Résumé

# ATSJAD, Penal, 9 mars 2021 (ROJ : ATSJAD 53/2021 ; ECLI:AD:TSJADAD:2021:53A) > Décision commentée : Tribunal supérieur de justice d'Andorre, Sala Penal, Aute n° 16-2021, 9 mars 2021, recours A004/21 (ROJ : ATSJAD 53/2021 ; ECLI:AD:TSJADAD:2021:53A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par ordonnance pénale du 22 novembre 2020, rendue dans le cadre d'une procédure de garde à vue, M. Esteban a été condamné comme auteur d'un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l, infraction prévue et réprimée par l'article 268.1 du Code pénal. Il a notamment été condamné à une peine de dix-huit mois de privation du permis de conduire. Cette ordonnance est devenue ferme le jour même, les parties n'ayant pas formé opposition. Le condamné, âgé de 64 ans et sans antécédents pénaux, était assisté d'un avocat commis d'office. Par écrit du 27 novembre 2020, celui-ci a demandé l'autorisation pour son client de conduire, sur le territoire de la Principauté, un véhicule utilitaire (fourgonnette Mitsubishi L200, immatriculée en Andorre) du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 heures, afin de poursuivre son activité professionnelle au sein d'une entreprise familiale. Il produisait à l'appui un certificat émanant de l'employeur. Le batlle instructeur a rejeté cette demande par aute du 23 décembre 2020. Le condamné a interjeté appel le 4 janvier 2021, faisant valoir que la conduite ne présentait pas de danger pour la sécurité routière, que l'infraction était son premier délit et constituait un fait isolé, et qu'il exerçait la même activité depuis vingt-et-un ans sans antécédent de conduite irrégulière. Le ministère public, par avis du 12 janvier 2021, s'est opposé à l'appel et a sollicité la confirmation de l'aute attaqué. Les éléments de fait retenus par la juridiction sont les suivants : le condamné a été impliqué dans un accident de la circulation un samedi vers 16 heures, sous l'emprise d'un fort taux d'alcool. Un premier éthylotest, indiquant 1,82 g/l, a été contesté par l'intéressé, qui a sollicité une prise de sang ; l'analyse a relevé 2,46 g/l. Après l'accident, il a quitté le véhicule et s'est dirigé à pied vers un restaurant, où il a été contrôlé par le service de police. ## Question de droit La question centrale est de savoir si, pendant l'exécution d'une peine de privation du permis de conduire prononcée pour conduite sous l'empire d'un état alcoolique, le juge peut accorder une autorisation de conduire limitée à des plages horaires et à un usage professionnel, et, le cas échéant, dans quelles conditions cette dérogation peut être admise au regard de l'impératif de sécurité publique. Cette question se décline en deux volets. D'une part, la juridiction devait apprécier si la demande était recevable et fondée au regard de la nature de la sanction et de la finalité de l'interdiction. D'autre part, elle devait mettre en balance la nécessité professionnelle invoquée par le condamné et le risque pour la sécurité routière allégué par le ministère public. ## Solution et dispositif La Sala Penal retient que la conduite du condamné « constitue un

ANTECEDENTS DE FET I.- RESULTANT: que en data 22 de novembre del 2020 es dictà Ordenança Penal en el marc de l'Ordenança Penal de Guàrdia número 0000545/2020 - actualment executòria 1080210/2020 - condemnant Esteban com autor d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, a una pena, entre altres, de divuit (18) mesos de privació del permís de conduir. Dita resolució va esdevenir ferma la mateixa data en què es va dictar, en no formular les parts oposició a la mateixa. II.