Résumé

# ATSJAD 115/2020 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 12 juin 2020) > Décision commentée : ATSJAD, Civil, 12 juin 2020, ROJ ATSJAD 115/2020, ECLI:AD:TSJADAD:2020:115A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, siégeant à Andorra la Vella, dans une procédure de cessation de paiements et de faillite visant l'entité Cepeda (affaire n° 1000555/2019, recours n° A052/20, NIG 5300542120190003384). Elle est rendue par trois magistrats, dont Vincent Aniére, président et rapporteur, assisté de Carles Cruz Moratones et Jaume Tor Porta. Les appelants, les Srs Tamarit i Narváez, ont interjeté appel contre un aute du Tribunal de Batlles du 29 janvier 2020 rendu dans le cadre de la procédure de faillite. Ils ont formalisé leur recours par écrit le 4 mars 2020, « en temps et forme dus » selon les termes de la décision. La décision attaquée comporte deux volets. Elle ordonne, d'une part, la réalisation, par l'administration judiciaire, d'expertises sur les biens inventoriés, afin de compléter l'inventaire immobilier. Elle autorise, d'autre part, l'administrateur judiciaire à adopter les mesures conservatoires nécessaires sur les biens inventoriés, notamment leur assurance, et, s'agissant des véhicules appartenant à la société Cepeda SA, à les récupérer ou, à défaut d'assurance, à procéder à leur immobilisation et/ou à leur assurance. Le fondement invoqué est l'article 17 et suivants de la loi sur la cessation de paiements et les faillites du 4 octobre 1969. Le texte ne précise pas le contenu détaillé des moyens soulevés par les appelants à l'appui de leur recours. ## Question de droit La question centrale est de savoir si un aute par lequel le juge de première instance ordonne des mesures conservatoires dans une procédure de faillite, sans mettre fin à l'instance ni en empêcher la poursuite, peut faire l'objet d'un appel devant le Tribunal Superior de Justícia. La Cour aborde cette question sous l'angle du filtre d'admissibilité formelle. Elle rappelle que l'article 70 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, du 21 décembre 1993, prévoit qu'une fois le recours attribué à la Sala Civil et le rapporteur désigné, le président de la Sala vérifie les conditions d'admissibilité formelle du recours, sur proposition du rapporteur, et déclare irrecevable le recours qui ne satisfait pas à ces conditions. Le cont

En nom del Poble Andorrà.- Antecedents de fet VIST que en el marc de la cessació de pagaments i fallida de l'entitat Cepeda registrada sota el número 1000555/2019, la representació processal dels Srs. Tamarit i Narváez va interposar recurs contra l'Aute dictat en data 29- 01-2020 pel Tribunal de Batlles de la secció civil. VIST que mitjançant escrit presentat en data 4-03-2020, la representació processal dels Srs. Tamarit i Narváez procedí a formalitzar el seu recurs d'apel·lació en temps i forma deguts. Fonaments de dret ATÈS que l'article 70 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, de data 21 de desembre de 1.993, disposa entre altres extrems que, una vegada assignat el recurs a la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia i nomenat el ponent, el president de la Sala verificarà les condicions d'admissibilitat formal del recurs a la vista de la proposta del ponent, i que si el recurs no és admissible ho declararà. La resolució judicial dictada en primera instància i que fa l'objecte del recurs d'apel·lació subsegüent al qual se segueixen les presents actuacions, és un aute quina part dispositiva és la següent: "DECIDEIX: I.- La realització, a través de l'Administració judicial, dels peritatges dels béns inventariats, per tal de complementar l'inventari d'immobles realitzat. II.- Autoritzar l'Administració judicial a adoptar, de conformitat amb l'article 17 i concordants de la llei de cessació de pagaments i fallides del 04.10.1969, l'adopció de les mesures conservatòries necessàries sobre els béns inventariats (assegurances ...) i, especialment pel que fa als vehicles propietat de la cia Cepeda, SA recuperar els mateixos, i, en cas de no trobar-se els mateixos assegurats, procedir a la seva immobilització i/o assegurança." El capítol III del Decret sobre procediment d'arranjament judicial i de fallida, de 4 d'octubre de 1969, (articles 17 i següents), preveu expressament les mesures conservatòries que l'administrador judicial podrà realitzar per a la conservació dels drets del deutor en contra dels seus debitors i la possibilitat d'adoptar totes les garanties necessàries i especialment constituir les hipoteques que no haguessin sigut requerides pels comerciants en situació de fallida o d'arranjament judicial. Aquestes garanties seran preses per l'administrador en nom de la massa. Decisio Per l'anteriorment esmentat, tenint en consideració que la resolució impugnada no impedeix la continuació del judici de primera instància ni encara menys hi posa fi, ans constitueix una decisió interlocutòria que vetlla per adoptar mesures de caire conservatori i que el procediment d'arranjament judicial i de fallida, de 4 d'octubre de 1969, redactat segons la Llei Transitòria de procediments judicials, de data 23-12-1993, no preveu cap recurs d'apel·lació davant del Tribunal Superior respecte d'aquest tipus de decisions, escau no admetre a tràmit el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal dels Srs. Tamarit i Narváez contra l'aute de data 29-01-2020, sense especial imposició de les despeses processals devengades en aquesta alçada. Vist el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, el President de la sala civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sr. Vincent Anière, per davant meu la infrascrita Secretaria; DECIDEIX: No admetre a tràmit el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal dels Srs. Tamarit i Narváez contra l'aute de data 29-01-2020 dictat per l'Honorable Batllia, sense especial imposició de les despeses processals devengades en aquesta alçada. Així ho decideix, mana i signa el President de la Sala Civil Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, de tot el que jo la infrascrita Secretària en dono fe.- LA SECRETÀRIA JUDICIAL EL PRESIDENT DE LA SALA CIVIL, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.