Résumé éditorial

# ATSJAD 75/2016 (ECLI:AD:TSJADAD:2016:75A) > Décision commentée : ATSJAD 75/2016 (ECLI:AD:TSJADAD:2016:75A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Juridiction :** Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil **Date :** 29 avril 2016 **Recours :** A464/15 (TSJC 464/2015) **Ponente :** Eulàlia Amat Llari **Type de résolution :** Aute (ordonnance) ## Faits et procédure Le 2 octobre 2015, M^me^ Girona a présenté une demande de défense et d'assistance technique gratuites, accompagnée des justificatifs de sa situation économique. Elle souhaitait déposer une plainte pénale pour la défense des intérêts de sa fille mineure, faisant valoir que son ex-compagnon ne respectait pas ses obligations envers l'enfant et la harcelait de manière continue. Le 26 octobre 2015, elle a comparu devant le Batlle, décrivant sa situation économique et réitérant sa demande de désignation d'un avocat d'office. Par un Aute du 27 octobre 2015, le Batlle a refusé le bénéfice de l'aide juridictionnelle. Il a retenu que la demanderesse n'était ni partie inculpée ni poursuivie, et que les faits dénoncés constituaient une infraction poursuivable d'office. Selon lui, la procédure pouvait être engagée par dénonciation auprès du service de police, de la Batllia ou du Ministère public, sans intervention d'un avocat. M^me^ Girona a interjeté appel le 30 octobre 2015. La Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia a été saisie de ce recours. ## Question de droit La question posée était de savoir si une personne qui n'a pas la qualité de partie inculpée ou poursuivie, mais qui envisage de déposer une plainte pénale en défense des intérêts de son enfant mineur, peut bénéficier de l'aide juridictionnelle, et notamment de l'assistance technique d'un lletrat, alors que la procédure peut, en principe, être engagée sans avocat. Deux séries de considérations s'opposaient. La première, tirée de l'article 16 du Code de procédure pénale tel qu'appliqué par le premier juge, réserve en principe l'assistance d'un avocat à la défense de la personne inculpée ou poursuivie. La seconde, fondée sur l'article 10.2 de la Constitution, garantit à toute personne le droit à la défense et à l'assistance technique d'un lletrat. ## Solution et dispositif La Sala Civil a estimé le recours fondé. Elle a relevé que la demanderesse n'avait pas précisé les griefs qu'elle invoquait ni

ATSJAD ANDORRA, a 29 d'abril del 2016 - ROJ: ATSJAD 75/2016

ATSJAD ANDORRA, a 29 d'abril del 2016 - ROJ: ATSJAD 75/2016

Sources citées

Législation (1)

Jurisprudence (1)