Résumé

# ATSJAD 6/2002 (Tribunal superior de justícia d'Andorre, 6 août 2002) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ATSJAD 6/2002, ECLI:AD:TSJADAD:2002:6A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de rédaction : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») est incomplète. Les identifiants ROJ et ECLI ci-dessus sont relevés dans le texte de la décision.* ## Faits et procédure Par écrit du 30 juillet 2002, l'avocate de Bermudez, Mme Codina, a sollicité la mise en liberté provisoire de son client. Conformément à l'article 109 du Code de procédure pénale, la demande a été transmise au ministère public, qui s'y est opposé par un avis daté du 1er août 2002. La décision est un *aute* (ordonnance) rendu le 6 août 2002 par le président de la Sala Penal du Tribunal superior de justícia, Yves Picod. Elle porte le numéro de recours 21/02 et est intitulée « Extradició, denegació llibertat provisional ». Le dossier est en cours d'examen dans le cadre d'un recours d'appel interjeté contre une décision antérieure, dont l'auteur, la date et l'objet ne sont pas précisés dans la décision. Les faits de la cause, la nature de l'infraction reprochée, l'État requérant et les moyens de l'appel ne sont pas précisés dans la décision. ## Question de droit La question posée était de savoir si, en matière d'extradition, la liberté provisoire peut être refusée à une personne placée en détention pendant l'examen d'un recours d'appel, lorsque sa libération risquerait de rendre impossible l'exécution de l'extradition en cas d'issue favorable du recours. Le juge devait donc concilier le principe de la liberté provisoire avec les exigences propres à la procédure d'extradition, au regard de la situation personnelle de l'intéressé. ## Solution et dispositif Le président de la Sala Penal rejette la demande. Sa motivation tient à deux éléments successifs. D'une part, il retient que « no és procedent atorgar la llibertat provisional en aquest moment processal » (il n'est pas opportun d'accorder la liberté provisoire à ce stade de la procédure), le dossier étant pendant devant la juridiction d'appel. D'autre part, il reprend l'argument du ministère public : si la liberté était accordée, l'extradition ne pourrait pas être exécutée dans l'hypothèse où le recours serait accueilli, l'intéressé étant étranger et pouvant se soustraire à l'action de la justice. Le dispositif est ainsi rédigé : > « 1.- Denegar la llibertat provisional de Bermudez, sol

× Legislació relacionada ATSJAD, Penal del 06 d'agost del 2002 ( ROJ: ATSJAD 6/2002 - ECLI:AD:TSJADAD:2002:6A ) Òrgan: Tribunal Superior de Justicia Seu: Andorra la Vella Recurs: 21/02 Data resolució: 06/08/2002 Ponent: Yves Picod Tipus de resolució: Aute Títol: Extradicció, denegació llibertat provisional (0021/02) TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA MINISTERI FISCAL PROCÉS PENAL LLIBERTAT PROVISIONAL AUTE RECURS D'APEL·LACIÓ EXTRADICIÓ Resum I.A. La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha denegat la llibertat provisional a Bermudez, després d'una sol·licitud presentada el 30 de juliol. La decisió va ser presa pel president de la sala, Yves Picod, que ha dictaminat que Bermudez no podrà gaudir de llibertat provisional mentre duri el procés penal. Aute Magistrats Yves Picod AUTE DE 6 D'AGOST DE 2002 Vist que per escrit presentat en data 30 de juliol de 2002 la Lletrat Codina sol·licita la llibertat provisional del seu defensat Bermudez. Vist que d'acord amb l'article 109 del vigent Codi de Procediment Penal se n'ha donat trasllat al Ministeri fiscal el qual per informe de data primer d'agost corrent ha manifestat la seva oposició a la referida petició. Atès que no és procedent atorgar la llibertat provisional en aquest moment processal, al trobar-se l'expedient pendent del recurs d'apel·lació interposat, per quant com opportunament posa de manifest el Ministeri Fiscal en el cas d'acordar-se la llibertat sol·licitada no es podria portar a terme l'extradició en el supòsit que fos estimat el recurs interposat, al ser l'interessat estranger, i podent-se sostreure a l'acció de la justícia. Vist la legislació vigent, especialment els articles 10 i 12 de la Llei Qualificada d'Extradició, i l'article 198 del Codi de Procediment Penal, Antecedents de fet Fonaments de dret Decisio El M. Iltre. Sr. Yves Picod, President de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, A C O R D A 1.- Denegar la llibertat provisional de Bermudez, sol·licitada per escrit de data 30 de juliol proppassat. Així ho acorda, mana i signa el President de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, en dono fe. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.