Résumé

# ATSJAD 199/2021 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 26 novembre 2021, ECLI:AD:TSJADAD:2021:199A) > Décision commentée : ATSJAD 199/2021, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 26 novembre 2021, recours n° A038/21 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par une ordonnance pénale du 7 octobre 2019, M. Pulido a été déclaré coupable du délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l. Il a été condamné à un mois d'arrêts nocturnes avec sursis, le délai de suspension de la condamnation étant fixé à deux ans. Une interdiction de conduire de dix-huit mois a également été prononcée, ainsi que le paiement des frais de procédure. Pendant le délai de suspension, les faits ayant donné lieu à la seconde procédure se sont produits le 18 novembre 2020. Par une ordonnance pénale du 19 novembre 2020, l'intéressé a été reconnu coupable du délit mineur de bris de condamnation, consistant en la méconnaissance de l'interdiction de conduire. Il a été condamné à deux mois d'arrêts nocturnes avec sursis, assortis d'un délai de suspension de deux ans, et à une interdiction de conduire de six mois. Saisi d'une demande du ministère public formulée le 9 décembre 2020, le juge d'instruction (Batlle instructor) a rendu un aute le 19 avril 2021. Il a partiellement révoqué le sursis et fixé la durée d'exécution de la peine à « QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN FERM » (quinze jours d'arrêts nocturnes fermes), à accomplir au centre pénitentiaire, en unité séparée, pendant dix heures consécutives. Le conseil de M. Pulido a interjeté appel, en demandant la réformation de la décision afin que la durée soit ramenée à trois jours ou, subsidiairement, à une semaine. Il faisait valoir que son client éprouvait un profond repentir et que la révocation à hauteur de quinze jours était disproportionnée. Le ministère public a conclu au rejet, en soutenant que la décision était conforme à l'article 64.3 du Code pénal et que les circonstances invoquées ne justifiaient pas une réduction de la durée d'exécution effective. La

ANTECEDENTS DE FET I.- RESULTANT: que mitjançant Ordenança Penal de data 07- 10-2019 es va condemnar Pulido, com a autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l/s, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys i a la privació del permís de conduir per un període de 18 mesos, així com al pagament de les despeses processals. II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 19-04-2021, subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 09- 12-2020, el Batlle decidí: "Primer.- Revocar parcialment la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional imposada a Pulido, per Ordenança Penal dictada el 7 d'octubre de 2019, fixant-se el termini de compliment de dita pena en QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN FERM a complir al Centre Penitenciari en unitat separada, durant deu hores seguides". III.-RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Pulido, demanant que es revoqui dita resolució, en el sentit de fixar el termini de compliment de la pena en 3 dies d'arrest nocturn ferm o, subsidiàriament d'una setmana. Manifesta que el seu defensat està molt penedit en haver delinquit durant el termini de suspensió de la condemna i que per tant una revocació a concurrència de 15 dies és desproporcionada. IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat, observant que la decisió és conforme al que disposa l'article 64.3 del Codi Penal, i que en cap cas, les circumstàncies exposades per la defensa del recurrent mereixen ser considerades per modificar a la baixa, els dies de compliment efectiu de la pena al Centre penitenciari. FONAMENTS DE DRET I.- CONSIDERANT: que no es discuteix que durant el termini de suspensió de la condemna imposada per Ordenança Penal de data 07-10- 2019, Pulido va ser condemnat, per fets ocorreguts en data 18-11-2020, mitjançant Ordenança Penal de data 19-11-2020, com a autor responsable d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir, a la pena de 2 mesos d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de 2 anys, i a la privació del permís de conduir per un període de 6 mesos; i que per tant, s'hauria d'ordenar, que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa segons el que disposa l'article 64 apartat 3 del Codi Penal. El termini de 15 dies de revocació de la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional imposat per l'Aute recorregut, apareix perfectament adaptat i proporcionat, compte tingut la necessitat d'evitar la reiteració dels fets delictius, i de no privar de tot efecte la mesura de suspensió de l'execució de la pena, essent observat que el recurrent, com ho subratlla pertinaçment el Ministeri Fiscal, no desenvolupa cap argument precís, propi a justificar una eventual modificació del termini de compliment parcial de la pena, fixat per la resolució recorreguda. II.- CONSIDERANT: que procedeix desestimar el recurs, imposant al recurrent el pagament les despeses processals causades en aquesta segona instància. Decisio Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, DECISIÓ La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix: 1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Pulido, contra l'aute de data 19 d'abril del 2021 dictat pel Batlle instructor en l'executòria 2080248/2019. 2.- Confirmar íntegrament dit aute. 3.- Imposar a la part apel·lant les despeses processals causades pel recurs. Aquest Aute és ferm i executiu. Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.