Résumé

# ATSJAD 105/2020 (ECLI:AD:TSJADAD:2020:105A) > Décision commentée : ATSJAD 105/2020, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 19 juin 2020, recours n° TSJP-0000008/2020 (ECLI:AD:TSJADAD:2020:105A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par un acte enregistré le 3 février 2020 sous le numéro de rouleau TSJP-0000008/2020, la représentation de M. Oller a formé un recours d'appel dans une procédure pénale (NIG 5300543220190004253 ; origine 1080219/2019). La décision commentée ne porte pas sur le fond de ce recours. Elle se rapporte à une « aute » (ordonnance) rendue le 15 mai 2020 dans le cadre du même rouleau, dont le numéro d'identification est désigné par la mention « XXXX » (non précisé dans la décision). Le tribunal constate une erreur dans la composition de la formation ayant rendu cette résolution du 15 mai 2020. Selon le texte reproduit dans les antécédents, la composition initiale comprenait comme président M. Yves Picod, comme ponente et magistrate Mme Marie Conte, ainsi que Mme Montenegro. La résolution commentée est rendue par la Sala Penal du Tribunal Superior de Justícia, dont le ponent est M. Yves Picod. Elle figure au répertoire sous le type « Aute » et porte la mention « AUTE 77-2020 ». Le résumé automatique de la base (« Resum I.A. ») indique qu'il s'agit d'une rectification de l'erreur, consistant à substituer la magistrate erronée par M. Jaume Tor Porta. Ce résumé n'émane pas du tribunal et ne fait pas partie du texte juridictionnel ; il n'est pris en compte ici qu'à titre de repère. ## Question de droit La question posée au tribunal est de savoir si une erreur affectant la composition du tribunal qui a rendu une résolution antérieure peut être corrigée sur le fondement de la disposition générale de rectification de l'article 182 du Codi de Procediment Penal, lequel permet au tribunal de corriger, d'office ou à la demande d'une partie, « qualsevol equivocació material » (toute erreur matérielle), d'éclaircir des notions floues ou de suppléer d'éventuelles omissions constatées dans la résolution. Il s'agit donc, en substance, de déterminer si la rectification d'une composition erronée relève de la notion d'erreur matérielle au sens de ce texte, ou si elle excède le champ de l'aclariment (aclaración) et relève d'une autre voie. ## Solution et dispositif Le tribunal retient que, « d'acord amb les disposicions esmentades », il y a lieu de rectifier l'erreur constatée dans la composition de la formation. La composition rectifiée est ainsi formulée (traduction fidèle) : > « Président : M. Yves Picod, Ponent Magistrats : Mme Montenegro > M. Jaume Tor Porta » Le dispositif (« A C O R D A ») est reproduit ci-dessous, en traduction fidèle : > « 1.- Rectifier l'erreur constatée dans la composition du tribunal figurant dans l'ordonnance (aute) XXXX, rendue le 15 mai 2020, conformément à ce qui est exposé dans le Considérant II de la présente résolution. > > 2.- Notifier la présente résolution judiciaire aux parties intéressées et au Ministère public. > > Cette ordonnance (aute) est ferme et exécutoire. » Le tribunal ne motive pas plus avant la qualification d'erreur matérielle retenue. Le Considérant II se borne à constater la nécessité de rectifier, « d'acord amb les disposicions esmentades », sans développer le raisonnement. ## Portée et enseignement pratique **1. Le mécanisme de rectification de l'article 182 CPP.** La décision illustre l'usage d'une disposition générale de correction, qui ne vise pas à revenir sur le fond mais à remédier à des imperfections formelles. Elle rappelle que la rectification peut être ordonnée d'office, ce qui permet au juge de corriger ses propres erreurs sans attendre l'impulsion des parties. **2. Les limites de la notion d'erreur matérielle.** La substitution d'un magistrat dans la composition d'une formation collégiale n'est

× Legislació relacionada ATSJAD, Penal del 19 de juny del 2020 ( ROJ: ATSJAD 105/2020 - ECLI:AD:TSJADAD:2020:105A ) Òrgan: Tribunal Superior de Justicia Seu: Andorra la Vella Recurs: A008/20 Data resolució: 19/06/2020 NIG: 5300543220190004253 Ponent: Yves Picod Tipus de resolució: Aute Títol: Aclariment (1080219/2019) TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA MINISTERI FISCAL AUTE NOTIFICACIÓ PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una resolució en relació amb l'expedient de recurs d'apel·lació TSJP-0000008/2020, interposat pel Sr. Oller. Es va detectar un error en la composició del Tribunal que havia dictat una resolució anterior el 15 de maig de 2020. El Tribunal ha decidit rectificar aquest error, substituint la magistrada incorrecta per la correcta, el Sr. Jaume Tor Porta. La resolució ordena notificar la decisió a les parts interessades i al Ministeri Fiscal, i és ferma i executable. Aute Magistrats Yves Picod Jaume Tor Porta Marie Conte Fátima Ramírez Souto Tribunal Superior de Justícia Sala Penal TSJP.- 0000008/2020 ORIGEN.- 1080219/2019 - 00 NIG: 5300543220190004253 AUTE 77-2020 Andorra la Vella, dinou de juny de dos mil vint. Antecedents de fet I.- RESULTANT: que en data 03-02-2020 es registrà l'expedient de recurs d'apel·lació sota el número de rotlle TSJP-0000008/2020, interposat per la representació lletrada del Sr. Oller. II.- RESULTANT: s'ha constatat un error en la composició del Tribunal que obra en l'Aute XXXX dictat en data 15-05-2020 en el marc del rotlle de referència, la qual consta: . "President: Sr. Yves Picod, Ponent Magistrades: Sra. Marie Conte Sra. Montenegro" Fonaments de dret I.- CONSIDERANT: que l'article 182 del Codi de Procediment Penal, disposa que el Tribunal podrà, d'ofici o a instància de part, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la resolució. II.- CONSIDERANT: que d'acord amb les disposicions esmentades, cal procedir a rectificar l'error constatat en la composició del Tribunal la qual queda com segueix: "President: Sr. Yves Picod, Ponent Magistrats: Sra. Montenegro Sr. Jaume Tor Porta" VIST A la legislació vigent aplicable al present cas, La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, per davant de la infrascrita secretària judicial, A C O R D A 1.- Rectificar l'error observat en la composició del Tribunal obrant en de l'aute XXXX, dictat en data 15 de maig del 2020, d'acord amb l'exposat en el Considerant II de la present resolució. 2.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades i al Ministeri Fiscal. Aquest Aute és ferm i executiu. Així per aquesta nostra resolució, ho acordem, manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.