les résolutions administratives litigieuses et renvoie le dossier au Gouvernement afin qu'il prenne, en substitution, les décisions conformes au cadre défini par la loi de 1996. Aucune condamnation aux dépens n'est prononcée.

Le 26 janvier 1998, la société a présenté une demande d'éclaircissement (aclariment). Elle relevait que la sentence ne se prononçait pas sur sa demande tendant à la condamnation du Gouvernement au paiement des intérêts courus sur le dépôt. Elle sollicitait deux précisions :

1. si le Gouvernement était tenu de restituer les intérêts ;
2. dans l'affirmative, si ces intérêts devaient être calculés sur le montant du dépôt initial ou sur la seule différence entre ce montant et celui résultant de l'application des sanctions prévues par la loi de 1996.

Le texte de la décision ne mentionne pas le fondement procédural de la demande d'éclaircissement (non précisé dans la décision).

Question de droit

La question posée à la Chambre administrative était double.

Il s'agissait, en premier lieu, de déterminer si l'annulation de sanctions administratives emporte restitution des sommes versées au titre d'un dépôt, et si cette restitution s'accompagne d'intérêts légaux.

En second lieu, il fallait préciser l'assiette et le point de départ de ces intérêts : étaient-ils dus sur l'intégralité du dépôt ou seulement sur le solde excédant le montant des sanctions qui seraient ultérieurement retenues ?

La décision ne reprend pas la seconde branche de la demande en ces termes. Elle se borne à répondre à la question de principe et à en fixer le point de départ.

Solution et dispositif

Le Tribunal a retenu une solution de