Résumé éditorial

# ATSJAD 15/2022 (ECLI:AD:TSJADAD:2022:15A) > Décision commentée : ATSJAD 15/2022 (ECLI:AD:TSJADAD:2022:15A), Tribunal Superior de Justicia d'Andorra, Sala Civil, 26 janvier 2022 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note préliminaire : la référence canonique fournie avec la demande (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue ci-dessus est celle qui figure dans le texte intégral de la décision (ROJ et ECLI).* ## Faits et procédure Le Tribunal de Batlles a rendu, le 27 septembre 2021, un aute ordonnant, dans le cadre d'une procédure de cessation de paiements et de faillite, la saisie des biens et droits de trois personnes déclarées faillies, MM. Benítez, Vives et Criado. Cet aute prescrit notamment : la notification de la saisie aux établissements bancaires et notariaux de la Principauté ; la publication au BOPA des résolutions des 12 juillet et 27 septembre 2021, avec un délai de trente jours ouvrables pour la production des justificatifs de créances auprès de l'administrateur judiciaire ; la réalisation de l'inventaire de la faillite et des opérations visées à l'article 60 du Décret du 4 octobre 1969. Les faillis ont interjeté appel contre cette décision et ont comparu devant la Sala Civil, le 20 octobre 2021, afin de formaliser leur recours. Le dossier, enregistré sous le numéro TSJC 0000351/2021 (origine 1000555/2019), a été confié au président de la Sala Civil, M. Vincent Aniére, qui a statué par aute, sans audience de plaidoirie mentionnée dans la décision. Le texte ne fait pas apparaître de conclusions détaillées des parties, ni de moyens autres que ceux exposés par la juridiction. ## Question de droit La question posée est, en substance, la suivante : un aute du Tribunal de Batlles ordonnant la saisie des biens d'un failli, pris en application du Décret du 4 octobre 1969 relatif au concordat et à la faillite, est-il susceptible d'appel au sens de l'article 340 du Code de procédure civile (Llei 24/2018, du 18 octobre) ? Cette interrogation se décompose en trois questions connexes, que le juge aborde successivement : 1. la décision entreprise relève-t-elle des « autes définitifs » ou des « autres autes » visés par l'article 340 ? 2. le Décret de 1969 prévoit-il un appel contre une mesure de ce type ? 3. la jurisprudence de la Sala admettant l'appel lorsque la décision « empêche ou fait obstacle à la continuation de la procédure » est-elle applicable ? ## Solution et dispositif Le président de la Sala Civil a **inadmis** le recours. Le raisonnement tient en trois étapes. **Sur le régime de l'article 340.** Le juge rappelle le texte, dont la partie pertinente est ainsi formulée : > « Es pot interposar un recurs d'apel·lació contra els autes definitius que el tribunal dicti en qualsevol

ATSJAD ANDORRA, a 26 de gener del 2022 - ROJ: ATSJAD 15/2022

ATSJAD ANDORRA, a 26 de gener del 2022 - ROJ: ATSJAD 15/2022

Sources citées

Législation (2)

Jurisprudence (1)