Résumé éditorial

## I. Faits et procédure Décision rendue le **08/01/2004** par la juridiction **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** sous la référence **ECLI:AD:TSJADAD:2004:5A**. Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET I.- En el aute enregi trat amb el núm. B-344- 3/03 del judici civil en demanda d'adopció de me ure provi ional prèvie a la interpo ició de demanda de eparació matrimonial, tramitat pel procediment de l'art. 63 de la Llei Qualificada del Matrimoni, en data 18 de juny darrer l'Hble. Batlle, actuant com a Tribunal Uniper onal, va dictar un Aute en què : "DECIDEIX: que e timant en la eva major part la demanda de me ure provi ional prèvie a la interpo ició de demanda de eparació matrimonial intere ada per la Sra. Ca tillo re pecte del eu e pò Sr. Salcedo, ha de declarar i declara la eparació de co o provi io… ## II. Problème de droit La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil). ## III. Solution et dispositif de la juridiction Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée : > apreciar- e motiu e pecial per a la eva impo ició. Deci io Vi to la legi lació vigent i el U o i Co tum aplicable al pre ent ca .- La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra, DECIDEIX DESESTIMAR aque t recur d'apel·lació; i CONFIRMAR la re olució apel·lada en e co te . Així per aque ta no tra re olució, de la qual en erà tramé te timoni a l'Hble. Pre ident de la Batllia, per al eu coneixement i al efecte e caient , definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i ignem.- Subir Diccionario RAE ## IV. Portée et intégration au corpus Korpus Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.

ATSJAD ANDORRA, a 08 de gener del 2004 - ROJ: ATSJAD 5/2004

ATSJAD ANDORRA, a 08 de gener del 2004 - ROJ: ATSJAD 5/2004

Sources citées

Jurisprudence (1)