Résumé

# ATSJAD, Civil, 29 juin 2020 (ROJ ATSJAD 131/2020 ; ECLI:AD:TSJADAD:2020:131A) > Décision commentée : ATSJAD, Civil, 29 juin 2020, ROJ ATSJAD 131/2020, ECLI:AD:TSJADAD:2020:131A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par écrit du 11 septembre 2019, la représentation processuelle de M. Anaya a saisi le juge d'instance, sous couvert de la procédure de jurisdicció voluntària, d'une demande tendant à la transmission (*trasllat*) d'un acte introductif d'instance. Cet acte avait été déposé la veille, au titre de la procédure prévue à l'article 41.1 de la Constitution andorrane, devant le Batlle compétent dans une procédure urgente et préférentielle. Le requérant demandait que cet acte soit communiqué aux personnes contre lesquelles il était dirigé : les prévenus, les accusations particulières, les actionnaires civils, les responsables civils et les avocats intervenant dans la cause n° 6000173/2016, ainsi qu'au président du Tribunal de Corts. Par Aute du 13 septembre 2019, l'organe judiciaire de première instance a déclaré irrecevable la demande, et ordonné l'archivage des actes. Selon la motivation résumée dans la décision, la compétence pour se prononcer sur la recevabilité de la demande et sur la qualité de partie des destinataires appartenait exclusivement au Batlle saisi de la procédure urgente et préférentielle. Le premier juge a par ailleurs relevé que la prétention pouvait relever d'un abus de droit ou d'une fraude à la loi, et a rappelé que les griefs relatifs aux décisions juridictionnelles devaient être portés par les voies de recours légalement prévues. M. Anaya a interjeté appel le 25 novembre 2019 (conclusions enregistrées à cette date), sollicitant la révocation de l'Aute et l'accueil de sa demande. La Sala Civil du Tribunal superior de justícia d'Andorre (Tribunal supérieur de justice) a statué le 29 juin 2020 (recours A316/19 ; origine 1000484/2019). La composition était la suivante : M. Vincent Anière (président), M. Carles Cruz Moratones et M. Jaume Tor Porta (rapporteur). ## Question de droit La Sala était saisie de trois séries de moyens, qui posaient en substance la question suivante : la procédure de jurisdicció voluntària peut-elle servir de fondement à une demande de transmission d'un acte introductif d'instance, formée au cours d'une procédure contentieuse déjà ouverte ? Le premier moyen critiquait la motivation de l'Aute, en ce qu'elle viserait la représentation lettrée par des termes qui confondraient ses fonctions avec celles du procurador, et porterait atteinte aux devoirs déontologiques des magistrats. Le deuxième moyen soutenait que la jurisprudence avait admis la jurisdicció voluntària dans les cas prévus par le droit comparé, bien que le droit andorran positif ne la régisse pas expressément. Il faisait valoir que les décisions rendues dans ce cadre ne bénéficiaient pas de l'autorité de la chose jugée et pouvaient être ultérieurement annulées dans une procédure contentieuse. Le troisième moyen invoquait enfin le caractère purement formel de la mesure, qui ne constituerait ni un procès ni une immixtion dans la procédure de l'article 41.1. ## Solution et dispositif La Sala rejette l'ensemble des moyens. Sur le premier, elle relève que la juridiction ne dispose d'aucune fonction déontologique ou disci

En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades. En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Jaume Tor Porta, el qual expressa el parer del Tribunal. ANTECEDENTS DE FET PRIMER.- Per escrit de 11-9-2019 i a l'empara del procediment de jurisdicció voluntària, la representació processal del Sr. Anaya, sol·licitava es donés trasllat de l'escrit de demanda articulada amb fonament a l'article 41.1 de la Constitució que havia presentat el dia anterior als processats, acusacions particulars, actors civils, responsables civils i advocats intervinents en la causa 6000173/2016 així com al president del Tribunal de Corts. SEGON.- Per Aute de 13-9-2019 l'òrgan judicial d'instància decidia: "Inadmetre la petició formulada per la Sra. Diez, actuant en nom i representació del Sr. Anaya, per escrit de data 11-9-2019, procedint-se a l'arxiu de les presents actuacions". TERCER.- Contra aquesta Resolució, la part instant articula recurs d'apel·lació, presentant amb data registre del 25-11-2019 el seu escrit de conclusions, pel qual interessa la revocació de l'Aute dictat i en el seu lloc s'estimi la petició articulada procedint a la pràctica del requeriment interessat. FONAMENTS DE DRET PRIMER.