ATSJAD ANDORRA, a 09 de febrer del 2026 - ROJ: ATSJAD 35/2026
Rejet du pourvoi
JuridictionTribunal Superior de Justícia d’Andorra
Niveaucassation
Date du prononcé9 février 2026
Numéro259/2025
Juridictions couvertes
AD
Matière(s)jurisprudence
Publié sur Korpus5 novembre 2026
Résumé éditorial
## I. Faits et procédure
Décision rendue le **09/02/2026** par la juridiction **Tribunal Superior de Justícia d’Andorra** sous la référence **ECLI:AD:TSJADAD:2026:35A**.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA
TÍTOL EXECUTIU
Re um I.A.
El Tribunal Superior de Ju tícia, pre idit pel Sr. Jaume Tor Porta, homologa el pacte tran accional firmat entre la Sra. Nogué (apel·lant) i el Sr. Girona (apel·lat) el 2 de febrer de 2026, de pré d'haver rebut el recur d'apel·lació interpo at el 11 de novembre de 2025 contra la entència del 29 de etembre de 2025. En el document homologat, el Sr. Girona rebrà una quantitat total de 14 700 EUR, pagada en tre in tal·lacion (5 000 EUR el 30 de juny de 2026, 5 000 EUR el 31 de de embre de 2026 i 4 700 EUR el 31 de març de 2027), mentre la Sra. Nogué renuncia a qual evol futura reclamació relativa…
## II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
## III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
> ió de la pre ent tran acció que dicti l'HBLE BATLLIA, per davant de qual evol juri dicció. A tenor del con ignat precedentment, le part ol·licitaran l'arxiu de le actuacion ."
Segon.- No fer impo ició de le co te proce al .
Tercer.- Notificar la pre ent re olució judicial a le part intere ade .
Aque t aute no é u ceptible de recur i e pot executar d'acord amb le norme obre l'execució de le entèncie que preveu aque ta Llei (article 50.3 del Codi de procediment civil).
Així ho di po o i igno.
Subir
Diccionario RAE
## IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Korpus — Jurisprudence
ATSJAD ANDORRA, a 09 de febrer del 2026 - ROJ: ATSJAD 35/2026
I. Faits et procédure
Décision rendue le 09/02/2026 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2026:35A.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA
TÍTOL EXECUTIU
Re um I.A.
El Tribunal Superior de Ju tícia, pre idit pel Sr. Jaume Tor Porta, homologa el pacte tran accional firmat entre la Sra. Nogué (apel·lant) i el Sr. Girona (apel·lat) el 2 de febrer de 2026, de pré d'haver rebut el recur d'apel·lació interpo at el 11 de novembre de 2025 contra la entència del 29 de etembre de 2025. En el document homologat, el Sr. Girona rebrà una quantitat total de 14 700 EUR, pagada en tre in tal·lacion (5 000 EUR el 30 de juny de 2026, 5 000 EUR el 31 de de embre de 2026 i 4 700 EUR el 31 de març de 2027), mentre la Sra. Nogué renuncia a qual evol futura reclamació relativa…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Reproduction verbatim
ió de la pre ent tran acció que dicti l'HBLE BATLLIA, per davant de qual evol juri dicció. A tenor del con ignat precedentment, le part ol·licitaran l'arxiu de le actuacion ."
Segon.- No fer impo ició de le co te proce al .
Tercer.- Notificar la pre ent re olució judicial a le part intere ade .
Aque t aute no é u ceptible de recur i e pot executar d'acord amb le norme obre l'execució de le entèncie que preveu aque ta Llei (article 50.3 del Codi de procediment civil).
Així ho di po o i igno.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Aute
AUTE 000008-2026 DE 09/02/2026
Data : 09/02/2026
Sala : Tribunal Superior de Justícia - Sala Civil
Referència : TSJC.- 0000259/2025
Nig : 5300542120240002804
AUTE 000008/2026
PARTS:
Apel·lant: Sra. Nogués
Representant: Sra. Daza
Advocat: Sr. Carnero
Apel·lat: Sr. Girona
Representant: Sra. Sanç
Advocat: Sra. Vives
PRESIDENT DEL TSJ I DE LA SALA CIVIL: Sr. Jaume TOR PORTA
OBJECTE: Homologació de Transacció Judicial
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 259/2025 — Décision commentée
El President del Tribunal Superior de Justícia i de la Sala Civil, el Sr. Jaume TOR PORTA, ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades i ha adoptat la següent resolució.
Antecedents de fet
ANTECEDENT DE FET
Únic.- El 11/11/2025, la part apel·lant ha formulat recurs d'apel·lació contra la sentència dictada el 29/09/2025 en el marc del procediment civil ordinari número 1000245/2024 - 0.
