Résumé

# ATSJAD 2/2020 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 21 janvier 2020) > Décision commentée : ATSJAD 2/2020, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 21 janvier 2020 (ECLI:AD:TSJADAD:2020:2A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence fournie en saisie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans l'en-tête de la décision a été retenue.* ## Faits et procédure Le Tribunal Superior de Justícia d'Andorra (ci-après « TSJA »), siégeant en Sala Administrativa, a été saisi dans le cadre du recours A064/19 (numéro de protocole 2000102/2017, numéro de rouleau TSJA-0000064/2019). La décision commentée ne porte pas sur le fond du litige, mais sur la rectification d'une erreur matérielle affectant une décision antérieure. Le texte rappelle que, le 13 décembre 2019, le même tribunal a rendu la sentence n° 114-2019 dans la cause en question. Dans l'en-tête de cette sentence, la partie appelée à l'instance est la « Mútua dels Empleats de l'Administració General i de l'Administració de Justícia ». Son représentant juridique y est désigné sous un nom erroné. La décision indique que le conseil devant figurer dans l'en-tête est « le Sr. Castilla ». Les autres parties mentionnées dans l'en-tête de la sentence sont, selon le texte, le Sr Pina (appelant, représenté par le Sr Quesada et assisté du Sr Alcalá), et le Gouvern d'Andorra (appelé, représenté par la Sra Sancho et assistée de la Sra Herrera). La composition du tribunal est la suivante : Albert Andrés Pereira (président et ponent), Elsa Puig Muñoz et Bernard Plagnet. La décision a été rendue sous la forme d'un *aute* (ordonnance), et non d'une sentence. Son titre officiel est « Aute rectificatiu error material ». ## Question de droit La question soumise au tribunal, implicitement, est la suivante : une erreur portant sur l'identification du représentant juridique d'une partie, figurant dans l'en-tête d'une sentence, constitue-t-elle une erreur matérielle susceptible d'être rectifiée par le juge qui l'a commise, et selon quelle procédure ? Le fondement retenu est l'article 111 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, du 15 novembre 1989, qui dispose, selon la traduction fidèle du premier fondement de droit : > « Le Tribunal de Batlles et le Tribunal Superior de Justícia pourront connaître en tout cas des erreurs matérielles qui apparaissent dans leurs décisions. » Le deuxième fondement constate que l'erreur existe. Elle concerne l'identification de l'avocat de la partie appelée dans l'en-tête de la sentence 114-2019. Le tribunal relève qu'il y a lieu de la rectifier « d'ofici », c'est-à-dire de sa propre initiative. ## Solution et dispositif Le tribunal rectifie l'erreur. Le dispositif, dans sa partie principale, se présente ainsi. Texte original (catalan) : > « Únic.- Rectificar la identificació de la representació lletrada indicada en la part apel·lada de la MÚTUA DELS EMPLEATS DE L'ADMINISTRACIÓ GENERAL I DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA a l'encapçalament de la sentència 114-2019 dictada per aquest Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en data 13 de desembre de 2019, en el sentit d'indicar el nom correcte de l'advocat, on ha de constar el Sr. Castilla. » Traduction fidèle : > « Unique.- Rectifier l'identification de la représentation juridique indiquée pour la partie appel

SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA) Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una decisió per rectificar un error material en la sentència número 114-2019, dictada el 13 de desembre de 2019. L'error afectava la identificació de la representació lletrada de la Mútua dels Empleats de l'Administració General i de l'Administració de Justícia, on s'havia indicat un nom incorrecte. El tribunal ha decidit rectificar aquest error i substituir-lo pel nom correcte de l'advocat, el Sr. Castilla. Aquesta decisió és ferma i executable, i se'n trametrà un testimoni al Tribunal de Batlles per al seu coneixement i execució. Aute Magistrats Albert Andrés Pereira Bernard Plagnet Elsa Puig Muñoz TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA Sala Administrativa Núm. de Protocol: 2000102/2017 Núm. de Rotlle: TSJA-0000064/2019 AUTE 2-2020 PARTS : Apel·lant: Sr. Pina Representant: Sr. Quesada Advocat: Sr. Alcalá Apel·lat: MÚTUA DELS EMPLEATS DE L'ADMINISTRACIÓ GENERAL I DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Representant: Sra. Villegas Advocat: Sr. Castilla Apel·lat: GOVERN D'ANDORRA Representant: Sra. Sancho Advocada: Sra. Herrera COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL President: Sr. Albert Andrés Pereira Magistrats: Sra. Elsa Puig Muñoz Sr. Bernard Plagnet Andorra la Vella, el vint-i-ú de gener de dos mil vint. ANTECEDENTS DE FET 1.- En data 13 de desembre del 2019, ha estat dictada per aquest Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, la sentència núm. 114- 2019, en la causa i el rotlle de referència. 2.- Vist que en l'apartat d'identificació de les parts processals situat a l'encapçalament d'aquesta sentència, concretament, a la part apel·lada de la MÚTUA DELS EMPLEATS DE L'ADMINISTRACIÓ GENERAL I DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA hi consta un nom erroni pel que fa la representació lletrada, error material que cal rectificar i on ha de constar l'advocat Sr. Castilla. FONAMENTS DE DRET Primer.- L'article 111 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal disposa que el Tribunal de Batlles i el Tribunal Superior de Justícia podran conèixer en tot cas dels errors materials que apareguin en llurs decisions. Segon.- En aquest cas, es constata un error material pel que fa la identificació de l'advocat indicat a la part apel·lada de la MÚTUA DELS EMPLEATS DE L'ADMINISTRACIÓ GENERAL I DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA, en l'encapçalament de la sentència 114-2019 de 13 de desembre, on ha de constar el Sr. Castilla, el qual escau rectificar d'ofici. DECISIÓ En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, acorda: Únic.- Rectificar la identificació de la representació lletrada indicada en la part apel·lada de la MÚTUA DELS EMPLEATS DE L'ADMINISTRACIÓ GENERAL I DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA a l'encapçalament de la sentència 114-2019 dictada per aquest Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en data 13 de desembre de 2019, en el sentit d'indicar el nom correcte de l'advocat, on ha de constar el Sr. Castilla. Aquest Aute és ferm i executiu. Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni al Tribunal de Batlles, per al seu coneixement i execució, ho acordem, manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.