- En l'escrit pel qual s'inicia el procediment de jurisdicció voluntària, la representació processal del Sr. Anaya pretén es doni trasllat de la demanda que el dia anterior i a l'empara del procediment previst en l'art. 41.1 de la Constitució havia interposat a les persones contra les quals el mateix s'havia instat. L'Aute dictat en la instància no admet la petició articulada raonant en essència que corresponia en exclusiva al Batlle coneixedor del procediment urgent i preferent pronunciar-se sobre l'admissibilitat de la demanda i determinar si les persones contra qui s'adreçava podien revestir la consideració de parts. Afegia que la pretensió articulada amb la motivació emprada podia considerar-se com articulada amb abús de dret o frau de llei i que eventualment si no es troba d'acord amb les decisions dictades per un òrgan jurisdiccionals el que corresponia era articular els recursos legalment previstos. I és contra aquesta Resolució que la part instant s'alça amb fonament als següents arguments. SEGON.- En primer lloc sustenta que en la resolució impugnada es confonia la representació lletrada i les seves funcions amb la representació voluntària que exercia el procurador, i que en referir-se directament a la lletrada podia vulnerar les obligacions i valors deontològics de magistrats, batlles i fiscals concretament els deures de professionalitat, humanitat i delicadesa. Tal greuge ha de ser rebutjat pels motius següents. Aquesta Sala no té funcions deontològiques o disciplinàries i per tant els arguments plantejats resulten estèrils especialment quan a través dels mateixos només es qüestiona l'estil de redacció de l'òrgan judicial sense però rebatre's els motius jurídics en que la decisió adoptada es sustenta. TERCER.- D'altra part, s'argumenta que malgrat la jurisdicció voluntària no es trobi regulada en el nostre dret positiu, la jurisprudència l'havia admès en els supòsits en que es donava en la legislació comparada. Recordava que les resolucions adoptades en aquest àmbit no gaudien d'autoritat de cosa jutjada de manera que podien ser anul·lades posteriorment a través d'un procediment contenciós, sense perjudici de que fins llavors despleguessin la seva eficàcia. Finalment destacava que l'únic que es demanava era la pràctica d'un requeriment judicial que no suposava un procediment contenciós ni tampoc influïa en el procediment de l'art. 41.1 iniciat. Aquesta Sala ha pogut declarar que "la jurisdicció voluntaria es caracteritza per fer referencia a questions o expedients sense altra part interessada que la que insta la petició" (Autes de 30 de novembre de 2000 i de 19 de desembre de 2002, entre altres); ja que, com tambe ha declarat aquest Tribunal reiteradament, "en la jurisdicció voluntaria el magistrat interve sense litigi o conflicte col·laborant a la celebració d'un acte o negoci juridic -tals com la «in iure cessio», «la adoptio» o la «consignacio» d'acord amb el DIGEST 1,16,2 ; 1,1-3 ; 22,17 ; 26,7; 28-1 ; i el CODI 4,32,19 etc.-; pero des del moment que es produeix una col·lisió dels drets base de la pretensió, la jurisdicció voluntaria esdeve inadequada i impropia per resoldre el conflicte per raó del mateix contingut «contenciós» del conflicte" (Autes d'aquesta Sala de 15 de febrer de 1996, 24 de setembre de 1998, 30 de setembre de 1999, 13 d'abril i 11 de maig de 2000, 18 d'octubre i 19 de desembre de 2002, 13 de novembre de 2003, etc.)" (Aute de 22-4-2004 recull núm. 2315). En el concret supòsit examinat la part recurrent pretén que es doni trasllat de la demanda formulada a l'empara del procediment urgent i preferent a totes les persones contra la qual l'adreça, fora d'aquest, sostenint que en ocasions en els procediments fonamentats en l'art. 41.1 de la Constitució sols se'n donava coneixement al Ministeri Fiscal però no a les parts destinatàries. En el supòsit examinat no es pot considerar que ens trobem davant d'un mer requeriment judicial al marge de tota controvèrsia judicial. En realitat es pretén assegurar que la demanda que va formular a l'empara del procediment urgent i preferent es traslladi a totes les persones contra qui el va adreçar. A partir del moment però en què s'ha iniciat un procediment contradictori (i el procediment urgent i preferent ho és), és exclusivament en aquest que es poden tractar les vicissituds que es poden suscitar, entre aquestes les relatives al trasllat de la demanda a qui es pugui considerar com a part del procediment. Admetre la pretensió exercitada en les modalitats en que ho ha estat, suposaria una ingerència en els atributs del jutge predeterminat per la Llei i un risc evident de que, en relació a la concreta pretensió realitzada, en ambdós procediments puguin intervenir decisions contradictòries. En conseqüència el recurs d'apel·lació plantejat ha de ser rebutjat, confirmant-se íntegrament l'Aute de data 13-9-2019. QUART.- Malgrat la desestimació del recurs, la naturalesa del present procediment comporta que no hagi de fer-se pronunciament en relació a les costes. Decisio Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, ha pres la següent DECISIÓ DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Anaya contra l'Aute de data 13-9-2019 que confirmem íntegrament, i sense fer pronunciament en relació a les costes ocasionades en aquesta alçada. Aquesta resolució és ferma i executiva. Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.