Résumé éditorial

Décision commentée : ATSJAD 89/2010, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 15 avril 2010 (ECLI:AD:TSJADAD:2010:89A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue ici est celle figurant dans le texte intégral de la décision.* # ATSJAD 89/2010 (TSJ d'Andorre, Sala Civil, 15 avril 2010) > Décision commentée : ATSJAD 89/2010 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision est un **aute** (ordonnance) rendu par le Tribunal supérieur de justice d'Andorre, Sala Civil, dans le recours enregistré sous le numéro A082/10 (TSJC-0082/10). Elle s'inscrit dans une procédure civile n° B-0690-2/2008, opposant Mme Vélez, demanderesse, à M. Quesada, défendeur. Le 16 février 2010, le Batlle, siégeant en tribunal unipersonnel de la Section civile, a rendu un jugement. Par écrits des 1er et 3 mars 2010, M. Quesada et Mme Vélez ont tous deux interjeté appel de ce jugement. Le texte ne précise pas la nature exacte des chefs contestés. Par une providencia du 9 mars 2010, notifiée le 16 mars 2010 aux représentations processuelles des parties et au ministère public, le Batlle ponent a ordonné la transmission des actes originaux au Tribunal supérieur de justice et a invité les parties à comparaître devant celui-ci pour formaliser leur appel dans un délai de quinze jours. Par écrit du 7 avril 2010, la représentation de M. Quesada a formalisé son appel. Mme Vélez ne l'a pas fait, alors même que le délai expirait le 8 avril 2010. Le président du Tribunal supérieur de justice a été saisi de ces éléments et a rendu l'aute ici commenté. Le texte fait mention de sections intitulées « Antecedents de fet » et « Fonaments de dret », mais celles-ci ne contiennent aucun développement dans le texte fourni. Les motifs de la décision ne sont donc pas exposés (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève, au stade de la recevabilité et de la gestion de l'instance d'appel, deux questions procédurales : 1. Un appel formé dans le délai légal peut-il être déclaré recevable et la procédure poursuivie lorsque l'appelant a formalisé ses conclusions d'appel dans le délai imparti ? 2. Quelle conséquence tirer de l'absence de formalisation de l'appel par l'autre partie dans le délai de quinze jours fixé par la providencia ? Le texte cite comme fondements l'article 56 de la Llei qualificada de la justícia du 3 septembre 1993, ainsi que les articles 70 et 81 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993. Le contenu de ces dispositions n'est pas reproduit dans la décision, et leur articulation avec les faits n'est pas explicitée (non précisé dans la décision). ## Solution et dispositif Le tribunal statue en deux temps, comme l'indique le résumé d'intelligence artificielle accompagnant la décision. Ce résumé n'émane toutefois pas de la juridiction et ne constitue pas une source de la solution. Le dispositif est le suivant : > « Primer.- Admetre formalment a un sol efecte el recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Quesada contra la sentència dictada per l'Honorable Batlle constituït en Tribunal unipersonal de la Secció Civil, de data 16 de febrer del 2010. » > > *

ATSJAD ANDORRA, a 15 d'abril del 2010 - ROJ: ATSJAD 89/2010

ATSJAD ANDORRA, a 15 d'abril del 2010 - ROJ: ATSJAD 89/2010

Sources citées

Jurisprudence (1)