× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article OTBAT, Penal del 17 de setembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 242/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:242 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000083/2025 Data resolució: 17/09/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte de maltractament domèstic contra menor, agressió i violència física dins el famílial. DELICTE MENOR PRESÓ MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC BATLLE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El jutge ha condemnat a Codina, nascut el 17 de novembre de 1982, per dos delictes menors de maltractament domèstic: un atac físic a la seva esposa Azòrin i un altre que va involucrar la seva filla menor, Karen, en 2020, així com un assalt addicional a Azòrin el 1 de gener de 2025. Sense antecedents penals, Codina ha estat sancionat amb una pena de sis mesos i un dia de presó condicional, suspendida per dos anys, per cada càrrec, i se li ha ordenat pagar les despeses processals. La decisió s'ha registrat al registre d'antècents penals i es comunica al CSJA, quedant ferma i executòria fins a oposició conforme a la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de les diligències practicades en el marc del sumari número XXXX que durant l'any 2020, Codina - nascut el dia 17/11/1982 a Andorra la Vella, fill de Catalá i Pulido, de nacionalitat andorrana, amb domicili al Carrer de la Sardana núm. 17, 4art 3era, Andorra la Vella - mentre es trobava al domicili conjugal, va agredir a la que era la seva esposa en aquella data, Azorin, en presència de la seva filla Cañete de 16 anys actualment, fruit d'una relació anterior de Azorin, donant-li una empenta contra el llit, no havent precisat cap visita mèdica. Que en una altra ocasió, quan la menor Karen tenia 14 anys va presenciar una discussió entre Codina i la seva mare, durant la qual Codina va empentar a Azorin contra el llit de matrimoni i seguidament la va agafar dels canells, havent-li vist la menor l'endemà unes marques als braços. Que la matinada de l'01/01/2025, durant una discussió amb Azorin, Codina va escridassar a la darrera; que tanmateix, va agafar amb força d'un braç a Jover arrossegant-lo fins l'habitació, fets que va presenciar també la menor Karen. II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals no consten antecedents penals pel que fa a Codina. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant d'un menor, i d'altre delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic pel que fa a un menor, tipificats i penats a l'article 114.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Codina. II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Codina com autor responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menor, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, a la pena de SIS (6) mesos i un dia de presó condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys. Segon.- Imposar a Codina com autor responsable d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic davant menor d'edat, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, a la pena de SIS (6) mesos i un dia de presó condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys. Tercer.- Imposar a Codina el pagament de les despeses processals causades. Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE