ATSJAD, Civil, 29 juin 2020 (ROJ ATSJAD 131/2020 ; ECLI:AD:TSJADAD:2020:131A)

Faits et procédure

Par écrit du 11 septembre 2019, la représentation processuelle de M. Anaya a saisi le juge d'instance, sous couvert de la procédure de jurisdicció voluntària, d'une demande tendant à la transmission (trasllat) d'un acte introductif d'instance. Cet acte avait été déposé la veille, au titre de la procédure prévue à l'article 41.1 de la Constitution andorrane, devant le Batlle compétent dans une procédure urgente et préférentielle. Le requérant demandait que cet acte soit communiqué aux personnes contre lesquelles il était dirigé : les prévenus, les accusations particulières, les actionnaires civils, les responsables civils et les avocats intervenant dans la cause n° 6000173/2016, ainsi qu'au président du Tribunal de Corts.

Par Aute du 13 septembre 2019, l'organe judiciaire de première instance a déclaré irrecevable la demande, et ordonné l'archivage des actes. Selon la motivation résumée dans la décision, la compétence pour se prononcer sur la recevabilité de la demande et sur la qualité de partie des destinataires appartenait exclusivement au Batlle saisi de la procédure urgente et préférentielle. Le premier juge a par ailleurs relevé que la prétention pouvait relever d'un abus de droit ou d'une fraude à la loi, et a rappelé que les griefs relatifs aux décisions juridictionnelles devaient être portés par les voies de recours légalement prévues.

M. Anaya a interjeté appel le 25 novembre 2019 (conclusions enregistrées à cette date), sollicitant la révocation de l'Aute et l'accueil de sa demande. La Sala Civil du Tribunal superior de justícia d'Andorre (Tribunal supérieur de justice) a statué le 29 juin 2020 (recours A316/19 ; origine 1000484/2019). La composition était la suivante : M. Vincent Anière (président), M. Carles Cruz Moratones et M. Jaume Tor Porta (rapporteur).

Question de droit

La Sala était saisie de trois séries de moyens, qui posaient en substance la question suivante : la procédure de jurisdicció voluntària peut-elle servir de fondement à une demande de transmission d'un acte introductif d'instance, formée au cours d'une procédure contentieuse déjà ouverte ?

Le premier moyen critiquait la motivation de l'Aute, en ce qu'elle viserait la représentation lettrée par des termes qui confondraient ses fonctions avec celles du procurador, et porterait atteinte aux devoirs déontologiques des magistrats. Le deuxième moyen soutenait que la jurisprudence avait admis la jurisdicció voluntària dans les cas prévus par le droit comparé, bien que le droit andorran positif ne la régisse pas expressément. Il faisait valoir que les décisions rendues dans ce cadre ne bénéficiaient pas de l'autorité de la chose jugée et pouvaient être ultérieurement annulées dans une procédure contentieuse. Le troisième moyen invoquait enfin le caractère purement formel de la mesure, qui ne constituerait ni un procès ni une immixtion dans la procédure de l'article 41.1.

Solution et dispositif

La Sala rejette l'ensemble des moyens. Sur le premier, elle relève que la juridiction ne dispose d'aucune fonction déontologique ou disci