Résumé

# ATSJAD 145/2019 (Tribunal superior de justice d'Andorre, 19 juillet 2019) > Décision commentée : ATSJAD 145/2019 (ECLI:AD:TSJADAD:2019:145A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par sentence du 25 juin 2015, le Tribunal de Corts a déclaré M. Serra coupable, en qualité d'auteur, d'un délit majeur de vol avec escalade, au stade de la tentative. Il a retenu la circonstance atténuante tenant à la minorité pénale du prévenu, âgé de moins de vingt et un ans au moment des faits. La peine prononcée est de sept mois d'emprisonnement avec sursis, le délai de suspension étant fixé à deux ans. La sentence est devenue définitive le 23 septembre 2015. Pendant le délai d'épreuve, l'intéressé a commis deux nouvelles infractions, sanctionnées par ordonnances pénales : - le 6 novembre 2015, une conduite de véhicule sous l'emprise de l'alcool et de stupéfiants (délit mineur, article 268 du Code pénal), sanctionnée notamment d'un mois d'arrêts nocturnes avec sursis ; - le 18 juillet 2017, une conduite en état d'ivresse (article 268 du Code pénal) et des menaces non conditionnelles (article 143 du Code pénal), sanctionnées notamment d'un mois d'arrêts nocturnes qualifiés avec sursis et de deux mois d'arrêts nocturnes avec sursis. Sur requête du ministère public du 7 février 2018, le Tribunal de Corts a, par aute du 18 décembre 2018, révoqué intégralement le sursis et ordonné l'exécution des sept mois d'emprisonnement. Le conseil de l'intéressé a interjeté appel. Il sollicitait une révocation partielle du sursis, à concurrence d'un minimum de trois mois d'emprisonnement ferme, et la substitution du reliquat par six mois d'arrêts partiels diurnes, en application de l'article 65 du Code pénal. Il invoquait le repentir de son client, un suivi thérapeutique contre l'addiction à l'alcool et aux stupéfiants, son jeune âge et la possibilité d'un emploi auprès de son père. Le ministère public s'est opposé à l'appel. Le Tribunal superior de justice d'Andorre (TSJA) était saisi d'un recours de type appel contre cette décision (recours A007/19, rouleau TSJP 0000007/2019). Le rapport est de Mme Marie Conte. La formation était composée de MM. Yves Picod (président), de Mme Marie Conte et de Mme Fátima Ramírez Souto. ## Question de droit La question posée était de savoir si la

ANTECEDENTS DE FET I.-RESULTANT: que per Sentència de data 25-06-2015 el Tribunal de Corts condemnà Serra com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major de furt amb escalament en grau de temptativa amb la circumstància modificativa de ser menor de 21 anys al moment dels fets, a la pena de 7 mesos de presó condicional fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys. La sentència fou declarada ferma amb efecte des del dia 23 de setembre del 2015. II.-RESULTANT: que mitjançant aute de data 18/12/2018 subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 7 de febrer de 2018, el Tribunal de Corts va acordar: "Revocar ÍNTEGRAMENT la suspensió de l'execució de la pena imposada per sentència de data 25 de juny de 2015 a Serra, en el marc de la causa núm. 6000001/2014, havent de complir el condemnat el total de la pena de SET MESOS DE PRESÓ al Centre Penitenciari". III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposà recurs d'apel·lació la representació lletrada de Serra interessant la seva revocació, en el sentit de pronunciar una revocació parcial de la suspensió de l'execució de la condemna fins a un mínim de tres mesos de presó ferma i de substituir dita pena per 6 mesos d'arrest parcial diari, en aplicació de les disposicions de l'article 65 del Codi Penal. Posa en relleu que el seu defensat està molt penedit, que segueix un tractament contra la seva addicció a l'alcohol i la droga, que és molt jove i podria treballar amb el seu pare. IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, considerant que la revocació íntegra de la suspensió de la pena imposada a Serra per Sentència de 25/06//2015, és totalment adequada i proporcionada a les circumstàncies personals del condemnat. FONAMENTS DE DRET I.- CONSIDERANT: que està acreditat i no discutit que Serra va cometre dos delictes dins el període dels dos anys de suspensió de la pena de 7 mesos de presó imposada en la sentència del Tribunal de Corts de data 25/06/2015, ferma en data 23/09/2015, i va ser condemnat: -per fer ocorreguts el dia 6 de novembre de 2015 mitjançant Ordenança Penal de la mateixa data per un delicte menor de conducció de vehicle sota els efectes de l'alcohol i de les drogues, tipificat a l'article 268 del Codi Penal a la pena entre altres, d'un mes d'arrest nocturn condicional. - per fets ocorreguts el dia 18 de juliol de 2017 mitjançant Ordenança Penal de la mateixa data, per un delicte menor de conducció de vehicle amb estat d'embriaguesa de l'article 268 del Codi Penal i per un delicte menor d'amenaces no condicionals de l'article 143 del Codi Penal a les penes, entre altres d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat i dos mesos d'arrest nocturn condicional. Per tant la revocació total o parcial de la suspensió esdevé obligada en aplicació de l'article 64.3 del Codi Penal. II.- CONSIDERANT: que A. ha estat condemnat per diversos delictes en deu vegades, que ha tornat a delinquir desprès de l'expiració del termini de suspensió de la pena avui revocada, que no acredita cap voluntat de reinserció susceptible de justificar una revocació només parcial de la pena imposada, i que per tant s'ha de considerar com a aplicada a tot i les circumstàncies personals de l'interessat la revocació total acordada pel Tribunal de Corts. III.- CONSIDERANT: que convé confirmar íntegrament l'Aute recorregut: Decisio Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, DECIDIM: 1.- DESESTIMAR el recurs interposat per la representació lletrada de Serra. 2.- CONFIRMAR íntegrament l'aute objecte de recurs. 3.- IMPOSAR el recurrent el pagament de les despeses processals causades pel recurs. Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.