× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 69.4 ATSJAD, Administrativa del 22 de juny del 1999 ( ROJ: ATSJAD 12/1999 - ECLI:AD:TSJADAD:1999:12A ) Òrgan: Tribunal Superior de Justicia Seu: Andorra la Vella Recurs: AD-080-2/98 Data resolució: 22/06/1999 Tipus de resolució: Aute Títol: LITISPENDÈNCIA. Requisits.AD-080-2/98 ADMINISTRACIÓ PÚBLICA BATLLES DECISIÓ RESPONSABILITAT ADMINISTRATIVA TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia ha estimat el recurs d'apel·lació presentat pel Sr. Roda contra la decisió del Tribunal de Batlles que havia declarat la inadmissibilitat de la seva demanda per responsabilitat patrimonial de l'Administració. La demanda estava relacionada amb els mateixos fets que un procés penal en curs, però el tribunal ha considerat que no hi ha "triple identitat" entre les dues causes, ja que els fonaments jurídics de l'acció civil i la pretensió indemnitzatòria són diferents. Tot i això, el tribunal ha decidit suspendre el curs de les actuacions fins que es dicti resolució definitiva en el procés penal, degut al seu caràcter preferent. Per tant, la decisió original del Tribunal de Batlles queda revocada i sense efecte. Aute AUTE 99-11 DE 22 DE JUNY DE 1999 LITISPENDÈNCIA. Requisits. Acció civil derivada del delicte i pretensió indemnitzatòria basada en l'existència de responsabilitat administrativa.. No litispendència.. SUSPENSIÓ DEL CURS DE LES ACTUACIONS. Caràcter preferent del procés penal. A N T E C E D E N T S D E F E T 1.- L'Aute de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles de 8 de febrer de 1999 va declarar la inadmissibilitat de la demanda formulada pel Sr. Roda contra el M.I. Govern i el Comú d'Andorra la Vella, en que demanava una indemnització en concepte de responsabilitat patrimonial de l'Administració, i va manar l'arxiu de les actuacions. Aquesta decisió es basa en que concorre l'excepció de litispendència respecte del procés penal que se segueix pels mateixos fets en que es fonamenta la pretensió que formula l'agent davant de la Jurisdicció administrativa. 2.- Disconforme l'interessat amb aquesta resolució, va interposar recurs d'apel·lació el 26 de febrer de 1999, del qual se'n va donar trasllat a les Administracions demandades, que el van contestar mitjançant sengles escrits presentats el 3 i 10 de març del mateix any. F O N A M E N T S D E D R E T Primer.- L'excepció de litispendència, que té per objecte evitar l'eventualitat d'un doble procés que podria conduir a resolucions contradictòries, requereix l'anomenada "triple identitat" de persones, objecte i causa petendi. En el cas que ara s'examina, no es pot considerar que siguin idèntics els fonaments jurídics de l'acció civil derivada d'un delicte o contravenció penal i els de la pretensió indemnitzatòria basada en l'existència de responsabilitat administrativa. En el primer cas, els organismes oficials responen subsidiàriament per les infraccions penals comeses pels seus funcionaris o empleats en l'exercici de llurs funcions i serveis (article 69.4 del Codi Penal), mentre que en el segon es tracta d'una acció directa contra l'Administració pública, que es regula per normes pròpies. En aquestes condicions no es pot apreciar, doncs, l'excepció de litispendència, per manca d'identitat de la causa petendi. Segon.- Tanmateix, no es pot oblidar que les presents actuacions i el procés penal abans esmentat es refereixen a uns mateixos fets, i que en tots dos es pretén el rescabalament dels danys soferts pels interessats. El caràcter preferent del procés penal obliga, en conseqüència, a suspendre el curs de les actuacions, fins al moment en que es dicti resolució definitiva en aquella causa, tal com ja va acordar el Tribunal de Batlles en sengles autes de 16 de març de 1998, dictats en relació amb les demandes presentades en relació amb els mateixos fets per la Comunitat de propietaris de l'edifici "B.R.". D E C I S I Ó En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, acorda: -Estimar el recurs d'apel·lació que formula el Sr. Roda contra l'aute de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles de 8 de febrer de 1999,el qual es revoca i deixa sense efecte, en els termes que resulten dels fonaments jurídics d'aquesta resolució. Aquest Aute és ferm i executiu. En conseqüència, així ho acorden, manen i signen el Tribunal, en dono fe. El Tribunal, La Secretària, Subir Diccionario RAE