Résumé

# ATSJAD 172/2009 (ECLI:AD:TSJADAD:2009:172A) > Décision commentée : ATSJAD 172/2009, Tribunal Superior de Justicia d'Andorra, Sala Civil, 10 septembre 2009, recours A163/09, ROJ ATSJAD 172/2009, ECLI:AD:TSJADAD:2009:172A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Dans le cadre d'un litige civil (procédure ordinaire, dossier n° 0188-3/2008) opposant l'entité « Alcalá » à M. Corbacho, le Tribunal de batlles (Secció Civil) a rendu un jugement le 16 juillet 2008, notifié aux parties le jour même. M. Corbacho a formé appel par un écrit déposé le 2 septembre 2008. Par une providence du 3 septembre 2008, le juge de première instance a transmis les actes originaux au Tribunal supérieur de justice et a fixé aux parties un délai de quinze jours pour formaliser le recours devant cette juridiction. Cette providence a été notifiée à la représentation processuelle de l'entité « Alcalá » le 3 septembre 2008, puis à M. Corbacho le 22 juin 2009. Le délai de formalisation expirait le 14 juillet 2009. Il est constaté dans l'aute que M. Corbacho ne l'a pas respecté, sans qu'aucune explication de ce défaut ne figure dans la décision (non précisé dans la décision). La décision est un *aute* (ordonnance) rendu par le président du Tribunal supérieur de justice, Jean Louis Vuillemin, assisté du secrétaire. Elle ne tranche pas le fond du litige. Elle statue sur la recevabilité procédurale de l'appel, à la suite d'une carence de la partie appelante. ## Question de droit La question posée est la suivante : le défaut de formalisation de l'appel dans le délai imparti par la juridiction d'appel entraîne-t-il la déclaration de désertion de ce recours, et, dans l'affirmative, quelles conséquences en découlent quant aux dépens et au renvoi du dossier ? L'aute vise au titre des fondements juridiques l'article 56 de la Llei qualificada de la Justícia du 3 septembre 1993, ainsi que les articles 70 et 81 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993. La section « Fonaments de dret » ne contient pas de développement argumentatif dans le texte fourni. Le contenu précis de ces dispositions n'est donc pas reproduit dans la décision, et leur articulation ne peut être reconstituée qu'à partir du seul dispositif. ## Solution et dispositif Le Tribunal supérieur de justice déclare le recours désert. Le dispositif est ainsi rédigé : > « Primer.- Declarar desert el recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Corbacho contra la Sentència dictada en data 16 de juliol del 2008, pel Tribunal de Batlles de la Secció Civil, fent imposició de les costes de segona instància ocasionades a la part apel·lant. > Segon.- Retornar el present rotlle a l'Honorable President de la Batllia. > Així ho acorda, mana i signa el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, de tot el que jo l'infrascrit Secretari en dono fe. » *(Traduction fidèle du catalan par nos soins.)* La décision comporte donc trois effets : 1. la désertion de l'appel formé par M. Corbacho ; 2. la mise à sa charge des dépens de la seconde instance ; 3. le renvoi du rouleau (*rotlle*) au président de la Batllia, c'est-à-dire la restitution du dossier à la juridiction de première instance. Le jugement du 16 juillet 2008 n'est pas réformé. Il devient, en l'état, insusceptible d'être remis en cause par la voie de l'appel introduit. ## Portée et enseignement pratique **Portée procédurale.** L'aute illustre la sanction attachée à la carence de l'appelant dans la phase de formalisation du recours. La formalisation constitue une étape distincte du dépôt de l'acte d'appel. L'appel initial, bien que régulièrement formé, ne suffit pas à saisir utilement la juridiction

SENTÈNCIA RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha declarat desert el recurs d'apel·lació presentat pel Sr. Corbacho contra una sentència del Tribunal de Batlles de la Secció Civil del 16 de juliol del 2008. Com a conseqüència, s'imposen les costes de la segona instància al Sr. Corbacho. El tribunal ordena retornar el cas a l'Honorable President de la Batllia. Aute Magistrats Jean Louis Vuillemin TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA Sala Civil TSJC-0163/09 AUTE En nom del Poble Andorrà.- A la vila d'Andorra la Vella, a 10 de setembre de 2009 VIST que en el marc dels autes del judici civil registrat amb el número 0188-3/2008, tramitat pel procediment ordinari, instat per l'entitat "Alcalá" contra el Sr. Corbacho, aquest darrer, mitjançant escrit presentat en data 2 de setembre del 2008, va interposar recurs d'apel·lació contra la Sentència dictada en data 16 de juliol del 2008, pel Tribunal de Batlles de la Secció Civil, notificada a les parts el mateix dia del seu pronunciament. VIST que en seguiment al recurs d'apel·lació ans referit, en data 3 de setembre del 2008 fou dictada providència, notificada el mateix dia a la representació processal de l'entitat "Alcalá" i en data 22 de juny del 2009 al Sr. Corbacho, mitjançant la qual s'acordava remetre els autes originals al Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, i emplaçar les parts perquè compareguessin davant l'esmentat Tribunal a formalitzar el recurs en el termini de quinze dies. VIST que malgrat el Sr. Corbacho disposava d'un termini de fins per tot el dia 14 de juliol del 2009 per a formalitzar el seu recurs d'apel·lació, no ho ha fet. ATÈS allò que disposen l'article 56 de la Llei Qualificada de la Justícia, de data 3 de setembre de 1.993, així com els articles 70 i 81 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, de data 21 de desembre de 1.993. VIST el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sr. Jean Louis Vuillemin, per davant meu l'infrascrit Secretari; Antecedents de fet Fonaments de dret Decisio DECIDEIX: Primer.- Declarar desert el recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Corbacho contra la Sentència dictada en data 16 de juliol del 2008, pel Tribunal de Batlles de la Secció Civil, fent imposició de les costes de segona instància ocasionades a la part apel·lant. Segon.- Retornar el present rotlle a l'Honorable President de la Batllia. Així per aquest aute ho acorda, mana i signa el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, de tot el que jo l'infrascrit Secretari en dono fe. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.