Résumé

# ATSJAD 144/2004 (ECLI:AD:TSJADAD:2004:144A) > Décision commentée : ATSJAD 144/2004 (ECLI:AD:TSJADAD:2004:144A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La société anonyme « Salas, S.A. » avait formé une demande devant la Batllia d'Andorre, Section administrative, enregistrée sous le numéro AD-177-1/2003. Cette demande visait la décision n° 27169/2003 du Gouvernement, en date du 19 novembre 2003, qui avait rejeté le recours de réformation formé contre une résolution du 20 août 2003. Par sentence du 2 septembre 2004, la Section administrative a débouté la société de sa demande, déclaré la décision gouvernementale conforme au droit et rejeté toute condamnation aux dépens. La société a interjeté appel le 24 septembre 2004. Par providence du 29 septembre 2004, la juridiction de première instance a admis l'appel et notifié à l'appelant, le 30 septembre suivant, l'obligation de formaliser son recours devant le Tribunal supérieur de justice dans un délai de quinze jours. Le paragraphe 3 des antécédents de fait mentionne ensuite la présentation, par le conseil de la société, d'un désistement de l'appel. La date indiquée dans le texte est le « 15 de setembre de 2004 », soit antérieure à l'appel lui-même, ce qui paraît erroné. Le résumé de l'intelligence artificielle figurant dans la base indique le 15 octobre 2004, et le même paragraphe précise que le terme de la formalisation était fixé au 22 octobre suivant. Il est donc vraisemblable que la date exacte soit le 15 octobre 2004, mais la décision ne le confirme pas expressément (le texte fourni ne permet pas de trancher avec certitude). Le Tribunal supérieur de justice, Sala administrativa, a statué par un *aute* (ordonnance) du 17 novembre 2004, enregistré sous le recours AD-0117-1/2003. ## Question de droit La question posée à la juridiction était de déterminer les effets procéduraux du désistement de l'appel en matière contentieuse administrative. Plus précisément, il s'agissait de savoir si le désistement, régulièrement présenté par l'appelant avant la formalisation du recours, emporte la fin de l'instance d'appel et impose à la juridiction de constater cette fin, sans examen au fond. Le fondement invoqué est l'article 94 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal (loi sur la juridiction administrative et fiscale, du 15 novembre 1989). Le texte de l'arrêt le rappelle en ces termes : le désistement de la demande ou de l'appel met toujours fin à la procédure, et le Tribunal des batlles ou le Tribunal supérieur de justice, selon le cas, prononce un *aute* déclarant la procédure close. ## Solution et dispositif Le Tribunal supérieur de justice fait application de ce texte sans développement argumentatif. Le « considérant » unique se borne à rappeler la règle légale, et la décision prend la forme d'une ordonnance de constat. Le dispositif est ainsi rédigé : > « Tenir per desistida la societat "Salas, S.A." del recurs d'apel·lació contra la sentència de la Batllia d'Andorra Secció Administrativa de 2 de setembre de 2004. » > > (Traduction : « Tient pour désistée la société « Salas, S.A. » de l'appel formé contre la sentence de la Batllia d'Andorre, Section administrative, du 2 septembre 2004. ») > « Aquest Aute és ferm i executiu. » > > (Traduction : « Le présent *aute* est ferme et exécutoire. ») La solution consiste donc à constater le désistement, à déclarer close la procédure d'appel et à rendre la décision immédiatement exécutoire. Le dispositif ne contient aucune disposition sur les dépens afférents à l'instance d'appel (non précisé dans la décision). Il ne statue pas non plus sur le fond du litige, ce qui était d'ailleurs exclu par la nature même du désistement. ## Portée et enseignement pratique **Portée théorique.** La décision illustre le princip

SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) DESISTIMENT RECURS DE REPOSICIÓ RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. La sentència tracta sobre l'apel·lació presentada per la societat "Salas, S.A." contra la sentència de la Secció Administrativa de la Batllia de 2 de setembre de 2004, que havia desestimat la seva demanda. La societat havia interposat la voluntat d'apel·lació el 24 de setembre de 2004, però posteriorment va presentar un desistiment el 15 d'octubre de 2004. Segons l'article 94 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal, el desistiment de l'apel·lació finalitza el procediment. Per tant, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, declara que la societat "Salas, S.A." ha desistit del recurs d'apel·lació i considera acabat el procediment. Aute AUTE 2004-07 DE 17 DE NOVEMBRE DE 2004 RECURS D'APEL·LACIÓ. Desistiment. ANTECEDENTS DE FET 1.- La Sentència de la Secció Administrativa de la Batllia de 2 de setembre de 2004 diu textualment: "PRIMER.- De desestimar la demanda promoguda per la representació processal de la societat "Salas", S.A." registrada en el Llibre de Protocol amb el Núm. AD-177-1/2003. SEGON.- De declarar que la decisió del Govern núm. 27169/2003 de data 19 de novembre del 2003, desestimatòria del recurs de reposició formulat contra la resolució de data 20 d'agost del 2003, és ajustada a dret i als fins que legitimen l'activitat administrativa. TERCER.- No efectuar especial condemna en costes processals." 2.- Contra l'esmentada Sentència la representació de la Societat "Salas, S.A." va interposar la voluntat d'apel·lació davant la Batllia Secció Administrativa el dia 24 de setembre de 2004. Per Providència de data 29 de setembre de 2004, s'accepta el recurs d'apel·lació, es notifica al demandant el 30 de setembre de 2004 per tal que formalitzi el recurs d'apel·lació en el termini de QUINZE (15) DIES davant d'aquest Tribunal Superior. 3.- El dia 15 de setembre de 2004, la representació de la societat "Salas, S.A." presenta un desistiment a l'Apel·lació quin termini era el 22 d'octubre del corrent. F O N A M E N T S D E D R E T ÚNIC.- L'article 94 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal disposa que el desistiment de la demanda o de l'apel·lació finirà sempre el procediment i que el Tribunal de Batlles o el Tribunal Superior de Justícia, segons el cas, dictarà Aute declarant acabat el procediment. D E C I S I Ó En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, acorda: Tenir per desistida la societat "Salas, S.A." del recurs d'apel·lació contra la sentència de la Batllia d'Andorra Secció Administrativa de 2 de setembre de 2004. Aquest Aute és ferm i executiu. En conseqüència, així ho acorden, manen i signen el Tribunal, en dono fe. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.