Résumé

# ATSJAD 145/2004 (Aute du 17 novembre 2004, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa) > **Décision commentée :** ATSJAD 145/2004, ECLI:AD:TSJADAD:2004:145A, recours n° AD-0052-2/2003 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La société ORG_0 a saisi la Batllia d'Andorra, Section administrative, d'une demande tendant à l'annulation de deux décisions implicites de rejet : celle du recours d'alçada formé devant le Gouvernement le 9 avril 2003, et celle de la demande présentée le 21 janvier 2003 devant le Quart d'Ordino. La demande a été introduite le 25 juin 2003. Par sentence du 13 septembre 2004, la Batllia a partiellement fait droit à la demande. Elle a annulé l'acte administratif tacite de rejet du recours d'alçada, « per considerar-lo contrari a dret i als fins que legitimen l'activitat administrativa », et a condamné in solidum les administrations défenderesses aux dépens. Le Gouvernement (M.I. Govern) a formé un appel le 7 octobre 2004. Par provision du 20 octobre 2004, la Batllia a admis l'appel et a imparti à l'appelant un délai de quinze jours pour formaliser son recours devant le Tribunal supérieur de justice. Le délai expirait le 15 novembre 2004. Le 11 novembre 2004, le Gouvernement a déposé un désistement de l'appel, avant l'expiration de ce délai. Le texte de la décision ne précise pas les motifs de ce désistement (non précisé dans la décision). Le Tribunal supérieur de justice, Sala administrativa, a rendu un *aute*, c'est-à-dire une décision de nature procédurale, qui ne tranche pas le fond du litige. ## Question de droit La question posée au Tribunal était de savoir si le désistement de l'appel, formé par l'administration appelante avant la formalisation du recours, emporte la clôture de l'instance d'appel et, le cas échéant, quelles sont les conséquences procédurales de cette clôture. Le fondement retenu est unique. Le Tribunal se réfère au seul article 94 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal du 15 novembre 1989, dont la décision reproduit la substance dans ses motifs : > « L'article 94 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal disposa que el desistiment de la demanda o de l'apel·lació finirà sempre el procediment i que el Tribunal de Batlles o el Tribunal Superior de Justícia, segons el cas, dictarà Aute declarant acabat el procediment. » > > *Traduction :* « L'article 94 de la loi sur la juridiction administrative et fiscale dispose que le désistement de la demande ou de l'appel met toujours fin à la procédure et que le Tribunal des bailliages ou le Tribunal supérieur de justice, selon le cas, rend un *aute* déclarant la procédure close. » La décision ne comporte aucun développement sur le caractère volontaire du désistement, sur l'éventuelle opposition de l'intimé, ou sur la portée du désistement au regard de la sentence de première

SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) DESISTIMENT Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una decisió sobre un recurs d'apel·lació presentat pel Govern d'Andorra contra una sentència de la Batllia d'Andorra Secció Administrativa de 13 de setembre de 2004. La sentència original havia anul·lat un acte administratiu tàcit de denegació i havia condemnat les administracions demandades al pagament de les costes processals. No obstant això, abans que el recurs d'apel·lació fos tramitat, el Govern d'Andorra va presentar un desistiment a l'apel·lació. Segons l'article 94 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal, el desistiment de l'apel·lació finalitza el procediment. Per tant, el Tribunal Superior de Justícia ha acceptat el desistiment i ha declarat acabat el procediment, mantenint-se ferma la sentència original. Aute AUTE 2004-08 DE 17 DE NOVEMBRE DE 2004 RECURS D'APEL·LACIÓ. Desistiment. ANTECEDENTS DE FET 1.- La Sentència de la Secció Administrativa de la Batllia de13 de setembre de 2004 diu textualment: "PRIMER.- Estimar parcialment la demanda formulada en data 25 de juny del 2003 per la societat ORG_0, representada en autes per la procuradora Sra. Caro, registrada amb el núm. AD-052-2/2003. SEGON.- Anul·lar l'acte administratiu tàcit de denegació, per silenci, del recurs d'alçada presentat el 9 d'abril del 2003 davant el Govern contra la denegació, igualment per silenci, de la sol·licitud presentada el dia 21 de gener del 2003 davant el Quart d'Ordino, per considerar-lo contrari a dret i als fins que legitimen l'activitat administrativa. TERCER.- Condemnar, in solidum, les Adminsitracions demandades al pagament de les costes processals causades. 2.- Contra l'esmentada Sentència la representació del M.I. Govern va interposar la voluntat d'apel·lació davant la Batllia Secció Administrativa el dia 7 d'octubre de 2004. Per Providència de data 20 d'octubre de 2004, s'accepta el recurs d'apel·lació, es notifica al demandant el 22 d'octubre de 2004 per tal que formalitzi el recurs d'apel·lació en el termini de QUINZE (15) DIES davant d'aquest Tribunal Superior. 3.- El dia 11 de novembre de 2004, la representació del M.I. Govern presenta un desistiment a l'Apel·lació quin termini era el 15 de novembre del corrent. F O N A M E N T S D E D R E T ÚNIC.- L'article 94 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal disposa que el desistiment de la demanda o de l'apel·lació finirà sempre el procediment i que el Tribunal de Batlles o el Tribunal Superior de Justícia, segons el cas, dictarà Aute declarant acabat el procediment. D E C I S I Ó En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, acorda: Tenir per desistit el M.I. Govern del recurs d'apel·lació contra la sentència de la Batllia d'Andorra Secció Administrativa de 13 de setembre de 2004. Aquest Aute és ferm i executiu. En conseqüència, així ho acorden, manen i signen el Tribunal, en dono fe. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.