Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # ATSJAD 203/2025 (ECLI:AD:TSJADAD:2025:203A) > Décision commentée : ATSJAD 203/2025, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, Aute 45/2025, recurs 12/2025, 28 mai 2025 (ECLI:AD:TSJADAD:2025:203A) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par ordonnance pénale du 9 août 2022, le Batlle de garde a déclaré M. Ribes coupable d'un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l. Il a été condamné à un mois d'arrêt nocturne avec sursis, assorti d'un délai d'épreuve de deux ans, à une interdiction de conduire de sept mois, à une amende de 300 euros et au paiement des frais de procédure. Cette décision est devenue ferme et exécutoire, faute d'opposition. Par ordonnance pénale du 3 mars 2024, M. Ribes a été de nouveau condamné pour le même délit à une peine d'arrêt nocturne avec sursis, assortie d'une suspension du permis plus longue. Le taux d'alcoolémie relevé lors de la seconde infraction était de 2,02 g/l, contre 1,04 g/l lors de la première. La durée de la seconde peine d'arrêt et la date exacte de commission Par cette d??cision rendue par **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** (AD) sous la r??f??rence **ATSJAD ANDORRA, a 28 de maig del 2025 - ROJ: ATSJAD 203/2025**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11657020"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11657020"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? rn condicional imposta el 9 d'agost de 2022. Ribes, que havia estat condemnat de nou per conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l, va ser reconduït el 3 de març de 2024 amb una pena similar però amb un nivell d'alcoholèmia duplicat (2,02 g/l). En la seva demanda, la defensa requeria limitar la pena a només 10 dies; el tribunal, tenint en compte la recurrència i l'augment de la gravetat, va decidir reduir la pena a tres setmanes, mantenint la revocació parcial, i va deixar sense càrrec de costos. Aquesta??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="ATSJAD 203/2025"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**ATSJAD ANDORRA, a 28 de maig del 2025 - ROJ: ATSJAD 203/2025**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

ANTECEDENTS DE FET I.-RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 09 d'agost de 2022, dictada per la Batlle de guàrdia, es condemnà a Ribes com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, la privació del permís de conduir per un període de 7 mesos i pena de multa en la quantia de 300EUR, així com al pagament de les despeses processals . Dita resolució va esdevenir ferma i executòria en no formular les parts oposició a la mateixa. II RESULTANT: Per informe de data 12 de març del 2024, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat imposada amb caràcter condicional a Ribes en el marc de l'executòria número 2080180/2022, de conformitat amb l'exposat en el cos del precitat escrit. III.- RESULTANT: Per Aute de data 27 de gener de 2025 es decidí: "Primer.- Revocar totalment la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional imposada a Ribes, per Ordenança Penal dictada el 9 d'agost del 2022, fixant-se el termini de compliment de dita condemna en UN (1) MES D'ARREST NOCTURN, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides. Segon.- Notificar la present resolució judicial a la part interessada i al Ministeri Fiscal. " IV.-RESULTANT: Contra l'esmentat Aute interposà recurs d'apel·lació la representació lletrada de Ribes, que per escrit presentat en data 19 de febrer de 2025 en demana la revocació parcial en considerar que el termini de compliment de la pena no tindria que superar 10 dies d'arrest nocturn. V.-RESULTANT: Per informe presentat en data 18 de març de 2025, el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs i interessa la confirmació de l'Aute recorregut per entendre que existeix una situació de reincidència pel mateix delicte. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET I.-CONSIDERANT: L'article 64.3 Codi Penal disposa que: "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa.". En aplicació de la reiterada jurisprudència de la Sala Penal, per tal de determinar si la revocació ha de ser parcial o total, s'han d'analitzar el nombre de delictes comesos durant el període de suspensió, la naturalesa dels delictes i el temps transcorregut entre la comissió i la data de concessió de la suspensió. II.- CONSIDERANT : Per Ordenança Penal de data 09 d'agost de 2022, dictada per la Batlle de guàrdia, es condemnà a Ribes com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, la privació del permís de conduir per un període de 7 mesos i pena de multa en la quantia de 300EUR, així com al pagament de les despeses processals . Posteriorment, va ser novament condemnat pel mateix delicte per ordenança penal de 3 de març de 2024 a una altra pena d'arrest nocturn condicional amb una pena de suspensió del permís més important. Per pronunciar una revocació total d'un mes d'arrest, el batlle va prendre degudament en consideració que es tracta de delictes de la mateixa naturalesa, comesos de manera reiterada. Però també convé observar que si la primera vegada tenia un nivell d'alcoholèmia de 1,04 g/ l, a la segona en tenia el doble, concretament 2,02 g/l, el que no permet limitar la revocació a 10 dies d'arrest nocturn, com sol·licitada per la defensa. Malgrat la situació personal exposada per la defensa, aquesta pena d'arrest nocturn no impedeix el recurrent d'exercitar la seva activitat laboral. Únicament, es pot reduir d'una setmana la revocació per prendre en consideració la seva voluntat actual de reinserció social i laboral , i el temps transcorregut entre els dos delictes així com el temps passat entre el segon i la data d'avui. III.- CONSIDERANT: L'estimació parcial del recurs, comporta que no hagi de fer-se pronunciament respecte de les costes ocasionades en aquesta alçada segons preveu l'art. 354.2 del Codi de procediment civil, aplicable de manera supletòria. Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, Decisio DECIDEIX 1.- ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Ribes contra l'aute de data 27 de gener de 2025 dictat pel Batlle en l'executòria núm. EX.2080180/2022. 2.- REVOCAR PARCIALMENT la resolució recorreguda en el sentit de reduir a 3 setmanes la pena d'un mes d'arrest nocturn pronunciada. 3.- No efectuar especial condemna en costes.. Aquest Aute és ferm i executiu. Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.