ATSJAD 10/2003 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 26 février 2003)

Décision commentée : ATSJAD 10/2003, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, aute du 26 février 2003, ECLI:AD:TSJADAD:2003:10A, recours A163/02 (Lire sur source officielle)

Note éditoriale : la référence « Juridiction andorrane, — » fournie dans les métadonnées est incomplète. La référence retenue ci-dessus est celle qui figure dans le texte intégral de la décision.

Faits et procédure

La décision émane de la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia d'Andorre. Elle s'inscrit dans une procédure civile (dossier de première instance n° B-920-1/99) opposant M^me^ Blasco à M. Vaquero.

Une ordonnance (aute) rendue par le Batlle le 18 septembre 2002 a fait l'objet d'un recours d'appel formé par la partie appelante. Ce recours a été admis à la procédure devant le Tribunal supérieur, sous le numéro A163/02.

La représentation processuelle de l'appelante a ensuite déposé un écrit de désistement, par lequel elle demandait que son représenté soit tenu pour désisté de son recours d'appel. Cet écrit a été communiqué à la partie intimée, qui a accepté le désistement de manière tacite. Le texte constate que les deux parties étaient d'accord sur ce désistement, l'appelante étant la principale intéressée à la poursuite de l'instance.

Le Tribunal a été saisi dans ces conditions. Le texte ne précise pas les dispositions procédurales spécifiques invoquées par la partie appelante à l'appui de son écrit (non précisé dans la décision).

Question de droit

La question posée au Tribunal peut être formulée ainsi : le désistement d'un recours d'appel, présenté par l'appelant et accepté tacitement par l'intimé, emporte-t-il l'extinction de l'instance d'appel, et quelles en sont les conséquences quant aux dépens ?

La décision ne formule pas expressément cette question. Elle se borne à constater l'accord des parties et à en tirer les conséquences. Les motifs sont très succincts : le visa mentionne seulement « la législation en vigueur et les Usages et Coutumes applicables », sans référence à un texte précis (non précisé dans la décision).

Solution et dispositif

Le Tribunal fait droit au désistement. Le dispositif, traduit du catalan, est reproduit ci-dessous :

« Donner suite au désistement dans l'instance en cours des parties, et sans statuer sur les dépens. »

Dans la version originale : « Donar lloc al desistiment en la instància en curs a les parts, i sense fer pronunciament sobre costes. »

La décision est rendue en formation collégiale, sous la présidence de M. Jean Louis Vuillemin, rapporteur, avec MM. Antoni Bruguera Manté et Joan Manel Abril Campoy. Elle est transmise au président de la Batllia pour exécution et est définitivement jugée, selon la formule finale.

Deux éléments structurent la solution :

1. Effet du désistement : le désistement de l'appelant met fin à l'instance d'appel. Le Tribunal ne contrôle pas le fond du litige, qui demeure en l'état de la décision du Batlle.
2. Absence de condamnation aux dépens : le Tribunal ne statue pas sur les frais, ce qui s'accorde avec l'accord des parties relevé dans la décision.

Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant sur la page de la décision n'est pas une partie du texte juridictionnel. Il n'a pas été pris en compte pour cette analyse.

Portée et enseignement pratique

Portée doctrinale limitée. La décision a une portée modeste. Elle applique le princip