ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.de23c264 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
94/100
Décision commentée : ATSJAD 182/2023, Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, Sala Civil, 11 juillet 2023 (ECLI:AD:TSJADAD:2023:182A) (Lire sur source officielle)
Note de référence : la référence fournie à l'origine (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI). Le texte ne mentionne pas de date de publication au recueil officiel.
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° A118/23 — Décision commentée
🏛 Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
La décision est un aute (ordonnance) rendu par le président de la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia (TSJ) d'Andorre. Elle s'inscrit dans une procédure civile de nature familiale, enregistrée sous le numéro 5000448/13, dont le recours d'appel est enregistré sous la référence A118/23. Les parties sont désignées par leur nom, à savoir le Sr Benitez, appelant, représenté par le Sr Sanz, et la Sra Expósito, appelée, représentée par la Sra Pla, assistée du Sr Pla. Le texte ne précise pas l'objet du litige au fond.
Les faits pertinents, tels que rapportés dans les antécédents, sont les suivants. L'appelant a formé un recours d'appel le 26 avril 2023 contre un aute daté du 21 mars 2023. Ce dernier a été notifié à l'appelant le 4 avril 2023. La décision ne précise ni les modalités de notification, ni le mode de computation du délai (point de départ, exclusion des jours fériés et des fins de semaine), ni le détail des diligences éventuelles accomplies entre ces dates.
Le président de la Sala Civil a statué sur la recevabilité de l'appel, sans audience apparente ni débat contradictoire mentionnés dans le texte.
La question posée par l'espèce est de savoir si un recours d'appel formé hors délai contre un aute peut être déclaré irrecevable, et selon quel fondement, lorsque la loi applicable prévoit à la fois la voie de l'appel contre certaines ordonnances et la faculté pour la juridiction de ne pas l'admettre.
La décision mobilise deux dispositions de la Llei 22/2021, du 17 septembre, de text consolidat du Codi de procediment civil :
Le raisonnement tient en un seul considérant (« Únic »). Il constate que l'appelant disposait de treize jours ouvrables pour interjeter appel et qu'il a agi après l'expiration de ce délai.
Le président de la Sala Civil conclut à la non-admission du recours et à l'absence de condamnation aux dépens. Le dispositif, rédigé en catalan, peut être traduit ainsi :
« Premièrement : ne pas admettre le recours d'appel présenté le 26-04-2023.
Deuxièmement : ne pas faire imposition des dépens de procédure.
Troisièmement : notifier la présente résolution judiciaire aux parties intéressées. »
La décision précise ensuite son régime de recours :
« Cette résolution n'est pas définitive et contre celle-ci peut être formé un recours en reposition devant ce même tribunal (article 334.4 de la Llei 22/2021, du 17 septembre, de text consolidat del Codi de procediment civil). Le recours en reposition doit être formé dans le délai de treize jours ouvrables suivant le jour de la notification de la résolution objet de recours, par écrit comportant la motivation du recours, auquel doit être joint une copie de la résolution attaquée (article 325 de la Llei 22/2021, du 17 septembre, de text consolidat del Codi de procediment civil). »
Sur le fondement de l'irrecevabilité. La décision rattache la non-admission à la tardiveté de l'appel, sans invoquer explicitement une cause de non-admission d'une autre nature. Or l'article 334.4, tel que
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC.- 0000118/2023 ORIGEN: 5000448/2013 - 0
NIG: 5300542120150004645
PARTS
Apel·lant: Sr. Benitez
Advocat: Sr. Sanz
Apel·lada: Sra. Expósito
Representant: Sra. Pla
Advocat: Sr. Pla
PRESIDENT DE LA SALA CIVIL DEL TSJ: Sr. Vincent Anière
AUTE 079-2023
En nom del Poble Andorrà.-
Andorra la Vella, l'11 de juliol del 2023.-
Únic.- En data 26-04-2023 la part apel·lant ha formulat recurs d'apel·lació contra l'aute dictat el 21-03-2023, en el marc del procediment civil de família número 5000448/13.
L'aute apel·lat va ser notificat a la part apel·lant el dia 04-04-2023.
Únic.- L'article 340 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil, disposa que es pot interposar un recurs d'apel·lació contra els autes definitius que el tribunal dicti en qualsevol procés sempre que la Llei no ho exclogui expressament, i també contra els altres autes si aquesta Llei o les altres lleis aplicables ho estableixen.
L'article 334.4 estableix que el recurs d'apel·lació només es pot no admetre en els casos i per les causes que preveu expressament aquesta Llei o les altres lleis aplicables.
En el present cas, s'observa que la part apel·lant ha presentat el seu recurs fora de termini. En efecte, tenia 13 dies hàbils per a presentar el seu recurs d'apel·lació, i el va presentar un cop el termini s'havia esgotat.
Per tant, escau no admetre el recurs d'apel·lació i no fer imposició de costes processals.
De conformitat amb tot el que s'ha exposat, el President de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia,
DECIDEIX
Primer.- No admetre el recurs d'apel·lació presentat el 26-04-2023.
Segon.- No fer imposició de les costes processals.
Tercer.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades.
Aquesta resolució no és ferma i contra la mateixa es pot interposar un recurs de reposició davant d'aquest mateix tribunal (article 334.4 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil). El recurs de reposició s'ha d'interposar en el termini dels tretze dies hàbils següents al dia en què es notifica la resolució objecte de recurs, mitjançant un escrit en què ha de constar la fonamentació del recurs, i s'hi ha d'adjuntar una còpia de la resolució objecte de recurs (article 325 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil).
Així ho disposo i signo.
Subir
Diccionario RAE