× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 435.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 435.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 482.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 OTBAT, Penal del 03 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 333/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:333 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000082/2025 Data resolució: 03/12/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte de falsificació de documents públics i estafa continuada per ús de distintius falso DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL PRESÓ ESTAFA DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El jutge Alexandre Terès Erich condemna a José Manuel Gama Somoza, portuguès i conductor d'un Panda, per tenir i usar quatre distintius falsos d'aparcament del Comú d'Ordin, fet que constitueix un delicte major de creació i ús de document públic inautèntic i una estafa continuada. Sense antecedents penals, el tribunal imposa una pena de vuit mesos de presó condicional amb suspensió de quatre anys, una multa de 80 EUR, el pagament de les despeses processals i la destrucció dels instruments utilitzats, incloses tres bosses precintades. El decisió es comunica al Registre d'Antecedents Penals i al CSJA, i és ferma i executòria fins a oposició conforme a la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de les diligències practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, en data 14/01/2024 vers les 12.43 hores va ser controlat pel Servei de Policia José Manuel GAMA Somoza SANTOS- nascut el dia 29/03/1960 a Oporto (Portugal) de nacionalitat portuguesa, fill d'Daza i Oller, amb número de DNI 3975570 i, amb domicili a l'Avinguda del Través, Núm. 6, PB, Porta 1 a La Massana- , en tant que conductor del vehicle tipus turisme, marca ORG_0, model Panda amb matrícula XXXX, en possessió de quatre distintius de pagament de la quota anual d'estacionament en zona verda del Comú d'Ordino falsos, tenint aquests unes dimensions, forma i mida diferent als originals. Que GAMA ha admés haver fotocopiat i retallat els distintius d'aparcament del Comú d'Ordino per no haver de fer efectiu el valor de la vinyeta durant els anys 2023, 2024 i 2025, consignant en data 4 de juny de 2025 el valor de la reclamació del Comú d'Ordino per import global de 480,30.-EUR. II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten antecedents penals a Somoza. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de creació de document públic inautèntic, un delicte major d'ús de document públic inautèntic i d'una contravenció penal d'estafa continuada, tipificats i penats respectivament als articles 435.1, 435.2 i 482.1 del Codi penal; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Somoza. II CONSIDERANT.- De conformitat amb el que disposen l'article 70 del Codi penal, s'escau ordenar el comís per a la seva destrucció dels instruments utilitzats per cometre la infracció. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Condemnar a Somoza com autor responsable d'un delicte major de creació de document públic inautèntic i un delicte major d'ús de document públic inautèntic, a la pena única de vuit (8) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de quatre (4) anys. Segon.- Condemnar a Somoza com autor responsable d'una contravenció penal d'estafa continuada a una pena de multa per import de vuitanta euros (80.-EUR). Tercer.- Imposar a Somoza el pagament de les despeses processals causades. Quart.- La destrucció de les bosses precintades números PP095029, PP0950 i PP13822 i del seu contingut. Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE