En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades. En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra Cornella Sola, la qual expressa el parer del Tribunal. ANTECEDENTS DE FET 1.- En data 6 de novembre de 2012, la senyora Daza formulà demanda d'execució de la Sentència de data 20 de gener de 2012 que, entre altres, establia la separació dels consorts i una pensió d'aliments de 600 EUR a favor del fill menor conjunt, Toll. 2.- El 14 de desembre de 2012 es dictà Providència d'execució per la que es requeria al senyor Arnau a satisfer la pensió d'aliments des del mes de febrer de 2012 per un import de 6.000 EUR, a part de requerir-lo també del pagament de la suma de 6.000 EUR corresponents als imports de la pensió d'aliments generats des del mes de febrer i fins al mes de novembre de 2012. En data 1 de setembre de 2016 es dictà Aute d'embargament pel qual s'ordenava la retenció mensual de la suma de 500 EUR del seu salari, arribant- se a retenir la suma de 1.000 EUR corresponent a dues mensualitats, i dictant- se en data 27 d'abril de 2017 un Aute d'actualització d'execució, pel que es fixava el deute en la suma de 36.800 EUR, fins al mes de maig de 2017 i comptabilitzant els 1.000 EUR abonats i suara esmentats. 3.- Per Aute de ata 13 de setembre de 2022, la senyora Batlle d'instància decidí: "Primer.- Actualitzar el deute a càrrec del Sr. Arnau fins al mes de març d'enguany, en la quantitat següent: Aute de data 27 d'abril del 2017 36.800,00.-EUROS Pensions alimentàries de 06/2017 a 12/2017 4.200,00.-EUROS Pensions alimentàries 2.018 7.200,00.-EUROS Pensions alimentàries 2.019 7.200,00.-EUROS Pensions alimentàries 2.020 7.200,00.-EUROS Pensions alimentàries 2.021 7.200,00.-EUROS Pensió alimentària de 01/2022 a 03/2022 1.800,00.-EUROS 71.600,00.- EUROS S'hi ha de descomptar: Retenció salarial 30/12/2021 350,00.-EUROS Retenció salarial 11/02/2022 508,86.-EUROS Retenció salarial 11/03/2022 389,47.-EUROS - Abonament 30/04/2021 3.000,00.-EUROS Abonaments mensuals de 05/2021 a 03/2022 3.300,00.-EUROS 7.548,33.- EUROS TOTAL 64.051,67.- EUROS Segon.- Arxivar les presents actuacions tot notificant a la persona executant que s'ha d'adreçar al saig que correspongui a l'efecte de sol·licitar novament l'execució forçosa dels presents autes. Tercer.- Mantenir la mesura de retenció de 350,00.-euros mensuals del salari que hagi de percebre el Sr. Arnau de l'Hble. Comú d'Encamp i del 50% de la seva retribució variable, tot requerint a la part executant que acrediti davant d'aquest Tribunal, en el termini d'un mes, a comptar de la notificació de la present resolució judicial, que ha sol·licitat l'execució forçosa al saig. En cas que la persona executant no ho acrediti en el termini indicat, aquest Tribunal deixarà sense efecte la mesura esmentada. Quart.- Lliurar a la part executant les sumes dipositades en el marc dels presents autes, les quals resulten de les retencions salarials que es detallen a continuació: Retenció salarial 30/12/2021 350,00.-EUROS Retenció salarial 11/02/2022 508,86.-EUROS Retenció salarial 11/03/2022 389,47.-EUROS Retenció salarial 06/04/2022 510,62.-EUROS Retenció salarial 13/05/2022 384,61.-EUROS Retenció salarial 13/06/2022 504,44.-EUROS Retenció salarial 08/07/2022 350,00.-EUROS Retenció salarial 05/08/2022 419,23.-EUROS TOTAL 2.168,90.-EUROS Cinquè.- Notificar la present resolució judicial a les parts." 4.- Contra aquesta resolució ha interposat recurs d'apel·lació el senyor Arnau considerant, en síntesi, que l'Aute recorregut contenia un error en la determinació de la quantitat exigible per quant el seu fill Toll era independent econòmicament des de mitjans de l'any 2017 havent-se extingit, en conseqüència, la seva obligació alimentosa des d'aquella data, tot sol·licitant la revocació íntegra de l'Aute impugnat, en el sentit de què el deute s'actualitzés en la suma de 25.794,79 EUR, i amb imposició de les costes processals a la part executant. 5.- La representació processal de la senyora Daza mostra el seu acord en què al mes d'octubre de 2022 el senyor Arnau endeutava 25.794,79 EUR en concepte de pensió d'aliments manifestant, però, que a la dita quantitat calia afegir els interessos de demora corresponents a la manca de pagament de les pensions d'aliments en temps degut, i oposant-se a la seva condemna al pagament de les costes. 6.- Per Aute de data 31 de març de 2023, la Sala admeté les proves proposades per la part apel·lant. FONAMENTS DE DRET Primer.- L'objecte del present recurs d'apel·lació és la quantificació de l'import que, en concepte de pensió d'aliments endarrerida, el senyor Arnau ha de satisfer a favor del seu fill Toll. Segon.- Tot i que l'Aute impugnat, de data 13 de setembre de 2022, fixa aquest import de la suma de 64.051,67 EUR i estableix que les sumes dipositades pel senyor Arnau i que ascendien a l'import global de 2.168,90 EUR serien lliurades a la part executant, senyora Daza, mare d'en Toll, la pròpia senyora Daza en el seu escrit de contesta al recurs d'apel·lació interposat manifesta que la quantitat adeutada pel senyor Arnau al mes d'octubre de 2022 coincideix amb la que ell afirma, és a dir, 25.794,79 EUR. Import al que considera, però, que cal afegir els interessos de demora escaients. A més, també manifesta que no se li ha efectuat el lliurament de les sumes retingudes al senyor Arnau. Tercer.- Donada l'existència d'acord entre les parts litigants en relació a la quantia principal endeutada pel senyor Arnau en concepte de pensions endarrerides a favor del seu fill Toll, i que ascendeix a la suma de 25.794,79 EUR, procedirà revocar la resolució recorreguda en aquest sentit. A més, al dit import caldrà afegir-hi els interessos al tipus legal, que s'hagin generat des del mes de febrer de 2012 sobre l'import de les pensions mensuals que anaven vencent. I pel cas de què encara no s'hagi procedit a l'abonament a la senyora Daza de les quantitats dipositades al seu favor, tal i com ella sol·licitava, procedirà que les mateixes li siguin pagades de forma immediata. Quart.- Hagut compte de l'estimació parcial del recurs d'apel·lació interposat, no hi ha lloc a efectuar cap pronunciament en relació al pagament de les costes generades en aquesta alçada, de conformitat amb el contingut de l'article 354.2 del Codi de procediment civil. Decisio En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil, DECIDEIX Primer.- ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Arnau contra l'Aute dictat en data 13 de setembre de 2022 per la senyora Batlle d'instància, en el sentit de fixar la suma principal endeutada en l'import de 25.794,79 EUR, import que haurà de ser majorat amb els interessos al tipus legal que s'hagin generat des del mes de febrer de 2012 sobre l'import de les pensions mensuals que anaven vencent. Segon.- NO fer especial imposició de les costes generades en aquesta alçada. Aquest aute és ferm i executiu. Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE