Résumé

# ATSJAD Andorra, 12 septembre 2013 (ROJ ATSJAD 116/2013) > Décision commentée : ATSJAD, Pénal, 12 septembre 2013, ROJ ATSJAD 116/2013, ECLI:AD:TSJADAD:2013:116A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de référence : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte intégral de la décision (ROJ et ECLI) a été retenue.* ## Faits et procédure La Batllia de garde a rendu, le 22 mars 2013, un *aute* (ordonnance) dans le cadre d'une procédure urgente et préférentielle, que la décision rattache à l'article 41-1 de la Constitution. Après notification aux parties, la représentation postulante de Mme Durán a formé un recours d'appel contre cet *aute*. Par la suite, la même représentation a déposé un écrit par lequel elle renonçait à ce recours. La Sala Penal du Tribunal supérieur de justice d'Andorre (TSJA), saisie sous le numéro de rôle TSJP-14/13 (causa n° 84 de la Batllia de garde), a statué le 12 septembre 2013 par l'*aute* n° 39-2013. La décision est brève. Elle ne mentionne ni la nature des infractions poursuivies, ni la situation personnelle de la recourante, ni les moyens soulevés dans le recours initial, ces éléments étant non précisés dans la décision. Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant sur la page source reprend les mêmes éléments ; il ne constitue pas un élément de la décision et n'a pas été retenu comme source de droit. ## Question de droit La question posée à la Sala Penal peut être formulée ainsi : un appelant peut-il, après avoir interjeté appel d'une ordonnance de la Batllia de garde, renoncer à son recours et obtenir que la juridiction d'appel en prenne acte, et à quelles conditions temporelles ? La décision répond par la référence à l'article 202 du Code de procédure pénale (*Codi de Procediment Penal*), qui, selon les termes de la Cour, permet au recourant de se désister du recours jusqu'au moment de l'audience (*vista*). Le raisonnement tient en une seule proposition : le recourant peut se désister jusqu'à l'audience, il convient donc d'accepter la renonciation présentée. ## Solution et dispositif La Cour fait droit à la renonciation et tient le recours pour désisté. Le dispositif, dont la traduction est fidèle au texte catalan, est ainsi rédigé : > « 1.- Tenir pour désisté le recours d'appel interjeté par la Durán. > > 2.- Notifier aux parties intéressées et renvoyer la cause au M.I. Tribunal de Corts avec certification de la présente résolution. » Le dispositif se borne donc à deux effets : la constatation du désistement et le renvoi du dossier à la juridiction de première instance (Tribunal de Corts). Le texte ne précise pas expressément les conséquences de ce renvoi sur la validité de l'*aute* de la Batllia de garde, qui n'est pas remis en cause. ## Portée et enseignement pratique **1. Un désistement unilatéral, encadré dans le temps.** La décision illustre le caractère unilatéral du désistement d'appel en matière pénale andorrane : il suffit d'un écrit du recourant, sans qu'il soit requis l'accord de la partie adverse ou du ministère public, dès lors que l'acte intervient dans le délai fixé par la loi. Le critère retenu est temporel, la limite

× Legislació relacionada ATSJAD, Penal del 12 de setembre del 2013 ( ROJ: ATSJAD 116/2013 - ECLI:AD:TSJADAD:2013:116A ) Òrgan: Tribunal Superior de Justicia Seu: Andorra la Vella Recurs: 14/13 Data resolució: 12/09/2013 Tipus de resolució: Aute Títol: Desestiment. TSJP-14/13 TRIBUNAL DE CORTS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA AUTE NOTIFICACIÓ PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va emetre una resolució sobre un recurs d'apel·lació interposat per la Durán contra un aut de la Batllia de guàrdia del 22 de març del 2013. La representació lletrada de la Durán havia presentat un recurs d'apel·lació, però posteriorment va renunciar a ell mitjançant un escrit. Segons l'article 202 del Codi de Procediment Penal, es permet al recurrent desistir del recurs fins al moment de la vista. Per tant, la Sala Penal va acceptar la renúncia i va declarar el recurs d'apel·lació com a desistit, ordenant la notificació a les parts interessades i el retorn de la causa al Tribunal de Corts. Aute Rotlle núm. TSJP-14/13 Causa núm. Batllia de Guàrdia núm. 84 Procediment Urgent i Preferent AUTE 39-2013 Andorra la Vella, dotze de setembre del dos mil tretze. RESULTANT: Que la Batllia de guàrdia va dictar aute de data 22 de març del 2013, en el procediment urgent i preferent de l'article 41-1 de la constitució. Una vegada notificada a les parts, la representació lletrada de la Durán, va interposar recurs d'apel·lació contra l'esmentat Aute. RESULTANT: que en data d'avui la part recorrent ha presentat un escrit renunciant al recurs d'apel·lació interposat. CONSIDERANT: Que d'acord amb el que disposa l'article 202 del vigent Codi de Procediment Penal, el recurrent pot desistir del recurs fins el moment de la vista, motiu pel qual s'ha d'acceptar la renuncia presentada. Decisio Vist la legislació vigent, La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, A C O R D A 1.- Tenir per desistit el recurs d'apel·lació interposat per la Durán. 2.- Notifiqui's a les parts interessades i retorni's la causa al M.I. Tribunal de Corts amb certificació de la present resolució. Així ho acorden i manen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, i en el seu nom ho signa la Sra. Presidenta de la Sala, en dono fe. Rotlle: TSJP-14/13 Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.