Résumé éditorial

# Juridiction andorrane, — (ATSJAD 209/2022, ECLI:AD:TSJADAD:2022:209A) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ATSJAD 209/2022, ECLI:AD:TSJADAD:2022:209A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par une sentence devenue ferme le 15 juillet 2022, rendue dans la cause 6000076/2020, M. Pla a été condamné comme auteur du délit majeur d'acte sexuel avec un mineur de moins de quatorze ans. La victime, mineure à l'époque, se trouvait sous son autorité familiale de fait. La peine prononcée comportait trois ans de prison, dont six mois fermes, le surplus étant assorti d'un sursis de quatre ans avec obligation de suivre un traitement médical, psychiatrique ou psychologique. Le condamné a également été astreint à une interdiction de contact avec la victime pendant quatre ans. Sur le plan civil, la même sentence a condamné M. Pla à indemniser plusieurs parties : une institution scolaire à hauteur de 1 100,86 euros au titre de frais médicaux remboursés, la victime à hauteur de 8 000 euros au titre du *pretium doloris* et des frais médicaux et de scolarité (montant à établir en phase d'exécution), et deux co-parties à hauteur respective de 3 000 et 1 000 euros au titre du préjudice moral. Par un *aute* du 19 août 2022, le Tribunal de Corts a fixé l'indemnisation des frais médicaux et assimilés à 5 286,66 euros et celle des frais scolaires et assimilés à 17 645 euros, a déduit 10 500 euros déjà versés directement aux parents de la victime, et a fixé les honoraires de l'avocat de l'accusation particulière à 5 640,43 euros. Un *aute* modificatif du 20 septembre 2022 a rectifié une erreur arithmétique du troisième considérant, portant le total de l'indemnisation des postes précités à 23 540,37 euros, le solde restant dû étant alors de 13 040,37 euros. M. Pla a interjeté appel, contestant les sommes allouées et soutenant que les preuves produites étaient insuffisantes. Les défenseurs des parties civiles ont contesté le recours point par point. Le ministère public, saisi par un rapport du 14 octobre 2022, a soumis la résolution du recours à l'appréciation de la juridiction, la partie lésée étant représentée par avocat. La Sala Penal du Tribunal Superior de Justícia était saisie de ce seul recours sur le quantum civil. ## Question de droit La question posée était de savoir si, saisie d'un appel portant exclusivement sur la liquidation de la responsabilité civile né d'une infraction pénale, la juridiction d'appel devait écarter les contestations du condamné sur la matière probatoire des postes de préjudice matériel, et dans quelle mesure elle pouvait corriger le montant alloué en première instance. Plus précisément, le débat portait sur trois points : 1. la suffisance des justificatifs (quittances scolaires, relevés de frais médicaux) pour fonder la condamnation ; 2. l'imputation des sommes déjà versées et la correction des montants contestés ; 3. la portée d'une rectification arithmétique intervenue en cours de procédure. La décision ne formule pas expressément de question de droit abstraite. Ses motifs sont, pour l'essentiel, d'appréciation des pièces et de calcul. ## Solution et dispositif

ATSJAD ANDORRA, a 19 de desembre del 2022 - ROJ: ATSJAD 209/2022

ATSJAD ANDORRA, a 19 de desembre del 2022 - ROJ: ATSJAD 209/2022

Sources citées

Jurisprudence (1)