SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El tribunal superior d'Andorra, presidit per la senyora Estragués, ha desestimat l'apel·lació presentada per Benítez, advocat Sanç, contra l'aute del 31 de maig de 2024 que revoca parcialment la suspensió condicional de la pena d'un mes d'arrest nocturn imposta per una ordenança penal del 26 d'abril de 2023 per conductes dolentes sota influència de drogues. En la decisió, el tribunal confirma que Benítez haurà de complir deu dies d'arrest nocturn ferm, mantenint la suspensió condicional pels dies restants i obligat a continuar el tractament mèdic. El ministeri fiscal va oposar el recurs argumentant les múltiples antecedents penals del denunciat, i el tribunal ha considerat adequat el grau de sanció per garantir la responsabilitat i la reinserció social. Finalment, el tribunal condona les despeses processals a Benítez. Aute Magistrats Fátima Ramírez Souto Anna Estragués Armengol Yves Picod TSJP.- Recurs General 0000077/2024 ORIGEN.- Executòries 4080112/2023 - 0 NIG: 5300516220230000345 AUTE 93-2024 PARTS: Apel·lant: Sr. Benitez Advocat: Sr. Sanç Apel·lat: MINISTERI FISCAL COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL Magistrats: Sr. Yves PICOD Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO Andorra la Vella, a quatre de desembre de dos mil vint-i-quatre. En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 31 de maig del 2024 dictat per la Batlle Instructora en la causa de referència, seguida per uns delictes menors de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues i de consum de cocaïna. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la magistrada Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO. Antecedents de fet ANTECEDENTS DE FET I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 28 d'abril del 2023, es condemnà Benitez com autor responsable: "D'uns delictes menors de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues i de consum de cocaïna, tipificats i penats als articles 268.1 i 284.1 del Codi penal, a la pena única D'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL QUALIFICAT A PRIMERA VALORACIÓ PROP DE L'ORG_0 I, SI S'ESCAU, A SEGUIR TRACTAMENT MÈDIC ADEQUAT FINS L'ALTA MÈDICA O DURANT EL PERIODE DE SUSPENSIÓ QUE ES FIXA EN UN PERIODE DE DOS (2) ANYS, UNA MULTA PER IMPORT DE CINC-CENTS (500,00) EUROS I, A MÉS, PEL QUE FA AL DELICTE DE L'ARTICLE 268.1 TAMBÉ UNA PENA DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR PER UN TERMINI DE SIS (6) MESOS. D'una contravenció penal de possessió i consum de cànnabis o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal, a la pena de SET (7) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE SET (7) DIES I UNA MULTA PER IMPORT DE CENT CINQUANTA (150,00) EUROS. Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar, en no haver formulat les parts oposició a la mateixa. II.- RESULTANT: Per escrit de data 16 de març del 2024, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Benitez, dictant la Batlle instructora, aute en data 31 de maig del 2024, amb la següent part dispositiva: "DECIDEIXO: Primer.- REVOCAR parcialment la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 26.04.2023 a Benitez, en el marc de la present causa, acordant el compliment de la següent pena: DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN FERM. Se li mantè la suspensió condicional pels DEU (10) dies restant que li quedarien de condemna, sota l'obligació de seguir tractament a l'ORG_0 per les seves adiccions". III.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 10 de juliol del 2024, l'advocat del condemnat formulà recurs contra aquest aute, sol·licitant que es modifiqui dit aute en el sentit de reduir la part ferma, com pot ser la meitat, d'acord amb les circumstàncies personals del mateix. Exposa el lletrat que el seu defensat només té 20 anys, disposa de feina estable, segueix tractament a l'ORG_0 per a superar les seves addiccions i conviu amb la seva mare, de la que té cura i que aquestes són les raons per les quals sol·licita l'esmentada reducció. IV.-RESULTANT: Per informe de data 18 de juliol del 2024, el Ministeri Fiscal s'oposà al recurs, indicant que Criado ja ha gaudit de moltes oportunitats que no ha sabut aprofitar i que ha estat condemnat 3 vegades en menys d'11 mesos. Interessa el Ministeri públic la confirmació de l'aute objecte de recurs. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET I.- CONSIDERANT: Impugna la part recurrent la decisió del Batlle de revocar de forma parcial la suspensió de la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional, a què va ser condemnat Benitez per Ordenança Penal de data 26 d'abril de 2023 per la comissió dels delictes menors de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de els drogues i de consum de cocaïna. El Batlle ha acordat una revocació parcial de la suspensió i ha fixat en deu dies la part de la pena que ha de complir el recurrent, interessant aquest que sigui reduïda aquesta part ferma atenent la seva reinserció social, donat que només té 20 anys, disposa de feina estable, segueix tractament a l'ORG_0 per a superar les seves addiccions i conviu amb la seva mare, de la que té cura. Precisament totes aquestes circumstàncies han estat valorades pel Batlle per acordar una revocació parcial de la suspensió quan ja havia estat objecte d'una anterior revocació també de manera parcial, ja que el recurrent va ser anteriorment condemnat per fets ocorreguts en data 2 d'agost de 2023, mitjançant Ordenança Penal de la mateixa data, per la comissió dels delictes menors de possessió per consum propi i consum de droga tòxica cocaïna i d'una contravenció penal de consum continuat de cànnabis o droga tòxica similar i es va fixar en deu dies la pena que havia de complir el recurrent. En data 15 de març de 2024 Benitez, va tornar a ser condemnat mitjançant Ordenança Penal per un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil sota els efectes de les drogues i per un delicte menor de consum i possessió de cocaïna comesos en la mateixa data, tractant-se de la segona vegada que delinqueix durant el període de suspensió de la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional imposada por Ordenança Penal de data 26 d'abril de 2023 i, a més, els delictes comesos són de la mateixa naturalesa. Considerem que el Batlle ha estat prou sensible amb l'actual situació del recurrent i les seves possibilitats de reinserció social en acordar una revocació parcial del ròssec de la pena condicional. Tenint en compte que la part ferma de la pena ha de tenir l'entitat suficient per a que el recurrent prengui consciència de les conseqüències de l'incompliment de les condicions de la suspensió, considera la Sala que la revocació acordada és adequada per complir aquesta finalitat i que fixar un termini més curt de compliment suposaria deixar pràcticament sense efecte aquestes conseqüències. La modalitat d'arrest nocturn permet al recurrent compatibilitzar el compliment de la pena amb la seva feina, tractant-se, en qualsevol cas, d'un període molt curt de temps. El recurs, per tot el que s'ha exposat ha de ser desestimat. II.- CONSIDERANT: Havent estat desestimat íntegrament el recurs, procedeix imposar a la part apel·lant les despeses processals causades en aquesta segona instància. Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra, La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, Decisio DECIDEIX 1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Benitez contra l'aute de data 31 de maig del 2024 dictat pel Batlle instructor. 2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs 3.- CONDEMNAR a la part apel·lant al pagament de les despeses processals causades en aquesta segona instància. Aquest Aute és ferm i executiu. Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE