Résumé

# Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, aute du 17 novembre 2016 (ROJ : ATSJAD 196/2016) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ : ATSJAD 196/2016 ; ECLI:AD:TSJADAD:2016:196A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La société Jover a interjeté appel contre le jugement rendu le 1er septembre 2016 par le Tribunal unipersonnel du Batlle, section civile, dans le cadre de la procédure n° 6000453/2015. La partie intimée est M^me^ Salamanca. Le délai imparti à la société appelante pour déposer son écrit de griefs expirait le 31 octobre 2016. Il n'a pas été respecté. Par écrit du 8 novembre 2016, les représentations processuelles des deux parties ont sollicité de concert que la Sala civil accorde à nouveau à la recourante un délai pour produire cet écrit. La Sala civil du Tribunal Superior de Justícia était ainsi saisie d'une demande conjointe de prorogation ou de réouverture de délai, formulée après l'expiration du terme légal. La décision est rendue sous la forme d'un *aute*, la juridiction ayant statué par ordonnance motivée (décision non précisée dans la décision quant à la composition exacte de la formation, outre le président rapporteur). ## Question de droit La question posée à la Cour était double : 1. Une demande conjointe des parties tendant à l'octroi d'un nouveau délai pour déposer l'écrit de griefs, présentée après l'expiration du délai légal, peut-elle être accueillie ? 2. À défaut de dépôt dans le délai, quelle est la conséquence procédurale pour l'appel ? Le raisonnement du Tribunal s'articule autour de la primauté des règles de procédure et du caractère impératif des délais d'appel, tels qu'ils résultent des textes visés. ## Solution et dispositif Le Tribunal rejette la demande commune et déclare déserte la procédure d'appel. Les motifs se fondent sur l'article 6 du Décret du 9 mars 2014 régissant la procédure laborale, combiné à l'article 70 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993, tels que cités par la décision. Ces textes disposent que, si la partie appelante ne formule pas ses conclusions dans le délai imparti, elle est réputée avoir renoncé à son recours et l'appel est déclaré déserte. La juridiction relève que le défaut de dépôt est établi au dossier et qu'il est reconnu par la partie elle-même dans son écrit du 8 novembre 2016. Elle en déduit que le retard entraîne la désertion, et que la demande conjointe ne peut être accueillie. Le dispositif (traduction libre du catalan) est le suivant : > « Ne pas faire droit à la demande présentée de commun accord tendant à ce que la Chambre civile accorde à nouveau à la requérante un délai pour présenter son écrit de griefs et déclarer déserte l'appel interjeté par la société Jover contre le jugement rendu le 1er septembre 2016 par le tribunal a quo, sans faire spécialement application des dépens de l'instance d'appel. » Le texte original porte : « No donar lloc a la sol·licitud presentada de mutu acord consistent en què que la Sala civil concedeixi novament a la recurrent un termini per a presentar el se

SENTÈNCIA RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha rebutjat una sol·licitud conjunta de la societat Jover i la Sra. Salamanca perquè se li concedís un nou termini per presentar l'escrit de greuges en el marc d'un recurs d'apel·lació contra una sentència dictada pel Tribunal Unipersonal del Batlle en data 01-09-2016. La societat Jover havia disposat d'un termini fins al 31-10-2016 per presentar l'escrit, però no ho va fer. Segons la llei, la falta de presentació de l'escrit de conclusions en el termini establert implica el desistiment del recurs i la declaració de deserció. Per tant, el Tribunal ha decidit declarar desert el recurs d'apel·lació interposat per la societat Jover sense imposar costes judicials. Aute Magistrats Joan Manel Abril Campoy TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA Sala Civil TSJC.- 0000464/2016 ORIGEN: 6000453/2015 - 00 NIG: 5300542120150007805 AUTE En nom del Poble Andorrà.- A la vila d'Andorra la Vella, el 17 de novembre del 2016. Antecedents de fet VIST que en el marc dels autes del judici civil registrat amb el número 6000453/2015 la societat Jover ha interposat recurs d'apel·lació contra la sentència dictada per l'honorable Tribunal Unipersonal del Batlle de la secció civil en data 01-09-2016 essent part apel·lada, la Sra. Salamanca. VIST que malgrat que la societat Jover disposava d'un termini de fins per tot el dia 31-10-2016 per a presentar el seu escrit de greuges no ho ha fet. VIST que per escrit de data 8 de novembre del 2016 les representacions processals de la societat Jover i de la Sra. Salamanca sol·licitaven de mutu acord que la Sala civil concedeixi novament a la recurrent un termini per a presentar el seu escrit de greuges. Fonaments de dret ATÈS que s'escau resoldre sobre la prosperabilitat o no de la petició de mutu acord de concedir novament a la recurrent un termini per a presentar el seu escrit de greuges en aquesta alçada malgrat s'hagi escolat amb escreix el mateix. La doctrina del Tribunal Constitucional exigeix el respecte i el compliment escrupolós de les normes processals (cfr. Aute de 15-12-2014 Causa 2014-37-RE). Que al cas que ens ocupa són d'aplicació l'article 6 del Decret de data 9 de març del 2014 que regula el procediment laboral en consonància amb l'article 70 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, de data 21 de desembre de 1.993, que disposa entre altres extrems que, si dintre del termini acordat la part recurrent no formula conclusions, s'entendrà que ha desistit del seu recurs i es declararà el recurs desert. Que efectivament, queda acreditat en autes i així ho reconeix la part interessada en el seu escrit de data 8-11-2016, que no va presentar l'escrit de conclusions en temps i forma degut, de manera que la manca d'interposició del mateix temporàniament ha de determinar que el recurs sigui declarat desert, motiu pel qual escau no donar lloc a la sol·licitud presentada de mutu acord consistent en què la Sala civil concedeixi novament a la recurrent un termini per a presentar el seu escrit de greuges, sense fer especial imposició de les costes judicials ocasionades en aquesta alçada. Decisio Vist el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sr. Joan Manel Abril Campoy, per davant meu l'infrascrit Secretari; DECIDEIX No donar lloc a la sol·licitud presentada de mutu acord consistent en què que la Sala civil concedeixi novament a la recurrent un termini per a presentar el seu escrit de greuges i declarar desert el recurs d'apel·lació interposat per la societat Jover contra la sentència dictada en data 01-09-2016 pel tribunal a quo, sense fer especial imposició de les costes judicials ocasionades en aquesta alçada. Així per aquest aute ho acorda, mana i signa el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, de tot el que jo l'infrascrit Secretari en dono fe.- EL SECRETARI JUDICIAL, EL M.I. PRESIDENT, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.