- RESULTANT: que mitjançant escrit de data 27 de novembre del 2020 el lletrat Sr. Tejera, advocat d'ofici del condemnat Esteban, sol·licità que el seu representat pogués conduir al Principat la furgoneta marca Mitsubishi, model L200, matrícula andorrana xxx de dilluns a divendres, de les 08h30 hores a les 19 hores per tal de poder continuar la seva feina a l'empresa familiar xxx, havent adjuntat a tal efecte un certificat de la Sra. Andrade, de la qual la Batlle instructora dictà aute de data 23 de desembre del 2020 amb la següent part dispositiva: "No donar lloc al sol·licitat pel lletrat Sr. Tejera, advocat d'ofici del condemnat Esteban, en el seu escrit de data 27 de novembre de 2020. III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute i per escrit de data 4 de gener de 2021, interposà recurs d'apel·lació la representació lletrada de Esteban, sol·licitant que s'autoritzi al seu defensat a conduir per necessitats laborals, hagut compte que el seu defensat no es pot considerar com un perill per a la seguretat viària, que és el primer il·lícit penal que comet i que els fets d'autes s'han de considerar com un fet aïllat i puntual. Que porta 21 anys treballant en la mateixa feina i sempre ha mantingut una conducta impecable. IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal per informe de data 12 de gener de 2021, s'oposa al recurs formulat de contrari, considerant que s'han de valorar no només les necessitats laborals sinó també les circumstàncies dels fets d'autes, per quant D. va ser controlat vers les 16:00 hores després de patir un accident de circulació i havent donat un resultant positiu de 2,46 g/l/s, fets que entén el Ministeri Fiscal s'ha de considerar a Esteban com un perill per a la seguretat del trànsit. El Ministeri públic interessa la confirmació de la denegació de la sol·licitud d'autorització per conduir i de l'aute objecte de recurs. FONAMENTS DE DRET I.-CONSIDERANT: que Esteban, fou condemnat per Ordenança Penal de data 22 de novembre de 2020, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0.8 g/l de sang, a la pena, entre altres, de privació del permís de conduir durant un període de 18 mesos. Com ho manifesta el Ministeri Fiscal, s'evidencia que la seva conducció constitueix un perill per a la seguretat pública, ja que a les 16:00 hores de la tarda d'un dissabte va patir un accident de circulació degut a l'alt grau d'alcoholèmia que D. duia a la sang. Aquest es va fer una primera prova d'alcoholèmia donant 1,82 g/l de sang, a la qual es va oposar, i seguidament va sol·licitar una extracció de sang per realitzar el corresponent anàlisis d'alcohol en sang, donant llavors 2,46 g/l de sang. A més a més després de l'accident, el Sr. D. va abandonar del vehicle i va començar a caminar direcció del restaurant Viena, lloc on va esser controlat pel Servei de Policia. II.-CONSIDERANT: malgrat això, cal prendre en consideració que es tracta d'una persona de 64 anys, sense antecedents penals, molt penedit i sobretot que necessita el seu permís per treballar. Per altra part, fa 21 anys que exerceix les seves tasques per la mateixa família, la situació sanitària actual no és favorable per a canviar de feina. Per tant, de manera excepcional, donarem lloc a la petició del Sr. Esteban d'autorització per conduir al Principat la furgoneta marca Mitsubishi, model L200, matrícula andorrana xxx de dilluns a divendres, exclusivament de les 8:30 hores a les 19:00 hores, per tal de poder continuar la seva feina durant el període de de suspensió que li queda a partir de la notificació. Decisio Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, DECISIÓ La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix: 1.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat i donar lloc al sol·licitat pel lletrat Sr. Tejera, advocat d'ofici del condemnat Esteban, en el seu escrit de data 27 de novembre del 2020, en el sentit d'autoritzar al Sr. Esteban a conduir al Principat la furgoneta marca Mitsubishi, model L200, matrícula andorrana xxx de dilluns a divendres, exclusivament de les 8:30 hores a les 19:00 hores, per tal de poder continuar la seva feina durant el període de de suspensió que li queda a partir de la notificació. 2.- No fer especial pronunciament en matèria de costes. Aquest Aute és ferm i executiu. Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.