Résumé

# ATSJAD 218/2020 : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 18 décembre 2020, ROJ ATSJAD 219/2020 (ECLI:AD:TSJADAD:2020:219A) > Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 18 décembre 2020, ROJ ATSJAD 219/2020, ECLI:AD:TSJADAD:2020:219A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) > > *Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reconstituée à partir de l'en-tête de la décision.* ## Faits et procédure La Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) a recouvré par voie d'exécution administrative des cotisations sociales impayées dues par la société L. SL. Le 17 mai 2013, elle a saisi la Batllia d'Andorra d'une demande d'exécution visant les biens de la société pour un montant de 9 376,25 euros. Par aute du 19 décembre 2013, la Sección civil du Tribunal de Batlles a prononcé la faillite de la société L. SL et de M. Tur, lequel est désigné dans la décision comme « concursat ». Cette procédure a suspendu l'exécution. La CASS a déclaré sa créance au passif, qu'elle a fixée à 9 968,95 euros. Par aute du 7 février 2019, la Sección civil a décrété la dissolution de l'union des créanciers et la clôture de la procédure concursale, après avoir constaté que les fonds disponibles ne permettaient de désintéresser les créanciers privilégiés qu'à hauteur de 79,82 %. Il ressort de cet aute que la situation personnelle de M. Tur, dont les revenus se limitaient à une pension de retraite, avait été examinée dans ce cadre. Le 31 mai 2019, la CASS a sollicité du Saig l'exécution, à l'encontre de M. Tur et non de la société, des cotisations restant impayées, soit 1 419,37 euros au titre des cotisations salariales et 33,75 euros au titre des majorations. Le Síndic General (Saig), Mme Águila, a refusé d'admettre cette exécution par décision du 1er juillet 2019. Le Batlle a confirmé ce refus par aute du 11 mars 2020, en rejetant l'

ANTECEDENTS DE FET 1.- La CASS va interposar recurs contra l'acord de la Saig, Sra. Águila de data 1 de juliol de 2019, mitjançant el qual no admetia a tràmit l'execució de la cotitzacions impagades corresponents a la societat L. SL, adreçades contra el Sr. Tur. Per Aute de data 11 de març de 2020, el Tribunal Unipersonal, Secció Administrativa, ha desestimat l'incident d'execució formulat per la CASS. En la seva demanda, de data 23 de setembre de 2020, la CASS presenta els arguments següents: -La responsabilitat ampliada en el març de la fallida a l'administrador, comporta que aquest hagi de respondre davant de tercers que han confiat en l'aparença creada. La CASS ha confirmat els seus arguments per escrit de conclusions de data 10 de novembre de 2020. 2.- El Sr. Tur ha contestat aquest arguments en la seva contesta de data 8 d'octubre de 2020: no li correspon assumir el deute reclamat per la CASS atès que la titularitat del mateix correspon a la societat "L., SL". El Sr. Tur ha confirmat els seus arguments per escrit de conclusions de data 11 de novembre de 2020. 3.- En el seu escrit de data 12 d'octubre de 2020, la Sra. Águila, saig del Principat d'Andorra, demanda que es confirmi íntegrament l'Aute de l'11 de març de 2020 dictat en primera instància. La Sra. Águila ha confirmat els seus arguments mitjançant l'escrit de conclusions de data 4 de novembre de 2020. FONAMENTS DE DRET Primer.- Prèviament, s'ha de presentar un breu resum dels fets a l'origen del present litigi: En data 17 de maig de 2013, la CASS va presentar demanda d'execució administrativa prop de la Batllia d'Andorra sol·licitant l'execució de la decisió de la CASS: "que vulgui procedir per via de recaptació executiva, embargant els béns, propietats, comptes bancaris de la societat L. S.L. per garantir el pagament de la quantitat de 9.376,25 euros..." (foli 8). Per Aute de data 19 de desembre de 2013, la Secció civil del Tribunal de Batlles va decretar la fallida de la societat L., SL i del Sr. ENTITY_6; aquest procediment va suspendre el procediment d'execució. (folis 29 i 30). En data 21 de març de 2014, la CASS va notificar a l'administrador judicial: "que en el marc del procediment de fallida de la societat mercantil L. S.L. i d'acord amb el Decret de data 4 d'octubre de 1969 referent al procediment de cessació de pagaments i fallida i l'article 109 de la Llei 17/2008, vulgui acceptar com a preferent dins la massa de creditors de la present cessació de pagaments i fallida, el crèdit de la CASS quin import ascendeix a la suma de 9.968,95 euros..." (foli 120) En data 7 de febrer de 2019, la Secció civil de la Batllia decideix: "decretar la dissolució de la unió de creditors de la societat L. SL, i del concursat Sr. Tur, i la recuperació per part dels creditors de l'exercici individual de les seves accions... Declarar la clausura del present procediment concursal i la dissolució de la societat L. SL". Per carta de data 31 de maig de 2019 a la Saig del Principat d'Andorra, la CASS sol·licita: "Vulgui procedir a l'execució del deute presentat pel Sr. Tur per la societat L., SL. prop de la CASS d'un import de 1.419,37 euros en concepte de cotitzacions d'assalariats de la societat L., SL, i l'import de 33,75 euros en concepte de recàrrecs" (foli 92). Segon.- En el març del procediment de fallida s'ha satisfet a la CASS part de les cotitzacions reclamades i resta pendent de pagament l'import de 1.419,37 euros en concepte de cotitzacions d'assalariats de la societat L., SL, i l'import de 33,75 euros en concepte de recàrrecs. En efecte, resulta de l'Aute del 7 de febrer de 2019 que "l'administrador judicial del present procediment concursal va evidenciar que només es podria fer front amb els diners obtinguts en el decurs del procés liquidador (35.000 euros) a un 79,82 % dels crèdits preferents... i donat que el Sr. Tur solament disposa en l'actualitat d'uns ingressos aproximats de 1.100 euros en concepte de pensió de jubilació per fer front a les seves despeses bàsiques... esdevé procedent, una volta liquidats els crèdits preferents en la proporció anteriorment esmentada, decretar la dissolució de ple dret de la unió de creditors de la societat L. SL i del concursat Sr. Tur i la recuperació per part dels creditors de l'exercici individual de les seves accions..." (foli 88, revers). Resulta clarament de l'examen del dossier que la reclamació de deute es feu contra la societat L. SL (v. antecedents de fet primer). A més, en el procediment de la fallida s'ha examinat la situació individual del Sr. Tur, que no es pot extrapolar un cop conclòs aquell procediment. Per conseqüent, la CASS no podia reclamar el mateix deute contra el Sr. Tur. Per aquests motius, s'ha de desestimar el recurs d'apel·lació. Decisio En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, acorda: Primer.- Desestimar el recurs d'apel·lació i confirmar l'aute del Batlle de data 11 de març de 2020. Segon.- no efectuar cap condemna en costes. Aquest Aute és ferm i executiu. Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni al Tribunal Unipersonal, Secció Administrativa, per al seu coneixement i execució, ho acordem, manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.