En data 28/11/2025, s'admetia el recurs i s'emplaçava a la part apel·lada a al·legar.
Per Acord de data 13/01/2026 es donava lloc a la petició de suspensió del procediment fins el dia 02/02/2026.
En data 02/02/2026, abans que aquest President designi la composició de la sala per dictar sentència, les parts han arribat a un acord per posar fi al procediment, i han sol·licitat que s'homologui judicialment la transacció signada per les representacions processals i lletrades d'ambdues parts.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
Primer.- És competent per a dictar la present resolució el President de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia.
Segon.- L'article 50 de la Llei 22/2021, del 17/09/2021, de text consolidat del Codi de procediment civil, disposa que en qualsevol moment del procés les parts poden posar-hi fi en virtut d'un acord o un conveni, i sol·licitar al tribunal que homologui aquesta transacció. Si la transacció convinguda per les parts s'ajusta a l'objecte del procés i no s'ha convingut en frau de llei, en contra de l'interès general o de l'ordre públic, o en perjudici de terceres persones, el tribunal que estigui coneixent el procés dicta un aute en què homologa aquesta transacció.
En el present cas, la transacció convinguda per les parts s'ajusta a l'objecte del procés i no s'ha convingut en frau de llei, en contra de l'interès general o de l'ordre públic, o en perjudici de terceres persones.
Per tant, escau homologar la transacció judicial.
Tercer.- L'article 50.3 de la Llei 22/2021 disposa que l'aute que homologa la transacció no imposa les costes processals a cap de les parts.
De conformitat amb tot el que s'ha exposat, El President de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia,
Decisio
DECIDEIX
Primer.- Homologar judicialment la transacció signada per totes les parts litigants el 02/02/2026, que consta dels pactes següents:
"PRIMER
De l'import objecte de la sentència de 29 de setembre 2025, el Sr. Girona únicament reclama la suma de CATORZE MIL SET-CENTS
EUROS (14.700EUR) sense interessos legals, costes processals o extraprocessals o qualsevulla despesa generada o pugui generar-se Renunciant en aquest acte a cap reclamació en un futur. Renúncia condicionada al pagament que la Sra. Nogués assumeix en el pacte següent.
SEGON
La Sra. Nogués reconeix i es compromet a satisfer al Sr. Girona la suma de CATORZE MIL SET-CENTS EUROS (14.700EUR) que serà satisfeta de la següent faisó:
1.- El dia 30 de juny de l'any 2026, realitzarà un primer pagament de 5.000EUR.
2.-EI 31 de desembre de l'any 2026, satisfarà el segon pagament de 5.000EUR.
El 31 de marc de 2027, liquidarà l'últim pagament per un total de 4.700EUR.
Tots els pagaments s'ingressaran al número de compte Titularitat del Sr. Girona número AD780001000041479680100 SWIFT BACAADAD de l 'Carretero.
TERCER
El Sr. Girona amb el reconeixement i pagaments indicats, es compromet a no efectuar cap reclamació judicial o extrajudicial, i a donar- se per saldat per tot concepte relatiu al deute indicat Autes 1000245/2024.
La Sra. Nogués es compromet a comunicar la present transacció i la seva homologació per davant el MITS als efectes de sol·licitar l'arxiu del recurs sense cap tipus de pronunciament i imposició de costes.
QUART
La Sra. Nogués, es compromet a no reclamar cap despesa judicial, extrajudicial en els Autes 1 000245/2024 i el seu posterior recurs per davant
el M.I.T. SUPERIOR AUTES 0000259/2025.
CINQUÉ
La Sra. Nogués informarà a través dels seus lletrats a la del Sr. Girona dels pagaments referents al pacte SEGON i aportant el corresponent justificant i acreditació dels mateixos.
SISÉ
En el supòsit que la Sra. Nogués incompleixi amb els pagaments en els terminis fixats, el Sr. Girona podrà procedir a l'execució de la suma reconeguda a la sentència de data 29 de setembre de l'any 2025 ( Autes 10000245/2024) per l'import total reconegut al seu favor.
SETÉ
Les parts compareixents, d'immediat a la signatura del present atorgament, sol·licitaran l'homologació judicial del present CONVENI TRANSACCIONAL, reconeixent el caràcter de títol executiu a la Resolució
d'homologació de la present transacció que dicti l'HBLE BATLLIA, per davant de qualsevol jurisdicció. A tenor del consignat precedentment, les parts sol·licitaran l'arxiu de les actuacions."
Segon.- No fer imposició de les costes processals.
Tercer.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades.
Aquest aute no és susceptible de recurs i es pot executar d'acord amb les normes sobre l'execució de les sentències que preveu aquesta Llei (article 50.3 del Codi de procediment civil).