SENTÈNCIA Resum I.A. El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, a través de la Sala Civil, ha concedit el recurs d'aclariment interpost per la Sra. Almansa, rectificant l'error material que indicava la data de naixement i l'edat del menor T. El tribunal confirma que el menor és nascut el 6 de novembre de 2018 i té 5 anys, i que el seu germà N. té 13 anys, ajustant així les dades de la sentència original. També ratifica la fixació de la pensió d'aliments a 400 EUR mensuals (200 EUR per fill), considerant que aquesta quantia és adequada a les necessitats dels infants i a la capacitat econòmica del genitor obligat. Finalment, el tribunal decideix no imposar cap cost addicional derivat del recurs d'aclariment, concloent que no hi ha malafecte ni abusos en la petició presentada. Aute Magistrats Alexandra Cornella Solà Vincent Aniére Carles Cruz Moratones PARTS: Apel·lant: Sra. Almansa Advocat: Sra. Caro Apel·lat: Sr. Ferreras Advocat: Sr. Manso MINISTERI FISCAL COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President: Sr. Vincent ANIÈRE Magistrats: Sr. Carles CRUZ MORATONES Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ OBJECTE: Recurs d'aclariment AUTE 000125/2024 Andorra la Vella, 27 d'agost del 2024 En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'aclariment a les actuacions més amunt referenciades. En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. ALEXANDRA CORNELLA SOLÀ, la qual expressa el parer del Tribunal. Antecedents de fet ANTECEDENTS DE FET 1.- Per Sentència de data 16 de juny de 2024, la Sala va dictar la següent decisió: "Primer.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Ferreras contra la Sentència dictada en data 16 d'octubre de 2023 per la senyora Batlle d'instància, que confirmem amb l'excepció del que es dirà en el següent apartat. Segon.- ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la senyora Almansa contra la sentència d'instància dictada en data 16 d'octubre de 2023, en el sentit de fixar l'import de la pensió d'aliments a càrrec del senyor Ferreras i a favor els seus dos fills menors en la suma de 400 EUR mensuals, a raó de 200 EUR per fill. Tercer.- No efectuar especial pronunciament en relació al pagament de les costes processals ocasionades en aquesta alçada per cap dels dos recursos d'apel·lació interposats." 2.- En data 28 de juny de 2024, la Sra. Almansa ha formulat una petició d'aclariment de la nostra esmentada Sentència, tot sol·licitant que s'esmenin els errors materials manifestos en quant a la data de naixement del menor T i la seva edat, per quant en la pàgina 7 de la Sentència es diu que el mateix és nascut el 27 de novembre de 2020, i a continuació s'afegeix que compta amb 3 anys. D'acord amb la documentació obrant en autes, i en concret amb el passaport andorrà del menor, el menor és nascut el 6 de novembre de 2018 i compta en l'actualitat amb 5 anys. 3.- En data 16 de juliol de 2024, el Ministeri Fiscal ha contestat al recurs d'aclariment, confirmant el què demana la mare del menor, al mateix temps avança que s'hauria d'invertir l'ordre de les edats dels menors que consten indicades a continuació de la data de naixement, i fer constar que tenen 5 i 13 anys, per tal que el "respectivament" sigui conforme. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET Primer.- Tot i que el recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, a banda de què la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès històricament amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, sense permetre que amb el mateix es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial; a data d'avui el mateix es troba expressament regulat a l'article 20 del Codi de procediment civil, intitulat "Rectificació i aclariment de les resolucions", i permet en la mateixa línia que la jurisprudència suara referida, la rectificació i aclariment de les resolucions i la rectificació dels errors materials així com la inclusió dels pronunciaments que s'hagin omès de forma manifesta de conformitat amb les peticions plantejades per les parts. Segon.- En el cas present, essent un error material manifest, susceptible de rectificació (i més atesos els inconvenients que dit error podria suposar a la progenitora quan hagi de fer valdre la sentència) rectifiquem dit error i per tal que faci constar degudament l'edat i la data de naixement del menor T, sobre la base de l'article 20.1 del Codi de procediment civil. Tercer.- De conformitat amb el contingut de l'article 354.1 del Codi de procediment civil, en no apreciar-se ni temeritat, ni mala fe ni abús de dret en l'exercici de la petició d'aclariment, no escau fer pronunciament respecte de les costes ocasionades per causa de la mateixa. En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil, Decisio DECISIÓ PRIMER.- ESTIMAR la pretensió d'aclariment formulada per la Sra. Almansa i rectificar el cinquè fonament de dret, al foli núm. 7 de la sentència suara referida que queda redactat com segueix: "Cinquè.- Pel que fa, en canvi, a l'augment de la pensió d'aliments fixada a l'any 2020 per ambdós menor en la suma de 250 EUR mensuals, aquesta ha de ser estimada. Estimació que no només deriva de què pel fet de ser menors (en T és nascut el dia 6 de novembre de 2018 i n'A en data 27 de gener de 2011) i de tenir 5 anys i 13 anys, respectivament, ja generen unes despeses que al Principat hem fixat en un mínim de 300 EUR mensuals cadascun d'ells, sinó perquè aquestes hauran de ser assumides íntegrament per la progenitora, en romandre el senyor Ferreras al Principat, no podent efectuar, en conseqüència, les visites setmanals inicialment fixades ni tampoc la resta de vacances, fins al període d'estiu en què sembla que estarà els dos mesos de vacances en la seva companyia. (...)" SEGON.- NO FER especial imposició de les costes generades pel present recurs d'aclariment. Aquest aute és ferm i executiu. Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE