ATSJAD ANDORRA, a 12 de setembre del 2024 - ROJ: ATSJAD 238/2024
cassation_totale
JuridictionTribunal Superior de Justícia d’Andorra
Niveaucassation
Date du prononcé12 septembre 2024
Numéro171/2024
Juridictions couvertes
AD
Matière(s)jurisprudence
Publié sur Korpus5 novembre 2026
Résumé éditorial
## I. Faits et procédure
Décision rendue le **12/09/2024** par la juridiction **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** sous la référence **ECLI:AD:TSJADAD:2024:238A**.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha vi t el
recur d'apel·lació a le actuacion mé amunt referenciade .
En la tramitació d'aque te actuacion han e tat ob ervade le pre cripcion legal , i ha e tat ponent la magi trada Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ, el qual expre a el parer del Tribunal.
Antecedent de fet
ANTECEDENT DE FET
Únic.- La part apel·lant ha formulat recur d'apel·lació contra l'aute dictat el 02-05-2024 que li denega la ol·licitud del benefici de ju tícia gratuïta en el marc del procediment civil de menor en ri c número 2000005/2024.
En realita…
## II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
## III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
> eva ituació econòmica, tant pel que fa al ingre o com pel que fa a la ituació patrimonial. [...]".
TERCER.- Declarar que l'òrgan de primera in tància ha de dur a terme le in cripcion i comunicacion corre ponent derivade de l'atorgament del benefici de la defen a i a i tència tècnica lletrade gratuïte .
QUART.- No efectuar cap pronunciament obre le co te judicial .
CINQUÈ.- Notificar la pre ent re olució judicial a le part intere ade .
Aque t aute é ferm i executiu.
Així ho di po em i ignem.
Subir
Diccionario RAE
## IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Korpus — Jurisprudence
ATSJAD ANDORRA, a 12 de setembre del 2024 - ROJ: ATSJAD 238/2024
I. Faits et procédure
Décision rendue le 12/09/2024 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2024:238A.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha vi t el
recur d'apel·lació a le actuacion mé amunt referenciade .
En la tramitació d'aque te actuacion han e tat ob ervade le pre cripcion legal , i ha e tat ponent la magi trada Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ, el qual expre a el parer del Tribunal.
Antecedent de fet
ANTECEDENT DE FET
Únic.- La part apel·lant ha formulat recur d'apel·lació contra l'aute dictat el 02-05-2024 que li denega la ol·licitud del benefici de ju tícia gratuïta en el marc del procediment civil de menor en ri c número 2000005/2024.
En realita…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Reproduction verbatim
eva ituació econòmica, tant pel que fa al ingre o com pel que fa a la ituació patrimonial. [...]".
TERCER.- Declarar que l'òrgan de primera in tància ha de dur a terme le in cripcion i comunicacion corre ponent derivade de l'atorgament del benefici de la defen a i a i tència tècnica lletrade gratuïte .
QUART.- No efectuar cap pronunciament obre le co te judicial .
CINQUÈ.- Notificar la pre ent re olució judicial a le part intere ade .
Aque t aute é ferm i executiu.
Així ho di po em i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Aute
PARTS:
Apel·lant: Sr. Salcedo
OBJECTE: Benefici de defensa tècnica lletrada gratuïta.
AUTE 000128/2024
Andorra la Vella, 12 de setembre del 2024
En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el
recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ, el qual expressa el parer del Tribunal.
Antecedents de fet
ANTECEDENT DE FET
Únic.- La part apel·lant ha formulat recurs d'apel·lació contra l'aute dictat el 02-05-2024 que li denega la sol·licitud del benefici de justícia gratuïta en el marc del procediment civil de menors en risc número 2000005/2024.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 171/2024 — Décision commentée
En realitat, s'aprecia que el sol·licitant es troba integrat en una unitat familiar convivint amb el seu fill que ha complert 17 anys aquest any (vegi's certificat de convivència foli 3). En quant als seus ingressos, es constata a través dels punts de la CASS que ascendeixen per l'any 2023 a 28.634,9 EUR, a més a més declara haver cobrat 3.500 EUR de pensions d'aliments/ compensatòries.
L'interessat exposa que el total de les nòmines del 2023 va augmentar comparativament a les del 2022 perquè els últims mesos del 2023 va realitzar moltes hores extraordinàries. Després vol deixar constància que el vehicle Range Rover pertany al matrimoni per tant forma part dels bens que s'hauran de repartir després del procediment de divorci que està en curs.
