Résumé

# ATSJAD 182/2008 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 19 décembre 2008) > **Décision commentée :** ATSJAD 182/2008, ECLI:AD:TSJADAD:2008:182A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de référence : la référence canonique fournie dans les métadonnées de la production (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence utilisée ici est celle figurant dans le texte intégral de la décision (ROJ et ECLI). Numéro de recours : A042/08 ; numéro de protocole : AD-0023-3/06 ; TSA : IE-06/08. Ponent : M. Bernard Plagnet.* ## Faits et procédure Par un arrêt du 29 février 2008, la Sala Administrativa du Tribunal Superior de Justícia a reconnu à Mme Raya le droit à sa réintégration au service du Comú d'Andorra (HBLE. COMÚ D'ANDORRA). Cette réintégration concernait son poste à l'École Bressol dels Serradells. Dans le cadre de l'exécution de cet arrêt, le Comú a formulé des observations indiquant qu'il avait « eu connaissance » d'une situation socio-professionnelle d'invalidité, totale ou partielle, de l'intéressée, sans toutefois disposer d'information certaine à ce sujet. Le 17 octobre 2008, il a présenté un incident d'exécution contre un aute rendu par le Tribunal de Batlles le 7 octobre 2008. Il sollicitait qu'il soit enjoint à Mme Raya de produire l'ensemble des informations relatives à sa situation socio-médico-professionnelle, au regard d'éventuelles invalidités totales ou partielles, génériques ou spécifiques. Son argument principal tenait à l'impossibilité, pour un employeur, de réintégrer un agent dont il ignore l'état de santé ou la capacité. Dans son écrit du 3 novembre 2008, Mme Raya a répondu que sa qualité de bénéficiaire de certaines prestations de la Caisse d'assurance sociale (CASS) n'était « en aucun cas » incompatible avec sa réintégration, ni avec la régularisation de sa situation salariale. Le présent aute tranche donc l'incident d'exécution. Le texte intégral ne reproduit pas la totalité des éléments du dossier ; la nature exacte des prestations de la CASS perçues par l'intéressée n'est pas précisée dans la décision. ## Question de droit La question posée était la suivante : une collectivité publique tenue d'exécuter une décision juridictionnelle reconnaissant un droit à réintégration peut-elle subordonner cette exécution à la production préalable, par l'agent, d'informations relatives à son état de santé ou à une éventuelle invalidité ? Corrélativement, le statut d'invalide ou de bénéficiaire de prestations sociales fait-il obstacle à la réintégration ? Le fondement textuel invoqué est l'article 98 de la Loi de la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dont la décision reproduit le premier alinéa, tronqué : les pouvoirs publics et les citoyens

SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va emetre una sentència en relació a un incident d'execució presentat pel Comú d'Andorra contra la Sra. Raya, que havia estat reconeguda el dret a la reincorporació al treball al Comú. El Comú argumentava que no podia reincorporar la Sra. Raya sense coneixer el seu estat de salut o incapacitat, mentre que la Sra. Raya afirmava que la seva condició de beneficiària de prestacions de la CASS no era incompatible amb la seva reincorporació. El tribunal va decidir rebutjar l'incident d'execució i confirmar l'aute original, ordenant que la Sra. Raya aportés els elements d'informació necessaris per permetre al Comú definir les condicions de treball i regularitzar la situació salarial. Aute Magistrats Bernard Plagnet Albert Andrés Pereira Lluís Saura Lluivia Núm. de Protocol: AD-0023-3/06 TSA: IE-06/08 A U T E XXXX PARTS: Apel·lant: HBLE. COMÚ D'ANDORRA Representant: Pastor Advocat: Tamarit Apel·lada: Raya Representant : en nom propi Advocat : Hoyos COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President : M.I. Sr. Albert Andrés Pereira Magistrats: M.I. Sr. Bernard Plagnet (ponent) M.I. Sr. LLUIS SAURA LLUVIA A la vila d'Andorra la Vella, el 19 de desembre de 2008. El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, format pels magistrats esmentats. A N T E C E D E N T S D E F E T 1.- La representació de l'HBLE. COMÚ D'ANDORRA ha presentat un incident d'execució en data 17 d'octubre de 2008 contra l'aute dictat pel Tribunal de Batlles de data 7 d'octubre de 2008 i demana requerir a la Sra. Raya que aporti tota la informació relativa a la seva situació socio-medico-laboral, pel que fa a eventuals invalideses totals i/o parcials, genèriques i/o especifiques. En la seva demanda, presenta els arguments següents: no pot el Comú reincorporar una treballadora de la que desconeix el seu estat de salut o incapacitat. 2.- La Sra. Raya ha contestat aquest arguments en la seva contesta de data 3 de novembre del 2008: la meva condició de beneficiaria de certes prestacions de la CASS no son -en absolut- incompatibles amb la meva reincorporació al treball que desenvolupava en l'Escola Bressol dels Serradells, i a la regularització salarial. F O N A M E N T S D E D R E T Primer.- Per sentencia de data 29 de febrer del 2008, aquesta Sala a reconegut a la Sra. Raya el dret a la reincorporació al HBLE. COMÚ D'ANDORRA. En el seu escrit de manifestacions en el marc de l'execució de la sentencia, la representació del HBLE. COMÚ D'ANDORRA indica que « el HBLE. COMÚ D'ANDORRA s'havia assabentat que la Sra. Raya té una situació socio-laboral d'invalidesa (total o parcial), però no té noticia certa de tal cosa ». Segon.- L'article 98 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal : « Els poders públics i els ciutadans estan obligats a complir les sentencies i demés resolucions fermes i executives... ». En resulta de l'examen de l'expedient que el HBLE. COMÚ D'ANDORRA no aporta cap element de prova que permeti establir que la interessada es troba en la impossibilitat de reprendre el treball. Cal per tant confirmar el dret a la reincorporació reconegut a la Sra. Raya. L'eventual situació d'invalidesa en la que es trobaria la interessada no podria si s'escau mes que motivar una adaptació d'aquestes condicions de treball. Però, en vistes a permetre al HBLE. COMÚ D'ANDORRA definir aquestes condicions de treball, així com per regularitzar aquesta situació salarial, la Sra. Raya hauria d'aportar al HBLE. COMÚ D'ANDORRA els elements d'informació necessaris. D E C I S I Ó En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, acorda: -Rebutjar l'incident d'execució i confirmar l'aute del Battle de data 7 d'octubre del 2008. Aquest Aute és ferm i executiu. En conseqüència, així ho acorden, manen i signen el Tribunal, en dono fe. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.