Résumé

# ATSJAD 95/2023 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 31 mars 2023) > Décision commentée : ATSJAD 95/2023, ECLI:AD:TSJADAD:2023:95A ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Dans le cadre d'une procédure civile tendant à la mise en place de mesures de soutien à l'exercice de la capacité (dossier n° 4000460/2022), le Ministerio Fiscal a sollicité l'adoption de mesures provisionnelles. Par un aute du 30 janvier 2023, le juge de première instance a statué sur cette demande. Le Ministerio Fiscal a interjeté appel contre cette décision le 21 février 2023. L'affaire a été enregistrée sous le numéro A045/23 devant la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia, à Andorra la Vella. Les parties intimées sont M. Catalá, représenté par une défenseure judiciaire (Mme Ramirez), et Mme Morell, curatrice provisoire de M. Catalá. La décision est rendue par le président de la Sala Civil, M. Vincent Anière, sous la forme d'un aute (décision interlocutoire, numéro 041-2023). Elle ne statue pas sur le fond des mesures de soutien. Les moyens que l'appelant aurait développés au soutien de son recours ne figurent pas dans le texte (non précisé dans la décision). ## Question de droit La question posée est de savoir si un aute rendu sur une demande de mesures provisionnelles, qui n'est pas définitif, peut faire l'objet d'un appel. Plus précisément, il s'agit de déterminer si le régime général de l'appel, tel qu'il résulte de l'article 340 de la Llei 22/2021 du 17 septembre portant texte consolidé du Code de procédure civile, ouvre cette voie de recours en l'espèce. Le texte fondateur, tel que cité par la Cour, dispose que peut être interjeté appel contre les autes définitifs rendus dans tout procès, sauf exclusion expresse de la loi, « et contre les autres autes si la présente loi ou d'autres lois applicables le prévoient ». L'appel contre les décisions interlocutoires est donc subordonné à une disposition légale expresse. ## Solution et dispositif La Cour procède en deux temps. Elle relève d'abord que l'aute du 30 janvier 2023 n'est pas définitif, dès lors qu'il « ne met pas fin au procès et n'en empêche pas la poursuite » (article 16.2 de la Llei 22/2021). Elle constate ensuite qu'aucune disposition n'ouvre l'appel contre ce type de décision : l'article 309 de la même loi, qui régit les mesures provisionnelles, ne le prévoit pas. Le dispositif est ainsi rédigé : > « Primer.- No admetre el recurs d'apel·lació presentat el 21-02-2023. > Segon.- No fer imposició de les costes processals. > Tercer.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades. » Traduction fidèle : > « Premièrement, ne pas admettre l'appel interjeté le 21 février 2023. > Deuxièmement, ne pas statuer sur les dépens. > Troisièmement, notifier la présente décision judiciaire aux parties intéressées. » L'aute précise en outre qu'il n'est pas définitif et qu'un recours en réposition (*recurs de reposició*) peut être formé devant le même tribunal, dans un délai de treize jours ouvrables à compter de la notification, par un écrit motivé auquel est joint une copie de la décision attaquée (articles 334.4 et 325 de la Llei 22/2021). ## Portée et enseignement pratique La décision applique de manière stricte la règle de l'appelabilité. Le principe est l'ouverture de l'appel contre les décisions définitives, sauf exclusion. Pour les décisions interlocutoires, l'ouverture doit résul

En nom del Poble Andorrà.- Andorra la Vella, el 31 de març del 2023.- ANTECEDENTS DE FET Únic.- En data 21-02-2023 la part apel·lant va formular recurs d'apel·lació contra l'aute dictat el 30-01-2023 en el marc del procediment civil per a la provisió de mesures de suport per a l'exercici de la capacitat número 4000460/22. L'aute apel·lat resol la sol·licitud de mesures provisionals formulada pel Ministeri Fiscal (article 309.5 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil). FONAMENTS DE DRET Únic.- L'article 340 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil, disposa que es pot interposar un recurs d'apel·lació contra els autes definitius que el tribunal dicti en qualsevol procés sempre que la Llei no ho exclogui expressament, i també contra els altres autes si aquesta Llei o les altres lleis aplicables ho estableixen. En el present cas, s'observa que l'aute del 30-01-2023 no és definitiu, ja que no posa fi al procés ni n'impedeix la seva continuació (article 16.2 de la Llei 22/2021). Igualment, tampoc es tracta d'un aute que, sense ser definitiu, s'hagi previst la possibilitat d'interposar-hi recurs d'apel·lació en contra. En efecte, a l'article 309 de la Llei 22/2021, que regula les mesures provisionals, no preveu que es pugui interposar recurs d'apel·lació contra aquest aute. Per tant, escau no admetre el recurs d'apel·lació i no fer imposició de costes processals. Decisio De conformitat amb tot el que s'ha exposat, el President de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia, DECIDEIX: Primer.- No admetre el recurs d'apel·lació presentat el 21-02-2023. Segon.- No fer imposició de les costes processals. Tercer.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades. Aquesta resolució no és ferma i contra la mateixa es pot interposar un recurs de reposició davant d'aquest mateix tribunal (article 334.4 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil). El recurs de reposició s'ha d'interposar en el termini dels tretze dies hàbils següents al dia en què es notifica la resolució objecte de recurs, mitjançant un escrit en què ha de constar la fonamentació del recurs, i s'hi ha d'adjuntar una còpia de la resolució objecte de recurs (article 325 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil). Així ho disposo i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.