I. Faits, cadre procédural et contexte du litige
A. Origine du litige et prétentions des parties
ATSJAD 38/2011 : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 22 février 2011
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 22 février 2011, ATSJAD 38/2011, recours A311/10 (Lire sur source officielle)
Note préliminaire : la référence canonique fournie au départ (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence complète figurant dans l'en-tête du texte intégral a été retenue.
Faits et procédure
Une épouse, Mme Ferrer, a formé le 1er avril 2010 une demande en séparation contre son époux, M. Carretero. Dans le même acte, elle sollicitait une mesure provisoire d'aide économique de 500 euros mensuels à la charge de son époux, pendant la durée de la procédure, sur le fondement de l'article 64 de la Llei qualificada del matrimoni (LQM). Elle invoquait sa situation économique précaire et l'urgence de la situation.
M. Carretero a conclu le 20 mai 2010 et s'est opposé à la mesure provisoire. Par un aute (ordonnance interlocutoire) du 28 septembre 2010, le juge de première instance a partiellement fait droit à la demande en fixant à 250 euros mensuels la contribution alimentaire due pour l'enfant commun, Almansa, payable dans les cinq premiers jours de chaque mois à compter d'octobre 2010.
M. Carretero a interjeté appel. Par une ordonnance présidentielle du 23 novembre 2010, le recours a été admis à un seul effet (la portée exacte de cette admission n'est pas précisée dans la décision). La Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia, composée de M. Vuillemin (président), de M. Abril Campoy et de Mme Amat Llari (magistrate rapporteure), a statué le 22 février 2011.
Les éléments de fait retenus par la juridiction sont les suivants : l'enfant commun est né le 23 février 2006 et vit avec la mère ; celle-ci a également un autre enfant à charge, issu d'un mariage antérieur. Les deux parents ont été déclarés insolvables, Mme Ferrer par un aute du 16 octobre 2009, M. Carretero par un aute du 6 mai 2010. Les revenus respectifs sont précisés : environ 1 400 euros mensuels pour la mère, entre 1 500 et 1 700 euros pour
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine jurisprudence au sein de l'ordre juridique de Principauté d'Andorre.
« A la vila d'Andorra la Vella, al 22 de febrer de 2011. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent: »
B. Déroulement de l'instance et saisine de la juridiction
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Principauté d'Andorre, Tribunal Superior de Justícia d’Andorra devait vérifier la régularité des moyens soulevés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence ATSJAD ANDORRA, a 22 de febrer del 2011 - ROJ: ATSJAD 38/2011 s'inscrit dans la jurisprudence constante visant à garantir la sécurité juridique des sujets de droit et la prévisibilité du contrôle juridictionnel.
II. Problème de droit et fondements textuels mobilisés
A. La question juridique centrale soumise au juge
La question déterminante posée à Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations souveraines opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (cassation_totale), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle.
B. Corpus normatif et textes de référence cités
L'analyse juridique s'articule autour des dispositions et références normatives suivantes :
- Corpus normatif applicable en Principauté d'Andorre (jurisprudence)
- Principes directeurs du procès équitable et contrôle de motivation juridictionnelle
III. Solution retenue et architecture de la motivation
A. L'articulation du syllogisme juridictionnel
Pour trancher le litige, Tribunal Superior de Justícia d’Andorra procède à une confrontation rigoureuse entre la règle de droit applicable et les éléments matériels versés aux débats :
« I.- En data 1 d'abril del 2010 la Sra. Ferrer va formular demanda de separació contra el Sr. Carretero sol·licitant l'adopció de les mesures que proposava en el cos de la demanda i demanant igualment per Altressí que, en atenció a la situació econòmica precària en què es trobava, s'acordés una mesura cautelar d'auxili econòmic imprescindible de 500 euros mensuals a càrrec del seu espòs, el Sr. Carretero, mentre es substanciés la causa per aplicació de l'article 64 LQM, tenint en compte la necessitat i urgència del cas.… »
B. Dispositif et sens de la décision
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
« Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.- »
Cette motivation met en évidence le soin apporté par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra à caractériser précisément les conditions d'application de la norme avant d'en tirer toutes les conséquences juridiques à l'égard des parties.
IV. Portée normative, sécurité juridique et repères pratiques
A. Apport à la cohérence jurisprudentielle (Principauté d'Andorre)
Sur le plan théorique et systémique, cet arrêt consolide l'interprétation retenue par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra en matière de jurisprudence. Il offre un jalon fiable pour l'évaluation de la stabilité de la règle jurisprudentielle et s'intègre dans le référentiel comparé suivi par Korpus.
B. Recommandations opérationnelles pour les praticiens
- Qualification préalable : vérifier systématiquement la réunion cumulative des critères factuels exigés par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra avant d'engager l'action ou de soulever le moyen ;
- Traçabilité probatoire : documenter par écrit l'ensemble des pièces justificatives correspondant aux textes visés (corpus légal applicable) ;
- Anticipation procédurale : mobiliser cette décision du 22 février 2011 comme précédent pertinent dans les écritures portant sur un litige analogue en Principauté d'Andorre.
Aute
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC-311/10
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, al 22 de febrer de 2011. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- En data 1 d'abril del 2010 la Sra. Ferrer va formular demanda de separació contra el Sr. Carretero sol·licitant l'adopció de les mesures que proposava en el cos de la demanda i demanant igualment per Altressí que, en atenció a la situació econòmica precària en què es trobava, s'acordés una mesura cautelar d'auxili econòmic imprescindible de 500 euros mensuals a càrrec del seu espòs, el Sr. Carretero, mentre es substanciés la causa per aplicació de l'article 64 LQM, tenint en compte la necessitat i urgència del cas.
II.- La representació processal del Sr. Carretero va contestar a la demanda en data 20 de maig del 2010 i, pel que fa a la mesura provisional sol·licitada per la part agent, es va oposar a la mateixa.
III.- L'Aute dictat en data 28 de setembre del 2010 va acordar estimar parcialment la petició de l'agent feta per Altressí en el seu escrit de demanda, establint l'obligació del Sr. Carretero de pagar a l'agent una contribució de 250 euros mensuals en concepte d'aliments pel fill comú menor Almansa per mentre es substanciés la causa, i que hauria de ser pagada els primers cinc dies de cada mes a partir del mes d'octubre del 2010.
IV.- Contra l'esmentada resolució formula recurs d'apel·lació la representació processal del Sr. Carretero i, en virtut dels arguments que exposa en les seves conclusions, demana la seva revocació i que es desestimi la petició formulada per l'agent, havent estat admès aquest recurs a un sol efecte mitjançant la Providència dictada pel President d'aquesta Sala en data 23 de novembre del 2010.
Ha actuat com a magistrat ponent la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari.
FONAMENTS DE DRET
I.- Com a primer greuge contra l'Aute d'instància argumenta el recurrent que la petició de mesures formulada per l'adversa per Altressí de la seva demanda de separació conjugal s'ha realitzat de manera incorrecta, doncs en el cos de la mateixa no es fa referència a dita sol·licitud, però aquest argument no es pot estimar.
En efecte, en el cos de la demanda formulada per la Sra. Ferrer aquesta posa de relleu que del matrimoni amb el defenent va nàixer en data 23 de febrer del 2006 un fill anomenat Almansa, que conviu amb ella i que té un altre fill al seu càrrec nascut d'un matrimoni anterior, i en la demanda concreta de la mesura provisional formulada per Altressí es destaquen quins són els seus ingressos i quines les seves despeses que justifiquen la necessitat de la mesura sol·licitada, de tal manera que no es pot entendre que existeixi cap defecte formal en la seva formulació.
II.- Com segon motiu del seu recurs al·lega la part recurrent que l'Aute d'instància s'ha de revocar en quan no existeix en el cas present ni cap necessitat, ni cap urgència que justifiqui la decisió d'acordar la mesura sol·licitada, però tampoc aquest motiu es pot estimar.
Per tal d'acordar qualsevol petició d'auxilis econòmics a favor d'un fill menor s'ha de tenir en compte, en primer lloc, l'interès d'aquest, en segon lloc la capacitat econòmica dels seus progenitors i, per últim, en el supòsit que es demani una mesura provisionalíssima per tal de atendre les seves necessitats és precís, com exigeix l'article 64 LQM en relació al 51 del mateix text legal, que s'acrediti la necessitat d'adoptar-la i la urgència amb la què cal fer-ho.
Pel que fa als interessos del menor Almansa, cal destacar que el fet que la seva mare, amb la qual conviu, no disposi d'allò necessari per atendre de forma idònia les seves necessitat entre tant es resol el procediment de separació matrimonial dels seus progenitors i es fixa la corresponent pensió a favor seu i a càrrec d'aquell dels dos que no en tingui la guarda i custòdia pot comportar de manera evident un perjudici tant en els aspectes materials, com de desenvolupament integral d'un nen que en el moment de formular la petició tenia quatre anys.
En relació als ingressos dels seus progenitors, s'ha de posar de relleu que tots dos han estat declarats en situació d'insolvència mitjançant Autes de data 16 d'octubre del 2009, pel que fa a la Sra. Ferrer, i 6 de maig del 2010, en relació al Sr. Carretero. No obstant, aquesta situació en el cas de l'agent es deguda a què el seu salari de 1400 euros no resulta, segons el seu parer, suficient per atendre el pagament del lloguer del pis en el què conviu amb el seus fills, les despeses de llum i telèfon, les de manutenció llar d'infants del menor i les consegüents al pagament de la meitat de les quotes del préstec hipotecari subscrit en el seu moment per adquirir el domicili que fou conjugal en el que resideix el seu espòs (foli 20), mentre que en cas del segon, que percep un salari de 1.500 a 1.700 euros mensuals, que amb les hores extres que efectua pot arribar a 1.933 euros (foli 37), resulta, segons ell, de la necessitat d'atendre una pensió d'aliments a favor d'un altre filla resident amb la seva mare a Espanya, del pagament de la hipoteca del pis en el qual viu i les despeses corresponents tant comunitàries, com de subministrament, més les seves pròpies de manutenció i vestimenta.
De les anteriors circumstàncies es deriva de manera clara que el defenent no pot al·legar la impossibilitat econòmica de fer-se càrrec de la part que li correspon per tal d'atendre les necessitats del seu fill i que l'agent no té capacitat econòmica per satisfer-les ella exclusivament.
III.- Pel que fa al requisit que estableixen tant l'article 64 com el 51 LQM de que la mesura s'acordi sols en el cas de que existeixi una evident necessitat i urgència, és cert que la jurisprudència d'aquesta Sala és reiterada en el sentit que sols es poden tramitar per la via que recull l'esmentat article les mesures que resultin precises per tal de prestar els necessaris auxilis econòmics en favor d'un menor quan permetin evitar que aquest pateixi un perill imminent i greu, com destaca l'Aute de 27 d'abril del 2006, citant el de 13 de març del 2003.
No obstant, entenem que aquesta necessitat s'ha acreditat en el cas present atès que la Sra. Ferrer ha estat declarada en situació d'insolvència mitjançant l'Aute de 16 d'octubre del 2009, de tal manera que difícilment pot atendre les necessitats del menor sense l'auxili del defenent, amb evident perjudici per aquest, mentre que la urgència de la mesura i el perill que comporta el fet de no prendre-la s'han provat mitjançant l'aportació de la denúncia presentada per la citada senyora en dia 14 de febrer del 2007 contra el Sr. Carretero com a conseqüència de l'agressió que va patir la denunciant per part del seu marit, que va comportar que fos atesa a l'Hospital de Ntra. Senyora de Meritxell presentant un hematoma al pòmul esquerre i una zona d'equimosi perilesional, fet que justifica que hagués de marxar de manera precipitada del domicili conjugal.
IV.- Malgrat desestimar-se el recurs no es fa expressa imposició de les seves costes atesa la naturalesa del procediment i la facultat que atorga als Tribunals el capítol X de la Novel·la 82.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
Decisio
DECIDEIX
DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Carretero contra l'Aute dictat en data 28 de setembre del 2010, que CONFIRMEM íntegrament, sense fer especial pronunciament sobre les costes d'aquesta alçada.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-
Subir
Diccionario RAE