Referent a les despeses aquestes han quedat reflectides en l'aute avui apel·lat, i la part apel·lant no les contradiu.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
Primer.- L'article 20.1 del Reglament, del 17 de gener del 2024, del dret a la defensa i l'assistència tècnica lletrades, disposa que:
"Per tal de determinar la insuficiència d'ingressos de les persones físiques es calculen els ingressos econòmics bruts anyals que percebin directament o indirectament, per tots els conceptes i per unitat familiar, els quals no han de superar els llindars següents [...]"
I concretament en la seva lletra D: "El salari mínim interprofessional anyal augmentat en un 50% per cada membre de la unitat familiar menor de catorze anys i en un 70% per cada membre de la unitat familiar major de catorze anys, tot plegat incrementat en un 20%, si es tracta d'una persona integrada en una unitat familiar monoparental."
Del certificat de convivència emès pel Comú d'Escaldes-Engordany se n'extreu que el sol·licitant es troba integrat en una unitat familiar formada per ell mateix i el seu fill de 17 anys d'edat (70% i 70%).
El salari mínim interprofessional anyal de l'any 2024 és de EUR 16.515,24 bruts (Decret 577/2023, del 20 de desembre de 2023). En aplicació de les disposicions legals esmentades, els ingressos del sol·licitant i del seu fill ascendeixen a 32.134,9 EUR (28.634,9 + 3.500) i doncs no superen el salari mínim interprofessional anyal augmentat en un 140% (EUR 39.636,57).
L'article 21 del Reglament regulador del dret a la defensa i l'assistència tècnica lletrades estableix que per a valorar la insuficiència de patrimoni, es té en compte la titularitat de tot tipus de béns mobles i immobles i de drets, a Andorra i a l'estranger. S'exceptuen l'habitatge habitual i els béns i drets que no puguin ser venuts o bé donats en garantia sense provocar una pertorbació greu a la persona sol·licitant. Igualment, s'ha de denegar la sol·licitud en cas que la persona evidenciï, a través de signes externs, que disposa d'un patrimoni suficient o d'uns ingressos que superen els llindars establerts a l'article 20.
En el present cas, no s'ha constatat l'existència de béns d'un valor important ni signes externs que evidenciïn que el sol·licitant disposa d'un patrimoni suficient o ingressos que superen el límit legal.
Pels motius esmentats, és procedent estimar el recurs d'apel·lació i donar lloc a la sol·licitud.
Segon.- L'estimació del recurs ha de comportar que l'òrgan de primera instància dugui a terme les inscripcions i comunicacions corresponents derivades de l'atorgament del benefici de la defensa i assistència tècnica lletrades gratuïtes (article 65, lletra e), de la Llei 37/2014, de l'11 de desembre, de regulació dels jocs d'atzar i article 19 del Reglament, del 29 de juny del 2016, del Registre General del Consell Regulador Andorrà del Joc; així com l'article 25.4 del Reglament, del del Reglament, del 17 de gener del 2024, del dret a la defensa i l'assistència tècnica lletrades).
Tercer.- En mèrits del què disposa l'article 439 de la Llei 22/2021, del 17 de setembre, de text consolidat del Codi de procediment civil, procedeix no efectuar cap pronunciament sobre les costes judicials.
De conformitat amb tot el que s'ha exposat, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia,
Decisio
DECIDEIX
PRIMER.- Estimar el recurs d'apel·lació i donar lloc a la sol·licitud del benefici de justícia gratuïta formulada per l'apel·lant, en el marc del procediment civil de menors en risc número 2000005/2024.
SEGON.- Advertir a la part sol·licitant que segons el què disposa l'article 27.1 del Reglament, del 17 de gener del 2024, del dret a la defensa i l'assistència tècnica lletrades: "En qualsevol estadi i moment del procés en el marc del qual s'ha atorgat el benefici de la defensa i l'assistència tècnica lletrades gratuïtes, la persona beneficiària ha de comunicar al batlle o al tribunal competent qualsevol millora de la seva situació econòmica, tant pel que fa als ingressos com pel que fa a la situació patrimonial. [...]".
TERCER.- Declarar que l'òrgan de primera instància ha de dur a terme les inscripcions i comunicacions corresponents derivades de l'atorgament del benefici de la defensa i assistència tècnica lletrades gratuïtes.
QUART.- No efectuar cap pronunciament sobre les costes judicials.
CINQUÈ.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades.