Résumé

# ATSJAD 180/2022 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, Sala Civil, 6 octobre 2022) > Décision commentée : ATSJAD 180/2022, ECLI:AD:TSJADAD:2022:180A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision commentée est un aute (ordonnance) rendu le 6 octobre 2022 par la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, dans le recours A213/22 (affaire d'origine 7000147/2022). Elle porte sur le bénéfice de la justice gratuite, dénommé « benefici de defensa tècnica lletrada gratuïta » dans l'intitulé officiel. Le requérant avait sollicité ce bénéfice. Par un aute du 6 septembre 2022, rendu dans le cadre d'une procédure civile de jurisdicció voluntària, la demande avait été rejetée au motif que les revenus du demandeur dépassaient le seuil légal. Le juge de première instance avait relevé que le demandeur n'était pas intégré à une unité familiale, qu'il convenait de prendre en compte ses revenus des dix mois précédant la demande, et que ceux-ci excédaient le salaire minimum interprofessionnel annuel. L'appelant a formé un recours d'appel contre cette décision. Le tribunal relève qu'il n'a produit aucun élément de nature à modifier la décision attaquée. Le texte ne précise pas la date exacte de la demande initiale, ni le détail mensuel des revenus retenus. Il comporte par ailleurs une incohérence : le raisonnement mentionne les « dix mois antérieurs à la date de la sollicitude » (*fonaments* 4), tandis que le calcul s'appuie sur « la moyenne mensuelle des revenus perçus depuis le 1er janvier 2022 » (*fonaments* 6). La période de référence exacte n'est donc pas établie avec certitude par le texte. ## Question de droit La question posée à la juridiction d'appel est double. En premier lieu, il s'agit de déterminer si les revenus du demandeur excèdent le seuil d'insuffisance de ressources fixé par l'article 20.1 du Règlement du 24 mars 2021 sur le droit à la défense et à l'assistance technique des avocats. Ce texte dispose que, pour apprécier l'insuffisance de ressources des personnes physiques, « es calculen els ingressos econòmics bruts anyals que percebin directament o indirectament, per tots els conceptes i per unitat familiar, els quals no han de superar els llindars següents [...] ». Pour une personne non intégrée dans une unité familiale, le seuil retenu par la lettre A est « el salari mínim interprofessional anyal ». En second lieu, la juridiction doit statuer sur les dépens de l'instance d'appel, au regard de l'article 439 de la Llei 22/2021 du 17 septembre 2021, portant texte consolidé du Code de procédure civile. ## Solution et dispositif Le tribunal retient, en substance, que le salaire minimum interprofessionnel annuel pour 2022 s'élève à 14 414,40 euros bruts, selon le Décret 190/2022 du 11 mai 2022. Il rapporte à ce seuil la moyenne mensuelle des revenus perçus depuis le 1er janvier 2022, dont il tire un montant annuel de 19 450,89 euros. Il en conclut que les revenus du demandeur excèdent le seuil légal et que le recours doit être rejeté. Le dispositif est reproduit ci-dessous dans sa version originale catalane, avec traduction française fidèle : > « Primer.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la part apel·lant contra l'aute del 06-09-2022, que es confirma íntegrament. » > > *Traduction :* « Premier.- Rejeter le recours d'appel formé par la partie appelante contre l'ordonnance du 6 septembre 2022, laquelle est intégralement confirmée. » > « Segon.- No efectuar cap pronunciament sobre les cost

En nom del Poble Andorrà.- Andorra la Vella, el 6 d'octubre del 2022. ANTECEDENTS DE FET Únic.- La part apel·lant ha formulat recurs d'apel·lació contra l'aute del 06-09- 2022 dictat en el marc del procediment civil de jurisdicció voluntària 7000147/22. L'aute apel·lat denega la sol·licitud del benefici de justícia gratuïta formulada per l'apel·lant. En concret, es va apreciar que els ingressos de l'apel·lant superaven el límit legal. FONAMENTS DE DRET Primer.- L'article 20.1 del Reglament, del 24 de març del 2021, del dret a la defensa i l'assistència tècnica lletrades, disposa que: "Per tal de determinar la insuficiència d'ingressos de les persones físiques es calculen els ingressos econòmics bruts anyals que percebin directament o indirectament, per tots els conceptes i per unitat familiar, els quals no han de superar els llindars següents [...]" I concretament en la seva lletra A: "El salari mínim interprofessional anyal si es tracta d'una persona no integrada en una unitat familiar.". En el present cas, es va constatar que el sol·licitant no estava integrat en una unitat familiar. Seguidament, es van prendre en compte els seus ingressos relatius als 10 mesos anteriors a la data de la sol·licitud, arribant a la conclusió que els ingressos del sol·licitant superaven el salari mínim interprofessional anyal. En el seu recurs, la part apel·lant no aporta cap element que permeti modificar la resolució apel·lada. En efecte, el salari mínim interprofessional anyal de l'any 2022 és de EUR 14.414,40 bruts (Decret 190/2022, de l'11 de maig del 2022) i la mitjana mensual d'ingressos percebuts des de l'1 de gener del 2022 ens dona un resultat de EUR 19.450,89 anyals. Així doncs, s'observa que els ingressos de l'apel·lant superen el límit legal, motiu pel qual escau desestimar el seu recurs. Segon.- En mèrits del què disposa l'article 439 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil, procedeix no efectuar cap pronunciament sobre les costes judicials. Decisio De conformitat amb tot el que s'ha exposat, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia, DECIDEIX Primer.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la part apel·lant contra l'aute del 06-09-2022, que es confirma íntegrament. Segon.- No efectuar cap pronunciament sobre les costes judicials. Tercer.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades. Aquest aute és ferm i executiu. Així ho disposem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.