OTBAT 789/2025 (Batllia d'Andorra la Vella, 2 juillet 2025)
Décision commentée : OTBAT 789/2025, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 2 juillet 2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:789) (Lire sur source officielle)
Note de référence : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ROJ et l'identifiant ECLI figurant dans le texte ont été retenus.
Faits et procédure
La présente décision est une ordonnance pénale rendue par la Batllia (tribunal de première instance) d'Andorre-la-Vieille, sous la signature de la Batlle, dans le cadre du recours n° 1000494/2025. Elle s'inscrit dans une procédure simplifiée de condamnation sans débat contradictoire préalable.
Les faits, tels qu'exposés dans les antécédents, résultent d'une dénonciation émanant d'une organisation (désignée ORG_0) visant un compte Facebook soupçonné de liée à la pornographie infantile. L'instruction, appuyée sur plusieurs rapports du Service de police, a établi que le compte litigieux était associé à une ligne téléphonique appartenant au prévenu. Plusieurs vidéos et images à caractère sexuel impliquant des mineurs y avaient été publiées.
Les perquisitions ont mis en évidence, sur un ordinateur portable, une image et une vidéo à caractère sexuel impliquant des mineurs, ainsi que, sur un téléphone mobile, 25 images et 7 vidéos de même nature, les mineurs représentés étant âgés de 8 à 16 ans environ. Le Registre des antécédents pénaux ne fait apparaître aucune condamnation antérieure.
Le texte ne précise pas la date exacte des faits poursuivis au regard des dates de création et d'accès aux fichiers, qui s'échelonnent entre juin 2020 et février 2021 (non précisé dans la décision quant à la période exacte retenue pour l'imputation).
Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant sur la page de la décision ne fait pas partie du texte juridictionnel et n'a pas été pris en compte pour la présente analyse.
Question de droit
La juridiction devait déterminer si les éléments recueillis permettaient de retenir la responsabilité pénale du prévenu pour un délit mineur de possession de pornographie infantile, prévu et réprimé par l'article 155.3 du Code pénal, et, dans l'affirmative, quelles mesures accessoires pouvaient être prononcées, notamment la confiscation et la destruction des instruments de l'infraction (article 70 du Code pénal, article 177 du Code de procédure pénale).
La décision se prononce également sur les modalités d'exécution de la peine et sur les mesures de publicité et de communication de la condamnation (article 163 et concordants du Code de procédure pénale).
Solution et dispositif
Le juge retient la responsabilité pénale du prévenu. Il estime que « els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de pornografia infantil » et que le résultat des diligences est suffisant pour tenir l'intéressé pour responsable.
Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est ainsi rédigé :
« Premièrement. — Condamner [le prévenu] en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de possession de pornographie infantile, à la peine de QUATRE (4) MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS, pour un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans.
Deuxièmement. — Mettre à la charge de
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
Antecedents de fet
I RESULTANT.- Que de la instrucció practicada així com dels informes tramesos pel Servei de Policia, números de correu I-123/19, I-305/21, i I-0254/24 n'apareix que, l'organització ORG_0 va denunciar l'usuari de facebook Suárez relacionat amb activitats de pornografia infantil; que Expósito, fill de Gálvez i Daza, nascut el XXXX a XXXX, de nacionalitat XXXX, titular del cens XXXX amb domicili al XXXX va viure un temps amb la seva parella Castilla i el germà d'aquesta Ayuso al XXXX; que la línia de la seva titularitat número XXXX, estava vinculada al perfil de facebook XXXX.
Que el perfil esmentat utilitzat per pujar els vídeos denunciats ha estat vinculat al telèfon titularitat de l'encausat número XXXX, tractant-se d'un primer vídeo de 29 segons que mostra la participació d'una nena entre 10 i 12 anys en clara conducta sexual la qual es penetrada analment amb una joguina sexual per una altra noia; que el segon vídeo té una durada de 4 minuts i 25 segons i apareixen dues menors entre 12 i 16 anys fent-se tocaments als genitals.
Que fruit d'abocament i anàlisi dels dispositius incautats a l'encausat, en concret, al seu ordinador portàtil marca DELL es trobà una imatge d'una menor entre 4 i 5 anys estirada amb les calces baixades i un adulta agafant-li les cames a l'aire amb la inscripció següent "Aprendiendo a cambiar pañales. Síganme para más tips"; que la data de creació i del darrer accés a l'arxiu fou el 15 de febrer de 2021 a les 15h45.
Que així mateix es trobà a l'esmentat dispositiu un vídeo de durada un minut i cinc-quanta vuit segons en el que apareix una noia entre 14 i 16 anys estirada en un llit i algú li dona indicacions del què ha de fer, i va tocant i mostrant els seus genitals i es toca un pit, essent la data de creació i de l'últim accés de l'arxiu en data 15 de febrer de 2021 a les 16h01.