ATSJAD 11/2001, 19 avril 2001 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa)
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, aute n° 11/2001, 19 avril 2001, recours AD-131-2/97 (ROJ : ATSJAD 11/2001 ; ECLI:AD:TSJADAD:2001:11A) (Lire sur source officielle)
Note : la référence canonique fournie dans la demande étant incomplète, elle a été reconstituée à partir des mentions figurant dans le texte intégral de la décision.
Faits et procédure
Par sentence du 12 octobre 1998, la Section administrative du Tribunal de Batlles (juridiction de première instance andorrane) a rejeté dans son ensemble la demande formée par M^me^ Ricart à l'encontre du Gouvernement (M.I. Govern) et l'a condamnée au paiement des dépens.
Le 25 juillet 2000, le Gouvernement a introduit une demande d'exécution de cette condamnation aux dépens, pour un montant total de 274 000 pesetas. Cette demande a été accueillie par une providència (ordonnance de mise en état) de la Batllia du 11 octobre 2000.
Saisi de l'opposition de M^me^ Ricart, le Tribunal de Batlles a, par aute du 13 décembre 2000, rejeté la demande d'exécution. Il a retenu que l'avocate et la procuratrice du Gouvernement entretiennent avec celui-ci une relation de nature contractuelle ou statutaire, laquelle exclut qu'elles puissent prétendre à des honoraires comparables à ceux des professions libérales.
Le Gouvernement a formé, le 20 décembre 2000, un incident d'exécution sur le fondement de l'article 110 de la Llei de la Jurisdicció administrativa i fiscal. Admis et communiqué à la partie adverse, cet incident a fait l'objet d'une contestation de M^me^ Ricart, par écrit du 12 janvier 2001.
La Sala administrativa du Tribunal Superior de Justícia était ainsi saisie de l'appel contre l'ordonnance du Tribunal de Batlles, par la voie de l'incident d'exécution.
Question de droit
Le litige se ramène, selon les termes mêmes des motifs, à déterminer si la partie condamnée aux dépens doit supporter les frais exposés par l'Administration pour la défense en justice assurée par ses avocats et procureurs, lorsque ces professionnels sont liés à l'Administration par un lien contractuel ou statutaire, et non par un rapport de nature libérale.
La question engage deux points. Le premier concerne le cadre légal de la représentation de l'État en justice. Le second porte sur le critère applicable à la liquidation des dépens dans le contentieux administratif, et plus précisément sur l'égalité de traitement entre les parties.
Solution et dispositif
Le Tribunal Superior de Justícia rappelle, au point de départ, que l'article 101 de la Llei qualificada de la Justícia confie la défense en justice des intérêts de l'État, devant toute juridiction, aux avocats adscrits au Gabinet Jurídic del Govern
Aute
AUTE 2001-11 DE 19 D'ABRIL DE 2001
COSTES PROCESSALS. La condemna en costes inclou les que deriven de la intervenció de l'advocat i el procurador del Govern.
Igualtat de tractament entre les parts, malgrat la diferent relació jurídica entre la part i el seu advocat.
Antecedents de fet
A N T E C E D E N T S D E F E T
1r.- La sentència de 12 d'octubre de 1998 de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles va posar terme al procés iniciat a instància de la Sra. Ricart contra el M.I. Govern, desestimant en tots els seus termes la demanda formulada per aquella i condemnant-la al pagament de les costes processals.
2n.- El 25 de juliol de 2000 la representació del Govern va formular demanda d'execució de la sentència abans esmentada, en que sol·licitava que es requerís l'agent al pagament de les costes processals, per un import total de 274.000 pessetes. Aquesta petició va ser acceptada per mitjà de providència de la Batllia d'11 d'octubre de 2000.
3r.- El 12 de desembre següent, la representació de Sra. Ricart es va oposar a la demanda d'execució instada pel Govern. A la vista d'aquesta oposició, el Tribunal de Batlles, per aute del dia 13 de desembre de 2000, va desestimar l'esmentada demanda d'execució, en base al fet que la lletrada i la procuradora del Govern mantenen amb aquest una relació de naturalesa contractual o funcionarial, la qual cosa exclou que puguin meritar honoraris com els professionals liberals.