Résumé

# OTBAT 304/2025 (ordonnance pénale de la Batllia d'Andorra la Vella, 15 octobre 2025) > Décision commentée : OTBAT 304/2025, Batllia, Andorra la Vella, 15 octobre 2025 (ROJ : OTBAT 304/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:304) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Les faits, tels que retenus dans l'ordonnance, se sont produits le 25 mai 2025, vers 12 heures, au poste frontière du Riu Runer. Des agents du Service de police à la frontière ont contrôlé et enregistré le prévenu, de nationalité marocaine et domicilié à Andorra la Vella. Lors de la fouille, une quantité de haschich de 5,5 grammes (poids brut total) a été découverte dissimulée dans la zone génitale. L'intéressé a déclaré que la substance était destinée à sa consommation personnelle. Le produit a ensuite été placé dans un sac scellé numéroté PP090172. Par ailleurs, la consultation du registre des annotations défavorables de la Batllia révèle des antécédents au nom du prévenu. Le contenu précis de ces annotations n'est pas détaillé dans la décision (non précisé dans la décision). La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale (*Ordenança penal*), qui permet au batlle de statuer sans audience contradictoire lorsque les conditions légales sont réunies. La décision est signée par la batlle Alexandra Terés Erich. Le numéro de dossier est indiqué comme XXXX dans le corps du texte, tandis que le recours est enregistré sous le numéro 1000412/2025. Le texte ne précise pas les modalités de notification au prévenu ni la date à laquelle l'éventuelle opposition devrait être formée. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions. La première est qualificative : les faits constituent-ils la contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Code pénal, et les éléments recueillis suffisent-ils à retenir la responsabilité pénale du prévenu ? La seconde porte sur les mesures accessoires : la destruction du produit saisi relève-t-elle de l'article 70 du Code pénal combiné à l'article 177 du Code de procédure pénale, et quel fondement retenir pour les frais de procédure et les modalités d'exécution de la peine (article 163 du Code de procédure pénale) ? Le texte ne développe pas d'argumentation distincte sur ces points. Le juge se borne à énoncer les qualifications et les dispositions applicables dans les considérants, sans discussion des seuils quantitatifs ni de la distinction entre consommation personnelle et trafic. ## Solution et dispositif Le batlle retient la qualification de contravention et déclare le prévenu responsable. Le dispositif est reproduit ci-après dans une traduction fidèle du catalan original : > « Primer.- Imposar a Marti, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, a la pena de deu (10) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna pel mateix termini de deu (10) dies i multa en l'import de dos-cents cinquanta (250) euros. » > « Segon.- Imposar a Marti el pagament de les despeses processals, pel cas que se'n derivin. » > « Tercer.- La destrucció de la bossa precintada número PP090172 i del seu contingut. » > « La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Cod

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 15 d'octubre del 2025 ( ROJ: OTBAT 304/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:304 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000412/2025 Data resolució: 15/10/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Contravenció penal d'introducció de cannabis per consum propi: imposició de detenció condicional i multa CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST MULTA COMÍS BATLLE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El tribunal ha determinat que Marti, nascut el 10 d'abril de 1978 a Sale (Marróc) i resident a Andorra la Vella, va ser detectat el 25 de maig de 2025 a la frontera del riu Runer carregat amb 5,5 grammes de hashi, amagat a la zona genital i introduït posteriorment dins d'una bossa precintada. Els proves recollides i el registre d'anotacions desfavorables del batllista han fet que el tribunal consideri que es tracta d'una contravenció penal d'introducció de drogues per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi Penal. Per això, s'imposa a Marti una pena de deu dies d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la condemna pel mateix període, una multa de 250 euros i el pagament de les despeses processals. A més, es ordena la destrucció de la bossa precintada i el seu contingut. Aquesta decisió és ferma i executòria, excepte si es presenta oposició conforme a la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la instrucció del present expedient número XXXX n'apareix que, en data 25 de maig de 2025, vers les 12:00 hores, Marti - nascut el 10/04/1978 a Sale (Marroc), fill de Nogués i Plana, de nacionalitat marroquina, amb domicili a C/ Roureda de Sansa, 8, d'Andorra la Vella - fou controlat i registrat per agents del Servei de Policia a la Frontera del Riu Runer; que durant el registre es trobà a l'interessat una porció de haixix de 5,5 grams pes en brut total, que duia amagat a la zona dels genitals, manifestant que era pel seu propi consum; que la porció d'haixix ans esmentada fou introduïda posteriorment a l'interior de la bossa precintada núm. PP090172. II RESULTANT.- Que consultat el registre d'anotacions desfavorables de la Batllia, li consten anotacions desfavorables a Marti. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Marti. II CONSIDERANT.- De conformitat amb el que disposen l'article 70 del Codi penal i l'article 177 del Codi de procediment penal, s'escau ordenar el comís per a la seva destrucció del producte estupefaent incautat. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Marti, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, a la pena de deu (10) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna pel mateix termini de deu (10) dies i multa en l'import de dos-cents cinquanta (250) euros. Segon.- Imposar a Marti el pagament de les despeses processals, pel cas que se'n derivin. Tercer.- La destrucció de la bossa precintada número PP090172 i del seu contingut. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal; que es comuniqui la present Ordenança Penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.