Résumé

# ATSJAD, Civil, 21 gener 2010 (ROJ : ATSJAD 21/2010 ; ECLI:AD:TSJADAD:2010:21A) > Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, aute du 21 janvier 2010, recours A265/09 (TSJC-0265/09), ROJ : ATSJAD 21/2010, ECLI:AD:TSJADAD:2010:21A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note méthodologique : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir du texte intégral de la décision.* ## Faits et procédure Le litige initial oppose M^me^ Calderón, demanderesse à l'instance civile, à M^me^ Ferrer. Il est enregistré sous le numéro 0351-6/2008 et suit la procédure ordinaire. Par un aute du 10 septembre 2009, le Tribunal de Batlles, section civile, a rendu une décision contre laquelle M^me^ Calderón a interjeté appel par écrit du 8 octobre 2009. La procédure d'appel se déroule en plusieurs étapes : - **12 octobre 2009** : une providència ordonne la transmission des actes originaux au Tribunal Superior de Justícia et invite les parties à comparaître pour formaliser l'appel dans un délai de quinze jours. Elle est notifiée les 19 et 20 octobre. - **9 novembre 2009** : l'appelante formalise son recours. - **12 novembre 2009** : une nouvelle providència admet le recours « à ambos efectos » et accorde treize jours ouvrables à l'appelante pour déposer ses conclusions. - **1^er^ décembre 2009** : par écrit, M^me^ Calderón déclare se désister du recours et sollicite que les dépens ne soient pas mis à sa charge. - **11 décembre 2009** : M^me^ Ferrer, intimée, se déclare d'accord avec le désistement. Elle demande toutefois que l'appelante supporte les dépens exposés, y compris les honoraires d'avocat et de procureur engagés tant pour l'appel que pour son désistement. Le Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil, composé du président Jean Louis Vuillemin (rapporteur) et des magistrats Joan Manel Abril Campoy et Eulàlia Amat Llari, statue par aute le 21 janvier 2010. ## Question de droit La décision soulève une double question. La première porte sur la nature et les effets du désistement d'appel : il s'agit de déterminer si l'acte unilatéral de l'appelant, accepté par l'intimé, produit l'extinction de l'instance d'appel. La seconde concerne la répartition des dépens : le désistement étant acquis, la juridiction doit décider si les frais exposés en appel, notamment les honoraires des professionnels de la représentation, doivent être supportés par la partie qui s'est désistée,

En nom del Poble Andorrà.- A la vila d'Andorra la Vella, als 21 de gener de 2010 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent; Antecedents de fet VIST que en el marc dels autes del judici civil registrat amb el número 0351-6/2008, tramitat pel procediment ordinari, instat per la Sra. Calderón contra la Sra. Ferrer, la representació processal de la primera, mitjançant escrit presentat en data 8 d'octubre del 2009, va interposar recurs d'apel·lació contra l'Aute dictat en data 10 de setembre del 2009, per l'Honorable Tribunal de Batlles de la secció civil. VIST que en seguiment al recurs d'apel·lació ans referit, en data 12 d'octubre del 2009 fou dictada providència, notificada respectivament a les parts agent i defenent els dies 19 i 20 següents, mitjançant la qual s'acordava remetre els autes originals al Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, i emplaçar les parts perquè compareguessin davant l'esmentat Tribunal a formalitzar el recurs en el termini de quinze dies. VIST que per escrit presentat en data 9 de novembre del 2009, la representació processal de la Sra. Calderón procedí a la formalització del recurs d'apel·lació per ella interposat en el seu dia, en seguiment a la qual el dia 12 de novembre següent es dictà providència admetent el recurs esmentat a ambdós efectes i emplaçant a la part apel·lant per tal que en el termini de tretze dies hàbils presentés el seu escrit de conclusions. VIST que el dia 1 de desembre del 2009, la representació processal de la Sra. Calderón presenta un escrit mitjançant el qual, entre altres, posava de manifest que desistia del present recurs, sol·licitant a l'ensems que no es facin imposició de costes. Que una volta donat trasllat de l'escrit suara ressenyat a la representació processal de l'apel·lada, aquesta darrera féu avinent, per escrit de data 11 de desembre del 2009, entre altres, que es mostrava conforme amb el desistiment formulat per l'adversa, sol·licitant que la part apel·lant es faci càrrec de les despeses, inclosos honoraris d'advocat i de procurador, de la seva representada que s'hagin pogut ocasionar per la interposició del seu recurs d'apel·lació i posteriorment desistiment del mateix. Fonaments de dret ATÈS que el desistiment consisteix en una declaració de la part actora mitjançant la qual manifesta la seva voluntat d'abandonar el procés que s'està tramitant, sense renunciar tanmateix a la pretensió exercitada o al dret en què aquesta darrera es fonamenta. Que d'altra banda, el desistiment provoca l'acabament del procediment mitjançant un aute que deixa imprejutjada la qüestió litigiosa, essent necessari el consentiment de l'adversa a aquest efecte. Que per tant, tenint en compte que la representació processal de la Sra. Calderón ha manifestat expressament la seva voluntat de desistir del recurs d'apel·lació de resultes del qual se segueixen els presents autes, la qual cosa ha acceptat la representació processal de la Sra. Ferrer, havent sol·licitat ensems la imposició de les costes judicials ocasionades a l'adversa, escau donar lloc al desistiment referit, fent imposició a la part apel·lant de les despeses processals causades en aquesta alçada, i en particular dels honoraris d'advocat i procurador, que ha hagut de patir la Sra. Ferrer, i això compte tingut que la iniciació de les presents actuacions ha provocat la compareixença en autes d'aquests i la intervenció dels esmentats professionals. Vist el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra; Decisio DECIDEIX: Primer.- Donar lloc al desistiment formulat per la representació processal de la Sra. Calderón, part apel·lant, i acceptat per la representació processal de la Sra. Ferrer, part apel·lada, mitjançant escrit presentat el dia 1 de desembre del 2009. Segon.- Fent imposició a la Sra. Calderón de les despeses processals causades en aquesta alçada, i en particular dels honoraris d'advocat i procurador, que ha hagut de patir la Sra. Ferrer. Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l'Honorable President de la Batllia, per al seu coneixement i per a la seva execució, ho pronunciem, manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.