jurisprudence · v1.0.0
ATSJAD ANDORRA, a 18 de març del 2004 - ROJ: ATSJAD 34/2004
Résumé
# Tribunal Superior de Justícia d'Andorra (Sala Civil), aute du 18 mars 2004, ROJ ATSJAD 34/2004 (ECLI:AD:TSJADAD:2004:34A) > Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, aute du 18 mars 2004, recours n° 220/03, ROJ ATSJAD 34/2004, ECLI:AD:TSJADAD:2004:34A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Référence canonique indiquée dans les métadonnées de la source : « Juridiction andorrane, — ». La référence complète ci-dessus est reprise du titre et de l'en-tête du document.* ## Faits et procédure La décision s'inscrit dans une procédure civile andorrane (autes civils n° 196-4/98) opposant M. Vara à Mme Barberá. Par un aute du 11 novembre 2003, le Tribunal de Batlles avait rendu une décision dont M. Vara a interjeté appel. Le recours a été admis à la procédure devant la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia sous le numéro 220/03. La représentation procédurale de l'appelant a ensuite déposé un écrit de désistement, sollicitant qu'il soit donné acte du désistement de son représentant à l'appel. Cet écrit a été transmis à la représentation de l'intimée, Mme Barberá, qui a accepté le désistement. La décision relève que la partie appelante, « principale intéressée » à la poursuite de la procédure, et la partie intimée sont toutes deux d'accord sur ce désistement. La formation de jugement était composée de MM. Jean Louis Vuillemin (président et rapporteur), Antoni Bruguera Manté et Joan Manel Abril Campoy. La décision est qualifiée d'*aute*, terme désignant en droit andorran une décision de nature ordonnatoire, distincte de la sentence définitive. Le texte ne précise ni la date exacte du dépôt de l'écrit de désistement, ni les motifs du désistement, ni le montant des dépens, ni les dispositions légales précises fondant la décision (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision pose, implicitement, deux questions : 1. Le désistement d'un recours d'appel, présenté par l'appelant et accepté par l'intimé, peut-il être constaté par la juridiction d'appel sans examen du fond ? 2. Quelle est la conséquence de ce désistement sur la charge des dépens ? Le texte ne mentionne aucune disposition législative ou réglementaire précise. Il se borne à viser « la législation en vigueur et les usages et coutumes applicables au cas d'espèce ». Cette formule, qui recouvre l'ensemble du dispositif normatif andorran (y compris la coutume, source reconnue dans l'ordre juridique andorran), ne permet pas d'identifier le fondement textuel exact retenu par la Cour. Le commentaire doit donc s'en tenir aux éléments effectivement dégagés par la décision. ## Solution et dispositif La Sala Civil a statué en ces termes, reproduits dans la langue d'origine (catalan) puis traduits fidèlement : > « DECIDEIX > Donar lloc al desistiment en la instància en curs a les parts, i condemnar en costes a la part desistida. » > Traduction : « DÉCIDE > De donner lieu au désistement dans l'instance en cours aux parties, et de condamner aux dépens la partie désistée. » La décision est rendue « définitivement jugeant » (*definitivament jutjant*) et il est ordonné qu'un témoignage en soit transmis au président de la Batllia pour exécution. La solution repose sur trois éléments relevés dans les visas de la décision : - la présentation d'un écrit de désistement par la représentation procédurale de l'appelant ; - la notification de cet écrit à l'intimée, qui en accepte expressément les termes ; - la concordance de volontés des parties, constatée par la Cour (« estan d'acord sobre el desistiment »). Le résumé automatique figurant dans la fiche de la base (« Resum I.A. ») indique que la juridiction a « condamné la partie désistée à payer les dépens ». Ce résumé n'émane pas de la juridiction ; il n'a pas valeur de dispositif et doit être tenu pour une simple aide à la lecture. ## Portée et enseignement pratique **1. Le désistement comme expression du pouvoir de disposition des parties.** La décision illustre le principe, reflété dans les descripteurs de la base (« poder de disposició dels litigants »), selon
Intégrité de la publication
- Hash SHA-256
- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Version
- 1.0.0
- Algorithme
- SHA-256 (contenu de la publication)
- Hashé le
- 2026-11-07
Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.